What is the translation of " ONE OF THE MAIN ELEMENTS " in Polish?

• jednym z głównych elementów
• jeden z głównych elementów

Examples of using One of the main elements in English and their translations into Polish

But one of the main elements of the system says not everyone.
Ale jeden z głównych elementów systemu nie mówi każdy.

Antimicrobial peptides(HDP) are one of the main elements of natural.
Peptydy przeciwdrobnoustrojowe(HDP) stanowią jeden z głównych.

PRISME is one of the main elements at the heart of Greenland's IT portfolio.
Produkt PRISME jest jednym z głównych elementów oferty rozwiązań informatycznych dla Grenlandii.

It results from the degeneration of rod cells, which are one of the main elements of the retina.
Jest to efekt upośledzenia działania pręcików, które są jednym z głównych elementów siatkówki oka.

This will be one of the main elements in providing economies and is part of a global incentive for all institutions to increase efficiency.
Będzie to jednym z najważniejszych elementów oszczędności i stanowi element ogólnej zachęty dla wszystkich instytucji do zwiększenia wydajności.

Perpetual repression inhibits the development of the personality: and thereby takes away one of the main elements of the esthetic ideals of nobility.
Ciągły ucisk hamuje rozwój osobowości i odbiera przy tym jeden z głównych elementów estetycznego ideału szlachectwa.

The stroller is one of the main elements of the dowry for the baby, since from birth he will need to spend enough time in the fresh air.
Wózek jest jednym z głównych elementów posagu dla dziecka, ponieważ od urodzenia będzie musiał spędzić wystarczająco dużo czasu na świeżym powietrzu.

So, regardless of the type and method of production, the screed is one of the main elements of the floor of the pie and is designed.
Tak więc, niezależnie od rodzaju i sposobu wytwarzania, posadzka jest jednym z głównych elementów podłogi kołowy i jest przeznaczone do.

In this respect, one of the main elements that the Commission intends to introduce in the review is EU protection to withstand the US subpoenas.
W tym kontekście jednym z głównych elementów, które Komisja zamierza wprowadzić w czasie rewizji, jest odporność przepisów Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych na wezwania do sądów w USA.

Colorful exterior of the furnace is ideally complemented by timber walls and carved beams on the ceiling- one of the main elements of the Russian style.
Kolorowe zewnątrz pieca jest doskonale uzupełniony przez ściany drewna i rzeźbione belki na suficie- jeden z głównych elementów stylu rosyjskim.

System NeuroCar RedLight in the near future will be one of the main elements of the Centre for Automatic Surveillance of Road Traffic.
System NeuroCar RedLight będzie już w niedługiej przyszłości jednym z głównych elementów Centralnego Systemu Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym.

Population growth and the reduction in the amount of precipitation in this region, due to climate change, make drinking water one of the main elements at risk in this area.
Wzrost liczby ludności oraz zmniejszenie się ilości opadów w przedmiotowym regionie z powodu zmian klimatycznych powodują, że woda pitna jest tam jednym z głównych zagrożonych zasobów.

It is no coincidence that one of the main elements of the 2006-2010 roadmap for equality between men and women is the effort to eliminate the pay gap between the sexes.
To nie przypadek, że jednym z głównych elementów planu działania na lata 2006-2010 w dziedzinie równouprawnienia mężczyzn i kobiet jest eliminacja różnic w wynagrodzeniu ze względu na płeć.

Features of the virtual tape management and their cloning makes VTL one of the main elements for the designing of disaster recovery environments.
Możliwości w zakresie zarządzania wirtualnymi taśmami i ich klonowania sprawiają, że VTL jest również jednym z elementów budowy środowisk Disaster Recovery.

And if for parents a feast is one of the main elements of the celebration, for children it is much more important to have fun games and contests, chat with friends and other more interesting things.
A jeśli dla rodziców uczta jest jednym z głównych elementów uroczystości, dla dzieci ważniejsze jest, aby bawić się w gry i konkursy, rozmawiać z przyjaciółmi i innymi ciekawymi rzeczami.

