KEY ENABLER на Русском - Русский перевод

• ключевым фактором
• важным фактором
• ключевой фактор

Примеры использования Key enabler на Английском языке и их переводы на Русский язык

New technologies are a key enabler of globalization.
Новые технологии выступают ключевым фактором, содействующим глобализации.

A key enabler in maximizing the lifespan of an Evolis printer.
Ключевой фактор, позволяющий максимизировать срок эксплуатации вашего принтера Evolis.

Air Products' Hydrogen: a key enabler in global energy production.
Водород Air Products: ключевой фактор в мировом производстве энергии.

We have a vested interest in the world economy doing well, as that is a key enabler for our growth too.
Мы кровно заинтересованы в благополучии мировой экономики, поскольку это является одним из ключевых факторов нашего роста.

It is a key enabler of the Common Statistical Production Architecture.
Она является одним из ключевых факторов реализации Единой архитектуры статистического производства.

The human resources management of the Organization is therefore a key enabler of its overall delivery strategy.
Поэтому управление людскими ресурсами Организации является одним из ключевых факторов обеспечения реализации ее общей стратегии деятельности.

Migration is a key enabler for social and economic development in countries of origin and destination.
Миграция является одним из ключевых факторов социально-экономического развития в странах происхождения и назначения.

As defined in Article 2, reasonable accommodation is a key enabler for persons with disabilities to enjoy equal rights.
Как определено в Статье 2, приемлемое приспособление является ключевым фактором для лиц с ограниченными возможностями, для того чтобы пользоваться равными правами.

As a key enabler for social inclusion, it provides access to work, health, education and other public services.
В качестве ключевого фактора социальной интеграции транспорт обеспечивает доступ к работе, здравоохранению, образованию и другим общественно значимым услугам.

Effective procurement remains a key enabler for mission mandate implementation.
Эффективные закупки остаются одним из ключевых факторов, обеспечивающих возможность выполнения мандатов.

There is now a growing international recognition of ESD as an integral element of quality education and a key enabler for sustainable development.
Сегодня мы являемся свидетелями растущего признания международным сообществом ОУР как неотъемлемого элемента качественного образования и важнейшего фактора устойчивого развития.

Partnership is a key enabler for meeting global challenges and leading the initiation of transformation.
Партнерство является ключевым фактором, позволяющим дать ответ на глобальные вызовы и приступить к преобразованиям.

Work together with the United Nations to ensure that road transport is recognised as a key enabler in driving the UN Sustainable Development Goals forward.
Сотрудничать с ООН с целью признания за автомобильным транспортом роли основного средства достижения Целей устойчивого развития ООН.

Aviation is also a key enabler of tourism to Latvia, and approximately 30 per cent of foreign visitors arrive to the country by air.
Авиация также является ключевым фактором развития туризма в Латвии, потому что приблизительно 30% иностранных гостей прибывают в страну самолетом.

Ms. Moleketi noted that democratic governance was widely recognized by participants as a key enabler of development, and an end in itself.
Г-жа Молекети отметила, что демократическое управление широко признается участниками как ключевой фактор обеспечения развития и как цель сама по себе.

Effective and inclusive governance is a key enabler of economic, political and social stability and the transformation of Africa.
Эффективное и всеохватное государственное управление является одним из ключевых условий для экономической, политической и социальной стабильности и осуществления преобразований в Африке.

At the same time, they noted that allowing room to manoeuvre and enabling those at a local level to experiment and make mistakes is a facilitating mechanism and a key enabler.
В то же время эксперты отметили, что механизмом обеспечения и ключевым фактором реформ является предоставление возможности для маневра и экспериментирования на местном уровне наряду с правом на ошибку.

Article 9 on accessibility specifically mentions access to ICTs as a key enabler for the enjoyment of other rights.
В Статье 9 о доступности, в частности, упоминается доступ к ИКТ как ключевой фактор для осуществления других прав, таких как право на инклюзивное образование и право на труд.

IT support is a key enabler for increasing operational efficiencies by providing efficient and cost-effective IT infrastructure at Headquarters and the field.
ИКТ являются важнейшим фактором повышения оперативной эффективности посредством предоставления эффективной и рентабельной инфраструктуры ИКТ в Центральных учреждениях и на местах.

