Examples of using One of the key elements in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is one of the key elements in the communication.
Są to jedne z kluczowych elementów komunikatu.Appropriate protection of personal data will be one of the key elements of this activity.
Jednym z kluczowych aspektów tego działania będzie zapewnienie odpowiedniej ochrony danych osobowych.Light is one of the key elements of interior design.
Światło jest jedno z kluczowe elementy wewnętrznego zamiaru.Physical delivery of goods ordered online is one of the key elements for e-commerce growth.
Fizyczne dostawy towarów zamawianych w internecie są jednym z najważniejszych elementów rozwoju handlu elektronicznego.One of the key elements of high sales is corporate identity.
Jednym z kluczowych elementów wysokiej sprzedaży jest identyfikacja wizualna.
People also translate
Proper pellet cooling is one of the key elements to achieve this.
Pellet właściwego chłodzenia jest jednym z kluczowych elementów, aby osiągnąć ten cel.One of the key elements of nail polish, manicure or nail oil to use.
Jednym z kluczowych elementów do paznokci, manicure lub paznokci olej do stosowania.Video surveillance system is one of the key elements of ATM and banking security.
System nadzoru wideo jest jednym z kluczowych elementów ATM i zabezpieczeń bankowych.One of the key elements of the EFSI 2.0 proposal is to reinforce additionality.
Jednym z kluczowych elementów wniosku EFIS 2 jest wzmocnienie dodatkowości.Industrial design is unquestionably one of the key elements in corporate competitive strategy.
Wzór przemysłowy jest niewątpliwie jednym z kluczowych elementów strategii konkurencyjności przedsiębiorstw.One of the key elements was a series of events devoted to Marie Skłodowska-Curie.
Sprawne funkcjonowanie systemu kontroli jakości jest jednym z kluczowych elementów działalności firmy.Budżet jest jednym z kluczowych elementów systemu gospodarczego państwa.Sprawne funkcjonowanie systemu kontroli jakości jest jednym z kluczowych elementów działalności firmy.One of the key elements of your efforts is a well-tailored product feed.
Jednym z kluczowych elementów w prowadzeniu reklamowych kampanii jest dobrze skrojony plik produktowy.Determination and acquisition of funds sources is one of the key elements of investment realization process.
Jednym z kluczowych elementów w procesie realizacji inwestycji jest określenie i pozyskanie źródeł finansowania.One of the key elements in long-term development-oriented governance is continuity.
Jednym z kluczowych elementów zarządzania ukierunkowanego na rozwój w dłuższej perspektywie jest ciągłość.Adequate energy provision therefore constitutes one of the key elements towards achieving citizens' successful participation in social and economic life.
Zatem odpowiednie dostawy energii stanowią jeden z kluczowych elementów rzeczywistego udziału obywateli w życiu społecznym i gospodarczym.One of the key elements is to deliver the expected quality to the customer.
Jednym z najważniejszych elementów jest zagwarantowanie jakości na poziomie oczekiwanym przez klienta.PL Madam President,an increase in innovation in the European Union is one of the key elements of economic development, especially in times of crisis.
PL Pani Przewodnicząca!Wzrost innowacyjności w Unii Europejskiej jest jednym z kluczowych elementów rozwoju gospodarczego, szczególnie w czasach kryzysu.As one of the key elements of improving refugee procedures was the indication of digitizating of the process.
Jako jeden z kluczowych elementów usprawniania procedur uchodźczych wskazano cyfryzację tego procesu.Yes, I know that a flourishing company does not merely depend on an amazing customer support service but it is one of the key elements to retain and grow your audience.
Tak, Wiem, że kwitnące firma nie tylko zależą niesamowite serwis obsługi klienta ale jest to jeden z kluczowych elementów, aby utrzymać i rozwijać swoją publiczność.Online payments are one of the key elements in the operation of the e-commerce sector.
Płatności internetowe są jednym z najważniejszych elementów funkcjonowania branży e-commerce.Jako jeden z kluczowych elementów nowego systemu, będzie odpowiedzialna za rozwój skali eksportu polskich firm i zwiększanie ich aktywności inwestycyjnej za granicą.Meditation is one of the key elements of Buddhism, it was through a powerful meditation, Siddhartha became the Buddha.
Medytacja jest jednym z kluczowych elementów buddyzmu, to dzięki potężnej medytacji, że Siddhartha stał się Buddą.Wniosek Komisji dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego iRady w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego jest jednym z zasadniczych elementów pakietu„Jednolita Europejska Przestrzeń Powietrzna”.One of the key elements of EIPL activity is the training of vehicles for transporting pharmaceuticals.
Jednym z kluczowych elementów EIPL działalności jest szkolenie pojazdów do transportu produktów farmaceutycznych.In the case of health clinics andmedical facilities, one of the key elements is the possibility of easy contact and making an appointment with a doctor.
W przypadku przychodni zdrowia iplacówek medycznych jednym z kluczowych elementów jest możliwość łatwego kontaktu oraz umówienia wizyty u lekarza.One of the key elements of the PIONIER network are the existing and planned direct fiber connections to foreign operators.
Jednym z najważniejszych elementów sieci PIONIER są istniejące i planowane bezpośrednie łącza światłowodowe do operatorów zagranicznych.W artykule 5 wspomnianej umowy zapisano, że jeden z podstawowych elementów ustanowionego umową partnerstwa na rzecz zrównoważonego rozwoju stanowi monitorowanie.
