ONE OF THE KEY PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• одним из ключевых принципов
• одним из основных принципов
• одним из главных принципов
• один из ключевых принципов
• одного из ключевых принципов

Примеры использования One of the key principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the key principles of monitoring, as noted by the author, is not causing harm.
Один из ключевых принципов проведения мониторинга, как отмечено автором, это непричинение вреда.

KIAP, Attorneys at Law consider social responsibility as one of the key principles of their business activity.
Адвокатское бюро КИАП рассматривает социальную ответственность как один из ключевых принципов своей деятельности.

Tolerance is one of the key principles on which the United Nations was founded in its struggle for a peaceful future.
Терпимость является одним из ключевых принципов, на которые опирается Организация Объединенных Наций в своей борьбе за мирное будущее.

In Lithuania education and its support at the national level is becoming one of the key principles in the realm of gender equality.
Образование в Литве и его поддержка на национальном уровне приобретают характер одного из основных принципов, регулирующих вопросы равенства полов.

In addition, one of the key principles of the company is ongoing training and development of employees as well as their careers.
Также одним из главных принципов работы в компании является постоянное обучение и развитие сотрудников, а также их карьерный рост.

Timely detection of conflicts of interest in the Company's business is one of the key principles, which this Policy relies on.
Своевременное выявление конфликта интересов в деятельности сотрудников Общества является одним из ключевых принципов, на которых основывается настоящая Политика.

One of the key principles of Inter RAO's corporate policy is that employees are the most important asset.
При этом один из ключевых принципов корпоративной политики« Интер РАО» заключается в том, что главным активом компании являются ее сотрудники.

The debates highlighted informed consent as one of the key principles that related to the issue of genetic privacy.
В ходе обсуждений особое внимание уделялось осознанному согласию как одному из ключевых принципов генетической конфиденциальности.

One of the key principles of risk management in the European Commission is to embed risk management into existing planning and decision-making processes.
Один из ключевых принципов управления рисками в Европейской комиссии- встраивание управления рисками в существующие процессы планирования и принятия решений.

The third characteristic- and perhaps one of the key principles of modern civilization- is equality and non-discrimination.
Третьей особенностью- и, пожалуй, одним из ключевых принципов современной человеческой цивилизации- является равенство и недискриминация.

One of the key principles underpinning this strategy is the need to uphold and implement the multilateral treaties and agreements that exist in this area.
Один из ключевых принципов в основе этой стратегии-- необходимость отстаивать и осуществлять многосторонние договоры и соглашения, которые существуют в этой области.

Environmental safety during implementation of the Sakhalin-1 Project is one of the key principles of Exxon Neftegas Limited, the Project Operator.
Обеспечение экологической безопасности при реализации проекта« Сахалин- 1» является одним из ключевых принципов компании« Эксон Нефтегаз Лимитед», оператора проекта.

He also underlines that one of the key principles of freedom of association is the presumption that the activities of associations are lawful.
Он также подчеркивает, что одним из важнейших принципов свободы ассоциации является презумпция того, что деятельность ассоциаций законна.

The principle of tolerance in Kazakhstan is not only a norm of political culture, but also one of the key principles of the State, which we decisively support and strengthen.
В Казахстане принцип терпимости является не только нормой политической культуры, но и одним из основных принципов государства, который мы решительно поддерживаем и укрепляем.

SDT is recognized as one of the key principles of the MTS for addressing the development, financial and trade needs of developing countries.
ОДР признается в качестве одного из ключевых принципов МТС для обеспечения учета потребностей развивающихся стран в области развития, финансирования и торговли.

If Finland is elected to the UN Security Council for the period 2013 to 2014, then promoting human rights will be one of the key principles for action on the Council.
Если Финляндия будет избрана в состав Совета Безопасности ООН на период 2013- 2014 годов, то она будет добиваться того, чтобы поощрение прав человека стало одним из ключевых принципов деятельности Совета.

Gender equality is also one of the key principles of the MSAR education system, to which access is guaranteed on an equal basis for women and men.
Гендерное равенство также является одним из ключевых принципов системы образования ОАРМ, доступ к которой на равной основе гарантирован как женщинам, так и мужчинам.

Concerning the issue of national execution(NEX), delegations emphasized that national capacity-building was one of the key principles of the development assistance provided by the United Nations system.
Касаясь вопроса о национальном исполнении, делегации подчеркнули, что наращивание национального потенциала является одним из ключевых принципов оказания содействия в целях развития со стороны системы Организации Объединенных Наций.