Whole system, regular, large-scale‘share and spread' events were a key enabler helping to embed the changes over time.
Мероприятия в масштабе всей системы, проводимые регулярно, по принципу« поделись и распространи», стали одним из основных факторов, способствовавших укоренению изменений с течением времени.

ISAF continues to be a key enabler of the Afghan civilian and law enforcement counter-narcotics efforts, and also supports critical economic development and governance programmes through the indirect provision of security.
Международные силы содействия безопасности попрежнему являются главным инициатором усилий населения и правоохранительных органов Афганистана по борьбе с наркотиками и косвенно-- путем обеспечения безопасности-- поддерживают важнейшие программы в сфере экономического развития и государственного управления.

A positive, supportive and non-discriminatory organizational culture for all staff is a key enabler for the achievement of gender equality and the empowerment of women.
Позитивная, благоприятная и недискриминационная организационная культура для всех сотрудников является одним из ключевых факторов обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Reaffirming the commitment to ensure the full integration of the environmental dimension, especially throughout the sustainable development agenda, acknowledging that a healthy environment is an essential requirement and key enabler for sustainable development.
Вновь подтверждая приверженность делу обеспечения всестороннего учета экологического аспекта, особенно в рамках повестки дня в области устойчивого развития, исходя из признания того, что здоровая окружающая среда является непременным условием и важным фактором устойчивого развития.

The ability of UNECE to act promptly on simple, non-controversial changes will be a key enabler to the use of its standards in real-time electronic trading systems.
Возможность быстрого реагирования ЕЭК ООН на просьбы в отношении простых и не являющихся спорными изменений явится одной из ключевых предпосылок к использованию ее стандартов в системах электронной торговли, действующих в реальном времени.

Also as a contribution to the Development Cooperation Forum, IPU produced a guidance note on how development partners can work together on a national aid policy as a key enabler of mutual accountability.
В качестве еще одного вклада в работу Форума по сотрудничеству в целях развития МПС выпустил руководящую записку по вопросу о том, как партнеры в области развития могут сотрудничать по вопросам национальной политики в области получения помощи в качестве одного из ключевых факторов, способствующих повышению взаимной подотчетности.

As the international community moves towards defining the post-2015 development framework, the critical role of trade as a key enabler of inclusive and sustainable development remains to be fully articulated in the emerging sustainable development goals.
Когда международное сообщество приступило к определению программных установок в отношении развития на период после 2015 года, в новых целях устойчивого развития все еще не полностью проработана важнейшая роль торговли как одного из основных факторов всеохватного и устойчивого развития.

There is now a growing international recognition of Education for Sustainable Development(ESD) as an integral element of quality education and a key enabler for sustainable development.
Сегодня мы являемся свидетелями растущего международного признания принципов образования в интересах устойчивого развития( ОУР) как неотъемлемого элемента качественного образования и ключевого фактора устойчивого развития.

Additionally, it demonstrates that each key enabler that emerged from discussions clearly relates to, and mirrors, those listed within the receptive contexts for change framework and the draft checklist Assessing your readiness for change, itself derived from the framework.
Кроме того, показано, что каждый ключевой фактор содействия, который был выявлен в результате дискуссий, четко соотносится с теми аспектами, которые перечислены в рамочной основе восприимчивых к изменениям контекстов и в проекте« Контрольного перечня для оценки вашей готовности к изменениям» на основе этой системы.

As the chassis dyno measurements produce the reference data for the model validation, the accuracy of the dyno measurements turned out to be a key enabler for a successful model validation.
Поскольку исходные данные для валидации модели могут быть получены в результате измерений на динамометрическом стенде, точность этих измерений являлась ключевым фактором успешной валидации модели.

Even when customs automation will remain a key enabler in the implementation of trade facilitation reforms, the trend is to look beyond the customs environment to the operational strategies and capacities of all supply chain operators.
Даже в тех случаях, когда автоматизация таможенных служб остается ключевым фактором, облегчающим проведение реформ в сфере упрощения процедур торговли, прослеживается тенденция не ограничиваться лишь условиями работы таможенных служб, а обращать внимание на операционные стратегии и возможности всех операторов, действующих в производственно- сбытовой цепочке.