IS ONE OF THE MAIN ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• является одним из основных элементов
• является одним из главных элементов

Примеры использования Is one of the main elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spiral is one of the main elements of the time topology.
Спираль- один из основных элементов топологии времени.

We believe that expansion of the Security Council in a balanced manner is one of the main elements of Security Council reform.
Мы считаем, что расширение членского состава Совета Безопасности сбалансированным образом является одним из главных элементов реформы Совета Безопасности.

Music written by us is one of the main elements that reflects the philosophy of«Zernoff».
Музыка, написанная нами- один из главных элементов, который отражает философию« Zernoff».

Selection of cows on the degree of development of the main signs of breeding is one of the main elements of the breeding work.
Отбор коров по степени развития основных селекционных признаков является одним из главных элементов племенной работы.

The door is one of the main elements of any building, Be it a house or premises, as through it organized demarcation of areas and access to the premises.
Дверь является одним из главных элементов любого здания, будь то жилой дом или производственное помещение, поскольку благодаря ей организовывается разграничение зон и доступ к помещениям.

Access to basic education is one of the main elements of empowerment.
Доступ к основополагающему образованию является одним из основных элементов предоставления возможностей.

This house is one of the main elements of architectural ensemble of the main Verhneudinsk square and a remarkable example of Russian Classicism architecture in Siberia.
Дом является одним из главных элементов архитектурного ансамбля главной площади Верхнеудинска и выдающимся образцом архитектуры русского классицизма Сибири.

We would like to point out that religion is one of the main elements on which cultural diversity is based.
Мы хотели бы обратить внимание на то, что религия является одним из основных элементов, на которых основано культурное разнообразие.

It is one of the main elements of the cartilage, which joins a central protein, forming what we know as proteoglycan, which is what gives the cartilage its mechanical and elastic properties.
Он является одним из главных элементов хрящевой ткани, который соединяет центральный белок, образуя протеогликан, что придает хрящу его механические и эластичные свойства.

Thirdly, protecting children from harmful information and materials is one of the main elements of the Convention on the Rights of the Child.
В-третьих, защита детей от вредной информации и материалов является одним из основных элементов Конвенции о правах ребенка.

Thus, patriotism is one of the main elements of the structure of social consciousness, which reflects the attitude of the individual to the Fatherland, to the motherland, the history, the memory of his people.
Таким образом, патриотизм представляет собой один из основных элементов структуры общественного сознания, в котором отражено: отношение личности к Отечеству, к Родине, к истории, памяти своего народа.

Investment in new information technologies and learning through the Internet(e-learning) is one of the main elements in the efforts to improve quality across the education system.
Инвестирование в новые информационные технологии и средства обучения с помощью Интернета( электронное обучение) является одним из основных элементов усилий по повышению качества предоставляемых услуг в рамках всей системы образования.

It has been proven that motivational strategy is one of the main elements of the motivational mechanism for strategic management of trade enterprise, which contributes to the enhancement of strategic activity of both enterprise and staff.
Доказано, что мотивационная стратегия является одним из основных элементов мотивационного механизма стратегического управления предприятием торговли и способствует повышению стратегической активности предприятия и персонала.

Thirdly, rejection of the resettlement of the Palestinians in Lebanon, as stipulated in the Lebanese Constitution, in the Al-Taif Agreement, as well as by the United Nations, is one of the main elements of Lebanese consensus and reconciliation.
В-третьих, отказ в переселении палестинцев на территорию Ливана, как это оговорено в ливанской конституции, в заключенном в эт- Таифе соглашении и как это согласовано с Организацией Объединенных Наций, является одним из основных элементов ливанского консенсуса и примирения.

The author defends the idea that the way to commit a crime is one of the main elements forming an investigative situation in interrogation of a suspect and an accused.
Автор отстаивает идею о том, что способ совершения преступления является одним из основных элементов, формирующих следственную ситуацию при допросе подозреваемого и обвиняемого.

They submit that fishing is one of the main elements of their traditional culture, that they have present-day fishing interests and the strong desire to manifest their culture through fishing to the fullest extent of their traditional territories.
Они заявляют, что рыболовство является одним из основных элементов их традиционной культуры и что они и по сей день имеют интерес в области рыболовства и активно стремятся проявлять свою культуру в рыболовстве по всей площади своих исконных территорий.

Recalling the importance of linguistic diversity within the United Nations is one of the main elements of the overall thinking taking place in many forums to contribute to renewing the United Nations and to instilling new dynamism in it.
Напоминание о лингвистическом разнообразии Организации Объединенных Наций- один из основных элементов общего мышления, характерного для многих форумов, что способствует укреплению Организации Объединенных Наций и приданию ей нового динамизма.