One of the key principles of safe work is making sure that the respective process is initially designed in a safe way and all employees are trained to follow the procedure.
Один из ключевых принципов безопасной работы- это разработка безопасного алгоритма выполнения работ и проведение обучения для всех сотрудников.

Political space, leadership and commitment are a precondition for and a manifestation of national ownership, which is one of the key principles highlighted in the last report.
Наличие политического пространства, руководящего начала и целеустремленности-- это одновременно и непременное условие для того, чтобы реализацию начинаний отвечали национальные круги, и признак такой национальной ответственности она является одним из ключевых принципов, обрисованных в предыдущем докладе.

One of the key principles of the editional politics of the journal is the professional reviewing and publishing of high quality geological information.
Одним из основных принципов редакционной политики журнала является профессиональное рецензирование и размещение качественной геологической информация в публикуемых материалах.

We therefore welcome and support the emphasis on the humanitarian imperative as one of the key principles and core values of the revised United Nations mine action strategy for 2001-2005.
Поэтому мы приветствуем и поддерживаем тот факт, что основной упор делается на гуманитарном аспекте, в качестве одного из ключевых принципов и основополагающих ценностей пересмотренной стратегии Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, на 2001- 2005 годы.

One of the key principles for this work is the provision of land titling and continuing the registration of common ownership of land/property between husband and wife.
Один из ключевых принципов этой работы предусматривает" предоставление прав на землю и регистрацию общей собственности на землю/ имущество мужа и жены.

This has not changed and is a small price to pay when compared with the importance the United Kingdom attaches to upholding, respecting and defending one of the key principles of the Charter of the United Nations and international law.
Эта сумма не меняется и представляет собой малую цену, если учесть, сколь важное значение Соединенное Королевство придает поддержанию, соблюдению и защите одного из ключевых принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

One of the key principles of representative democracy is connecting citizens to the decisions that affect them and ensuring public accountability for those decisions.
Одним из ключевых принципов представительной демократии является приближение граждан к решениям, которые их затрагивают, и обеспечение ответственности перед общественностью за эти решения.

Fund"Damu" as the National Development Institute for the of the Republic of Kazakhstan attaches paramount importance to the social factors of sustainable development of society and considers social responsibility as one of the key principles of its activities.
Фонд« Даму» в качестве национального института развития Республики Казахстан придает первостепенное значение социальным факторам устойчивого развития общества и рассматривает социальную ответственность как один из ключевых принципов своей деятельности.

One of the key principles of both the UN Fundamental Principles of Statistics and the European Statistics Code of Practice is professional independence.
Одним из основных принципов Основных принципов ООН по статистике и европейского практического руководства по статистике является профессиональная независимость.

Applications from all sectors of society were welcomed, as equality of opportunities was one of the key principles that underpinned the code of practice on ministerial appointments to public bodies published by the Commissioner for Public Appointments for Northern Ireland.
Приветствуется подача заявлений от представителей всех слоев общества, поскольку равенство возможностей является одним из ключевых принципов свода правил назначения на министерские посты в государственных учреждениях, выпущенного Уполномоченным по назначениям на государственную службу в Северной Ирландии.

One of the key principles of MAMM is to be open for new forms of visual expression and to look for fresh innovative trends in Russian and international photography and contemporary art.
Одним из главных принципов МАММ является полная открытость новым формам визуального выражения и поиск свежих, новаторских тенденций в области российского и зарубежного фото и медиаискусства.

Ix Has a policy been adopted that money should be spent on training ex-workers as opposed to paying a lump-sum redundancy? This was one of the key principles adopted by Charbonnages de France[CdF] during its mine closure programme, however, any workers who elected to seek new/alternative employment on their own were entitled to'adaptation leave' for up to one year with CdF paying 65% of the previous net salary plus normal benefits.
Ix Была ли принята политика в отношении того, что деньги следует тратить на обучение бывших рабочих вместо того, чтобы платить им единовременные выходные пособия?( Таким был один из ключевых принципов, принятых компанией Шарбонаж де Франс[ CdF]) во время осуществления программы закрытия ее шахт, однако любой рабочий, пожелавший искать новую/ альтернативную работу по своему желанию, имел право на" адаптационный отпуск" сроком до одного года, при котором CdF выплачивала 65% предыдущей чистой заработной платы плюс обычные пособия.