ONE OF THE MAIN ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• одним из основных элементов
• одним из главных элементов
• одним из важнейших элементов
• один из основных элементов
• один из главных элементов

Примеры использования One of the main elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the main elements of sesame oil is calcium.
Одним из основных элементов кунжутного масла является кальций.

Mиp пepeBoдoB:: Rope- one of the main elements of tourist equipment.
Мир переводов:: Веревка- один из главных элементов туристического снаряжения.

One of the main elements of the wedding decor is arch.
Одним из основных элементов свадебного декора является арка.

Access to basic education is one of the main elements of empowerment.
Доступ к основополагающему образованию является одним из основных элементов предоставления возможностей.

Rope- one of the main elements of the tourist equipment.
Веревка- один из главных элементов туристического снаряжения.

Improved science and technology cooperation must be one of the main elements of the post-2015 development agenda.
Расширение сотрудничества в области науки и техники должно быть одним из основных элементов повестки дня в области развития на период после 2015 года.

One of the main elements of the preparation for the trip- it charges.
Один из главных элементов подготовки к поездке- это сборы.

Endorse the SELA procedures as one of the main elements of infrastructural planning;
Утвердить процедуры СОВОС как один из основных элементов планирования инфраструктуры;

One of the main elements of such a strategy is the nomination of regional advisers.
Одним из основных элементов такой стратегии является назначение региональных консультантов.

Reducing public expenditure has been one of the main elements of the stabilization and structural adjustment policy.
Сокращение государственных расходов является одним из основных элементов политики стабилизации и структурной перестройки.

One of the main elements for the maintenance of the quality system is the personnel.
Одним из главных элементов в системе обеспечения качества является квалифицированный персонал.

L-shaped box highlights the dining area from above, and thus, also highlights one of the main elements of the interior- a table.
Г- образный короб выделяет обеденную зону сверху и, тем самым, также выделяет один из главных элементов всего интерьера- стол.

It will be recalled that one of the main elements of the Lusaka Protocol is the quartering of the Rapid Reaction Police.
Следует напомнить, что одним из основных элементов Лусакского протокола является расквартирование полицейских сил быстрого реагирования.

The world-famous redirecting hypnosis American Milton Erickson, one of the main elements of which are instructive history.
Всемирно известный недерективный гипноз американца Милтона Эриксона, одним из главных элементов которого являются« поучительные истории».

One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research.
Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований.

The prayer text is foliation framed in Old Russian style, a heart-shaped palmette with lily inside being one of the main elements thereof.
Текст молитвыобрамлен растительным орнаментом в древнерусском стиле, одним из главных элементов которого является пальметта в форме сердечка с лилией внутри.

As originally drafted the place of conciliation was one of the main elements triggering the application of the Model Law.
В первоначальной формулировке место проведения согласительной процедуры являлось одним из основных элементов, вызывающих применение Типового закона.

One of the main elements of the draft framework is to harmonize advance electronic manifest information in order to allow risk assessment.
Одним из основных элементов проекта рамочных стандартов является заблаговременное согласование информации, включаемой в электронный манифест, что позволяет оценивать риски.

As originally drafted, the place of conciliation was one of the main elements triggering the application of the Model Law.
В первоначальном проекте место проведения согласительной процедуры являлось одним из основных элементов, обуславливающих применимость Типового закона.

One of the main elements in the packaging is the photorealistic illustration of the product presented in the context of its possible consumption.
Одним из главных элементов оформления упаковки- фотореалистичное изображение продукта в контексте его возможного потребления.

The author defends the idea that the way to commit a crime is one of the main elements forming an investigative situation in interrogation of a suspect and an accused.
Автор отстаивает идею о том, что способ совершения преступления является одним из основных элементов, формирующих следственную ситуацию при допросе подозреваемого и обвиняемого.

One of the main elements of the strategy is to send medical personnel abroad, especially to countries experiencing a serious shortage of health workers.
Один из основных элементов этой стратегии состоит в направлении медицинского персонала за рубеж, особенно в те страны, которые испытывают серьезную нехватку работников здравоохранения.

Cameroon had ratified the Convention without reservation and one of the main elements of the Government's socio-economic development strategy was the promotion of equality and equity between the sexes.
Камерун ратифицировал Конвенцию без всяких оговорок, и одним из главных элементов государственной стратегии социально-экономического развития является поощрение равенства и равноправия полов.

One of the main elements of these detectors is gallium arsenide doped with chromium that is produced by TSU, using a unique technique in the laboratory of Professor O.P.
Один из основных элементов этих детекторов- арсенид галлия, легированный хромом- производится в ТГУ по уникальной технологии в лаборатории профессора О. П. Толбанова.

Mr. León González(Cuba) said that the scale of assessments was one of the main elements ensuring the equitable participation of all Member States in the United Nations activities.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что шкала взносов является одним из главных элементов обеспечения равного участия всех государств- членов в деятельности Организации Объединенных Наций.

One of the main elements responsible for the performance of the furnace is electric supply cables which are heated in the process and require mandatory cooling.
Одним из важнейших элементов, отвечающих за работоспособность печи, являются электроподводящие кабели, которые в процессе работы нагреваются и требуют обязательного охлаждения.

Investment in new information technologies and learning through the Internet(e-learning) is one of the main elements in the efforts to improve quality across the education system.
Инвестирование в новые информационные технологии и средства обучения с помощью Интернета( электронное обучение) является одним из основных элементов усилий по повышению качества предоставляемых услуг в рамках всей системы образования.

Inter-agency cooperation had been one of the main elements of the Institute's policies during its restructuring phase and would become even more so in the future.
Межучрежденческое сотрудничество стало одним из главных элементов политики Института на этапе его структурной перестройки, и в дальнейшем его роль будет возрастать.

One of the main elements of effective law enforcement action in dismantling organized criminal groups was to tackle the financial underpinning of drug-related crime;
Одним из основных элементов эффективной правоохранительной деятельности по ликвидации организованных преступных групп является разрушение финансовой базы преступлений, связанных с наркотиками;

Demand reduction should feature as one of the main elements of drug-control master plans drawn up by Member States with the assistance of UNDCP.
Сокращение спроса должно быть одним из основных элементов генеральных планов по контролю над наркотиками, разрабатываемых государствами- членами при содействии ЮНДКП.