Liquidity risk management is one of the main elements of the Company's risk management system which fact is brought about by the necessity to ensure stability of fulfilling the Company's financial obligations to its employees and third parties, maintain the status of reliable partner and counterpart.
Управление риском ликвидности является одним из основных элементов системы управления рисками Компании, обусловленное необходимостью обеспечивать стабильность выполнения финансовых обязательств Компании перед ее работниками и третьими лицами, поддержания статуса надежного партнера и контрагента.

Notes with concern that the plundering of the natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo continues and is one of the main elements fuelling the conflict in the region, and in this regard, demands that all States concerned take immediate steps to end these illegal activities, which are perpetuating the conflict, impeding the economic development of the Democratic Republic of the Congo, and exacerbating the suffering of its people;
С озабоченностью отмечает, что разграбление природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго продолжается и является одним из основных элементов, подпитывающих конфликт в этом регионе, и в этой связи требует, чтобы все соответствующие государства немедленно приняли меры по прекращению этой незаконной деятельности, которая ведет к увековечению конфликта, препятствует экономическому развитию Демократической Республики Конго и усугубляет страдания ее народа;

The responsibility of the Neighbourhood Agents is one of the main elements of the programme, namely through the definition of procedure protocols, of formulae and action rules that bind them in order to detect problems, assess public security and road safety in the case, namely, of abandoned cars, public illumination, graffiti, traffic damaged-- or destroyed-- signals, abandoned houses, the identification of minors at risk, cases of persons being victims or situations of abandoned minors.
Функции участковых агентов являются одной из основных составляющих программы и более конкретно определяются протоколами процедур, регламентами и правилами действий, которыми они обязаны руководствоваться с целью выявления проблем, оценки вопросов, касающихся общественной и дорожной безопасности в данном случае бесхозные автомобили, состояние уличного освещения, граффити, повреждение или негодное состояние дорожных знаков, брошенное жилье, выявление несовершеннолетних лиц, находящихся в опасности, лиц, ставших жертвами правонарушений или безнадзорных несовершеннолетних лиц.

The structure of educational work is one of the main elements of the educational process at Shakarim State University, ensures the integrity of the formation of personality.
Эта структура воспитательной работы является одним из основных элементов учебно- воспитательного процесса ГУ имени Шакарима г. Семей, обеспечивающим целостное формирование личности.

Identification documents regime: Proceeding from the fact that the question of citizenship and residence is one of the main elements of sovereignty and foundation for the exercise and protection of human rights and fundamental freedoms and respect thereof, including the right to vote, as well as that the people in Kosovo and Metohija are Yugoslav citizens, there is a single regime both in the Province and in the entire Yugoslav territory concerning the identification documents procedure.
Режим удостоверяющих личность документов: Учитывая, что вопрос гражданства и проживания является одним из главных элементов суверенитета и основ для осуществления, защиты и уважения прав человека и основных свобод, включая право голоса, а также тот факт, что население Косово и Метохии- это югославские граждане, в крае и на всей югославской территории действует единый режим, регулирующий документы, удостоверяющие личность.

A solution of the question was one of the main elements of a comprehensive peace settlement.
Решение этого вопроса- это один из основных элементов достижения всеобъемлющего мирного урегулирования.

Improved science and technology cooperation must be one of the main elements of the post-2015 development agenda.
Расширение сотрудничества в области науки и техники должно быть одним из основных элементов повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Religion was one of the main elements of ethnicity and was therefore a proper subject for the Committee's consideration.
Религия это один из основных элементов этнической принадлежности и потому является темой, которую должен рассматривать Комитет.

Practical confidence-building measures are one of the main elements of the wide range of identified practical measures required to curb illicit trafficking in small arms and light weapons.
Практические меры укрепления доверия являются одним из главных элементов широкого круга выявленных практических мер, необходимых для сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

Mr. Cumberbatch(Cuba) said that the scale of assessments was one of the main elements ensuring the equitable participation of all Member States in United Nations activities.
Г-н Кумбербач( Куба) говорит, что шкала взносов- это один из главных элементов, обеспечивающих равноправное участие всех государств- членов в деятельности Организации Объединенных Наций.

As originally drafted the place of conciliation was one of the main elements triggering the application of the Model Law.
В первоначальной формулировке место проведения согласительной процедуры являлось одним из основных элементов, вызывающих применение Типового закона.

The complainants stated that they did not agree with the settlement, that fishing was one of the main elements of their traditional culture and that they desired to manifest their culture through fishing to the fullest extent of their traditional territories.
Авторы заявили, что они не согласны с таким решением вопроса, что рыболовство является одним из главных элементов их традиционной культуры и что они желают проявлять свою культуру в рыболовстве на всей своей традиционной территории.

The agreement with the host country should not be a secondary element in the selection of an offshore location but should be one of the main elements in the negotiation and decision-making process.
Договор с принимающей страной не должен играть второстепенную роль при выборе места расположения периферийных центров, но быть одним из основных элементов в процессах переговоров и принятия решений.