And then the public opinion began noticing the importance of that topic to a bigger extent, and the topic became one of the main elements of the political message of the Law and Justice Party(PiS)….
I wtedy też opinia publiczna w większym niż dotąd stopniu zaczyna dostrzegać wagę tej problematyki, która staje się jednym z głównych elementów przesłania politycznego PiS….

One of the main elements in the common position is therefore the assessment of the levels of optical radiation to which workers are exposed, which may require measurements and/or calculations.
Jednym z głównych elementów wspólnego stanowiska jest zatem ocena poziomów promieniowania optycznego, na które narażeni są pracownicy, które mogą wymagać pomiarów i/lub obliczeń.

It arises in many other sectors and accordingly constitutes one of the main elements of a broad horizontal debate in the Commission on the subject of services of general interest.
Pojawia się ona w wielu innych sektorach i dlatego stanowi jeden z głównych elementów szerokiej dyskusji horyzontalnej prowadzonej w Komisji na temat usług użyteczności publicznej.

One of the main elements of façade shutters are horizontal aluminium lamellas of various shapes(S-, C- or Z- shaped cross-section) and widths: 65 mm, 70 mm, 80 mm and 90 mm.
Jednym z głównych elementów żaluzji fasadowych są poziome aluminiowe lamele o różnych kształtach(przekrój poprzeczny w kształcie litery: S, C oraz Z), a także szerokościach: od 65 mm, 70 mm, 80 mm oraz 90 mm.

Therefore, the good of the citizens, their freedom and liberty, but also the highest possible standards of security which should be guaranteed to them, are one of the main elements of the work which the EU institutions should undertake.
A zatem dobro obywateli, ich wolność, swoboda, ale także jak najwyższe standardy bezpieczeństwa, które powinny im być zapewnione, są jednymi z głównych elementów prac, jakimi instytucje Unii Europejskiej powinny się zajmować.

Correlation tables constitute one of the main elements of preventive action by listing the provisions of Member State regulations that transpose the obligations of directives into the national legal system.
Tabele korelacji stanowią jeden z głównych elementów działań prewencyjnych, ponieważ wymieniają przepisy rozporządzeń państw członkowskich, które transponują zobowiązania dyrektyw do krajowego systemu prawnego.

Due to the structural character of the social insurance and health care systems' reforms implemented from 1 January 1999, the Social Insurance Institution has become one of the main elements of the new social security system.
Strukturalny charakter reform systemu ubezpieczenia społecznego oraz systemu ochrony zdrowia, jakie nastąpiły z dniem 1 stycznia 1999 roku, sprawiły, że Zakład Ubezpieczeń Społecz- nych jest jednym z głównych ogniw nowego systemu zabezpieczenia społecznego.

One of the main elements acting in the past on the geomorphology of the Moravian-Silesian Beskydy was the periglacial climate in Pleistocene, when the relief development was affected by two ice ages.
Jednym z głównych czynników oddziałujących wprzeszłości na geomorfologię Beskidu Morawsko-śląskiego był peryglacjalny klimat w plejstocenie, kiedy to na rozwój grzbietu wpływały dwa okresy zlodowacenia.

Our ideas to show Poland's contribution to Europe's history and the world in the forms of modern museum institutions and modern educational programmes gained an increased understanding and- although for a short time- became one of the main elements of political message of not only Law and Justice but also of the Civic Platform.
Nasze idee pokazania wkładu Polski w dzieje Europy i świata w formie nowoczesnych instytucji muzealnych i nowoczesnych programów edukacyjnych zdobywały coraz szersze zrozumienie i- choć na krótko- stały się jednym z ważnych elementów przesłania politycznego, wtedy nie tylko PiS, ale także PO.

