ENABLER на Русском - Русский перевод

• фактором
• катализатора
• инструмента
• движущей силы
• средства
• фактора
• катализатор
• фактор
• инструментом
• факторов

Примеры использования Enabler на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I'm an enabler.
Так я теперь инструмент.

Rule of law: enabler and outcome of development.
Верховенство права: средство обеспечения и результат развития.

God is the initiator and the enabler here.
Бог является инициатором и Enabler здесь.

He called it an enabler of other human rights.
Он назвал это инструментом реализации других прав человека.

Ems, we talked about this. I'm not gonna be your enabler.
Эмс, мы уже говорили об этом, я не буду твоим пособником.

E-business becomes an enabler of innovation.
Электронные деловые операции становятся предпосылкой инновационной деятельности.

A key enabler in maximizing the lifespan of an Evolis printer.
Ключевой фактор, позволяющий максимизировать срок эксплуатации вашего принтера Evolis.

New technologies are a key enabler of globalization.
Новые технологии выступают ключевым фактором, содействующим глобализации.

It is a key enabler of the Common Statistical Production Architecture.
Она является одним из ключевых факторов реализации Единой архитектуры статистического производства.

Disaster risk reduction as an enabler of human rights 7- 10 4.
Уменьшение опасности бедствий как катализатор прав человека 7- 10 4.

As a key enabler for social inclusion, it provides access to work, health, education and other public services.
В качестве ключевого фактора социальной интеграции транспорт обеспечивает доступ к работе, здравоохранению, образованию и другим общественно значимым услугам.

Air Products' Hydrogen: a key enabler in global energy production.
Водород Air Products: ключевой фактор в мировом производстве энергии.

Ms. Suthimanus(Thailand) said that Thailand attached great importance to the role of ICTs as a key driver and enabler of sustainable development.
Г-жа Сутхиманус( Таиланд) говорит, что Таиланд придает огромное значение роли ИКТ как ключевого движущего фактора и стимула устойчивого развития.

Port authority as enabler and facilitator of sustainable growth.
Управление порта как движущая сила и провайдер устойчивого роста.

The vision is to capitalize on technology as an enabler for learning.
Концепция состоит в использовании технологий в качестве средства обучения.

Aviation is also a key enabler of tourism to Latvia, and approximately 30 per cent of foreign visitors arrive to the country by air.
Авиация также является ключевым фактором развития туризма в Латвии, потому что приблизительно 30% иностранных гостей прибывают в страну самолетом.

Trade facilitation rules as a trade enabler: options and requirements.
Правила упрощения процедур торговли как катализатор торговли: варианты и требования.

As a platform technology and an enabler of development, ICTs can make an important contribution to the achievement of internationally agreed development goals.
В качестве технологической платформы и инструмента развития ИКТ могут вносить важный вклад в достижение международно согласованных целей развития.

Culture is also an essential component and enabler of sustainable development.
Культура также является чрезвычайно важным компонентом и инструментом реализации устойчивого развития.

IT support is a key enabler for increasing operational efficiencies by providing efficient and cost-effective IT infrastructure at Headquarters and the field.
ИКТ являются важнейшим фактором повышения оперативной эффективности посредством предоставления эффективной и рентабельной инфраструктуры ИКТ в Центральных учреждениях и на местах.

There is a growing consensus regarding the positive role of ICT as an enabler of economic growth and development.
Ширится признание позитивной роли ИКТ как катализатора экономического роста и развития.

The private sector is regarded as an enabler of social and economic progress, but it can also have a negative impact on human rights and development.
Частный сектор рассматривается в качестве катализатора социального и экономического прогресса, но он может также оказывать и негативное влияние на осуществление прав человека и процесс развития.

It was recognized that the State had an important role to play by acting as a catalyst or enabler of structural transformation.
Было признано, что государству отводится важная роль в качестве катализатора или движущей силы структурных преобразований.

However, transport is far more than simply an enabler: as a key economic sector, it is a source of revenue and employment on its own.
Вместе с тем, транспорт далеко выходит за рамки простого фактора: в качестве ключевого сектора экономики он сам по себе является источником доходов и занятости.

Nevertheless, the Organized Crime Convention does not leave out this vital enabler of transnational organized crime.
Тем не менее в Конвенции против организованной преступности этот важнейший фактор транснациональной организованной преступности не оставлен без внимания.

Maritime transport, a key economic sector and a trade enabler, had a role to play in climate change mitigation and adaptation.
Морской транспорт, выступающий одним из ключевых экономических секторов и инструментом торговли, должен сыграть свою роль в усилиях по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

Through the prism of climate change challenges facing the region, the seminar will focus on the key role of water as an enabler of sustainable development.
Через призму проблем изменения климата, стоящих перед регионом, семинар сосредоточит внимание на ключевой роли воды в качестве катализатора устойчивого развития.

He emphasized that the recognition of the rule of law as both an outcome and an enabler of development would represent a significant advance in the development discourse.
Он подчеркнул, что осознание того, что верховенство права является одновременно и итогом, и фактором развития, могло бы стать важным этапом в эволюции дискурса развития.

Effecting organizational change requires dedicated change management support, and improving business processes is the key organizational enabler to enhance performance.
Организационные преобразования требуют целенаправленной поддержки со стороны руководства и совершенствования рабочих процессов, что является ключевым организационным фактором повышения эффективности работы.

It would also facilitate leveraging ICT as an enabler and a tool for cost savings and innovation.
Это позволило бы также облегчить использование ИКТ в качестве движущей силы и инструмента для обеспечения экономии средств и инноваций.