ONE OF THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• одним из принципов
• одной из основ
• один из принципов
• одного из принципов

Примеры использования One of the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the principles of our alliance is that we don't discriminate.
Один из принципов нашего альянса- отсутствие дискриминации.

The main thing, she says, we live together, help each other- one of the principles Popigay villagers.
Главное, комментирует она, живем дружно, взаимовыручка- один из принципов попигайцев.

One of the principles 7 Days City Hotel- is taking care of the guest.
Один из принципов сити отеля« 7 дней»- это забота о госте.

Equality between women and men before the law has been one of the principles of Turkish Constitution.
Равенство женщин и мужчин перед законом является одним из принципов, закрепленных в турецкой Конституции.

One of the principles of the ECG brand is great availability to many customers.
Одним из принципов бренда ECG есть доступность для многих клиентов.

Equal educational opportunities for both sexes had been one of the principles of curriculum reform.
Одним из принципов реформы учебной системы является обеспечение равных возможностей в области образования для обоих полов.

One of the principles of the KBA program is active participation of local experts.
Одним из принципов программы KBA является активное участие местных экспертов.

Maintaining sovereign territorial integrity is one of the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Сохранение суверенной территориальной целостности является одним из принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

One of the principles embodied in the Constitution is the separation of powers.
Одним из принципов, воплощенных в Конституции, является разделение властей.

Self-determination of peoples was enshrined in the Constitution of Brazil as one of the principles of its foreign policy.
Самоопределение народов закреплено в Конституции Бразилии в качестве одного из принципов внешней политики страны.

Confidentiality is one of the principles of any company's activity.
Конфиденциальность является одной из основ деятельности любой компании.

Sarbash that, albeit with a certain degree of conditionality, recognizes specific performance as one of the principles of performance 15, p. 64.
Сарбаша, который, хоть и с определенной долей условности, признает реальное исполнение в качестве одного из принципов исполнения 15, c. 64.

Accountability is one of the principles that is an important foundation of organizational culture.
Подотчетность является одним из принципов, представляющих собой важную основу организационной культуры.

Prohibition of discrimination against persons with disabilities is one of the principles underlying the Persons with Disabilities Act.
Запрещение дискриминации в отношении инвалидов является одним из принципов, которые лежат в основе Закона о правах инвалидов.

One of the principles enshrined in Brazil's Constitution was the right of peoples to self-determination.
Одним из принципов, закрепленных в Конституции Бразилии, является право народов на самоопределение.

This document specifies public access to information as one of the principles for conducting environmental impact assessments.
Данным документом в качестве одного из принципов организации оценки воздействия на окружающую среду определяется доступность информации для общественности.

This is one of the principles of international cooperation in the field of legal assistance in criminal matters.
Это является одним из принципов международного сотрудничества в сфере оказания правовой помощи по уголовным делам.

Fully mainstreaming a gender perspective in all activities is now established as one of the principles of all United Nations electoral assistance.
Всесторонний учет гендерной проблематики во всей деятельности сейчас определен в качестве одного из принципов всей помощи Организации Объединенных Наций в проведении выборов.

Immunity of a person is one of the principles of criminal procedure of the Republic of Armenia.
Неприкосновенность личности является одним из принципов уголовного судопроизводства Республики Армения.

As one of the principles proved controversial, however(as discussed below), it was deleted from the report.
Однако поскольку один из принципов оказался неоднозначным( как это обсуждается ниже), он был исключен из доклада.

I would like to remind this pseudo-democrat that the freedom of speech is one of the principles of a democratic state, so to say, of European values.
Хотелось бы напомнить этому псевдодемократу, что свобода слова является одной из основ демократического государства, так сказать, европейских ценностей.

One of the principles for our statehood, our main wealth and prosperity became PEACE, STABILITY AND INTERETHNIC CONCORD.
Одной из основ нашей государственности, нашим главным богатством и достоянием стали МИР, СТАБИЛЬНОСТЬ И МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ.

Article 9 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia stipulates one of the principles of the criminal procedure- respect for the rights, liberties and dignity of a person- and defines.
Статья 9 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения предусматривает один из принципов уголовного судопроизводства- уважение прав, свобод и достоинства личности- и гласит следующее.

One of the principles of respect for human rights was respect for each society's cultural, social and religious characteristics.
Одним из принципов уважения прав человека является уважение культурных, социальных и религиозных особенностей каждого общества.

In paragraph 8 of the same resolution, the Council also affirmed full respect for the Blue Line as one of the principles and elements of a permanent ceasefire and long-term solution.
В пункте 8 этой же резолюции Совет также подтвердил всестороннее соблюдение режима<< голубой линии>> в качестве одного из принципов и элементов постоянного прекращения огня и долговременного урегулирования.

One of the principles of moderne is the sophisticated harmonization of styles from different epochs, giving rise to something new.
Один из принципов модерна- изысканное, гармоничное соединение различных эпох и стилей, рождающее новые образы.

Cooperation between cooperatives is one of the principles of cooperative movement set in program documents of International Cooperative Alliance.
Кооперация между кооперативами является одним из принципов кооперативного движения, зафиксированным в программных документах Международного кооперативного альянса.

One of the principles of the United Nations Charter is to open membership to all States that accept their Charter obligations.
Один из принципов Устава Организации Объединенных Наций-- открытое членство для всех государств, которые принимают положения этого Устава.

Article 4 of the Act establishes as one of the principles of environmental protection the duty of voluntary associations, other legal persons and citizens to participate in environmental protection activities.
В качестве одного из принципов охраны окружающей среды статья 4 указанного Закона закрепляет обязательность участия в деятельности по охране окружающей среды общественных объединений, иных юридических лиц и граждан.

One of the principles outlined in the National Minimum Curriculum is the reinforcement of gender equality.
Один из принципов, сформулированных в Национальной минимальной учебной программе, заключается в активном ознакомлении с концепцией равенства мужчин и женщин.