One of the main elements aimed at improving its debt ratios in the first year of the strategy is the conclusion of the Exact Systems Group sale, which is planned for the first half of 2018.
Jednym z głównych elementów, który ma wpłynąć na poprawę wskaźników zadłużenia w pierwszym roku realizacji strategii, ma być finalizacja sprzedaży Grupy Exact Systems, planowana na pierwszą połowę 2018 r.

Hygiene of manufacturing process(cleaning and disinfection of processing lines) is one of the main elements in technology of non-alcoholic soft drinks owing to the fact, that lawfully accepted dose of preservatives in the process of manufacturing is not fully preventing growth of microorganisms.
Mycie i dezynfekcja linii technologicznych są jednym z ważniejszych elementów produkcji bezalkoholowych napojów orzeźwiających z uwagi na to, że dopuszczone do stosowania dawki konserwantów nie w pełni wstrzymują rozwój drobnoustrojów.

The device septic tank of concrete rings One of the main constituent elements of the local system….
Zbiornik septyczny Urządzenie betonowych pierścieni Jednym z głównych elementów składowych systemu lokalnego….

One of the main constituent elements of a localSystems sewer cottages, private home or cottage yavlyaetsyaseptik kolets.
Jednym z głównych elementów składowych lokalnySystemy kanalizacyjne, domki prywatnym domu lub domek yavlyaetsyaseptik kolets.

The crystals are one of the main symbols of the elements of the Earth can scatter the ordinary sunlight into its component.
Kryształy są jednym z głównych symboli elementów Ziemi mogą rozpraszać zwykłe światło słoneczne w jego części.

As one of the main alloying elements of iron and steel, aluminum(Al) plays the role of deoxidation and grain refinement, which can improve the impact toughness of steel and reduce the tendency of cold brittle and aging.
Jako jeden z głównych pierwiastków stopowych żelaza i stali aluminium(Al) odgrywa rolę odtleniania i rozdrabniania ziarna, co może poprawić udarność stali i zmniejszyć tendencję do kruchości na zimno i starzenia.

How to use "one of the main elements" in an English sentence

One of the main elements to be considered is the essay theme.

This is one of the main elements of having a successful business.

Water is one of the main elements that are keeping us alive.

One of the main elements that lead to many illnesses is stress.

Water is one of the main elements featured in The Hidden Saga.

One of the main elements used to learn Tai Chi is repetition.

Make decisions quickly is one of the main elements of the game.

One of the main elements to this story is the ice planet.

Quantitative reductionism is one of the main elements behind the financial crisis.

Effective blood circulation is one of the main elements to healthy heart function.

How to use "jeden z głównych elementów, jednym z głównych elementów" in a Polish sentence

Kursy dla szkół, żłobków i przedszkoli to jeden z głównych elementów oferty naszego centrum edukacyjnego.

Jest jednym z głównych elementów tworzących m.in.

Produkcja szklanych statuetek z nadrukiem Jednym z głównych elementów oferty firmy AGF, jest produkcja szklanych statuetek z dowolnymi napisami grawerowanymi nowoczesną technologią laserową.

Uściślając, jest to schorzenie stawu rzepkowo-udowego, stanowiącego jeden z głównych elementów kolana (stąd alternatywnie nazywane jest zapaleniem rzepkowo-udowym).

Stąd też w okresie przedszkolnym i wczesnoszkolnym gimnastyka korekcyjna to jeden z głównych elementów korekcji postawy.

Oznacza to, że sensory szwedzkiego producenta uzbrojenia i sprzętu obronnego będą stanowiły jeden z głównych elementów systemu walki nowych kanadyjskich okrętów wsparcia.

Bez wątpienia, jednym z głównych elementów decydujących o wyborze danego biura rachunkowego jest cena jego usług.

Pożyczkobiorca zostanie poproszony o finansowe jednym z głównych elementów, jakie daje kredyt studencki należy dokładnie swoje wydatki.

Jednym z głównych elementów obchodów stulecia niepodległości było wspólne odśpiewanie hymnu państwowego.

Jednym z głównych elementów mojej oferty jest reportaż Ślubny.