What is the translation of " ONE OF THE KEY PRINCIPLES " in Slovak?

• jednou z kľúčových zásad
• jednou z hlavných zásad
• jedným z kľúčových princípov
• jedným zo základných princípov
• jedna zo základných zásad

Examples of using One of the key principles in English and their translations into Slovak

One of the key principles in Pilates is concentration.
Ďalším dôležitým princípom pilatesu je koncentrácia.

Abstract: The right to the fair trial is one of the key principles of legally consistent state.
Abstrakt: Právo na spravodlivý proces je jedným z kľúčových princípov právneho štátu.

One of the key principles of investing is to never invest without a purpose.
Jedným z hlavných princípov investovania je nikdy investovať bez účelu.

It explains the importance of mutual recognition- one of the key principles underpinning the single market.
Vysvetľuje význam vzájomného uznávania, ktoré je jednou z kľúčových zásad podporujúcich jednotný trh.

One of the key principles of pharmacology is use a drug when it is needed.
Jedným zo základných zásad farmakológie je podávanie liekov v čase, keď sú potrebné.

In other words, they support the principle of“multi-level” governance, one of the key principles of EU Cohesion Policy.
Inými slovami, podporujú zásadu ,viacúrovňového‘ riadenia, jednu z kľúčových zásad Kohéznej politiky EÚ.

One of the key principles on which the EU was founded is that of solidarity.
Jednou z kľúčových zásad, na ktorých je založená EÚ, je zásada solidarity.

Strengthening the evidence base at EU level is also one of the key principles of the ongoing European Framework for Action on Cultural Heritage20.
Zlepšenie informačnej základne na úrovni EÚ je takisto jednou z kľúčových zásad aktuálneho európskeho akčného rámca pre kultúrne dedičstvo20.

One of the key principles on which the European Union is founded is that of solidarity.
Jednou z kľúčových zásad, na ktorých je založená Európska únia, je zásada solidarity.

Making our customer satisfaction bigger by offering the highest quality products is one of the key principles the company is driven by, which introduces onto the market only those products which meet the highest quality requirements.
Prehlbovanie úrovne zadosťučinenia klientov ponúkaním produktov najvyššej kvality je jednou z kľúčových zásad, prislúchajúcich činnostiam spoločnosti, ktorá zavádza na trh len produkty spĺňajúce najvyššie normy kvality.

One of the key principles of Protestantism that distinguishes it from Catholicism is sola scriptura, or“Scripture alone.”.
Jedným z kľúčových princípov Protestantizmu, ktorý ho odlišuje od Katolicizmu, je sola scriptura alebo"samotné Písmo".

Furthermore, the rules on operations with investment platforms and NPBIs24 mention subordination as one of the key principles for EFSI operations with NPBIs(i.e. EFSI support should preferably be subordinated to other forms of financing, where justified)25.
Okrem toho sa v pravidlách týkajúcich sa operácií s investičnými platformami a národnými podpornými bankami a inštitúciami24 uvádza podriadenosť ako jedna z kľúčových zásad operácií EFSI s národnými podpornými bankami a inštitúciami(t. j. podpora EFSI by mala byť, ak je to odôvodnené, podriadená iným formám financovania)25.

Yet one of the key principles for the effectiveness of SF intervention is the concentration of assistance.
Pritom však jedným z kľúčových zásad účinnosti intervencie štrukturálnych fondov je koncentrácia pomoci.

The Commission accepted the related recommendation and stated that this had already been“taken into account in the discussions and planning for the next generation of financial instruments, where‘ensuring EU added value' is one of the key principles that must be respected by all proposed instruments”52.
Komisia prijala súvisiace odporúčanie a uviedla, že už bolo„zohľadnené v diskusiách a plánoch týkajúcich sa novej generácie finančných nástrojov, kde je‚zabezpečenie európskej pridanej hodnoty‘ jednou z hlavných zásad, ktoré sa musia dodržiavať vo všetkých navrhovaných nástrojoch“52.

Mutual recognition is one of the key principles underpinning the single market.
Vysvetľuje význam vzájomného uznávania, ktoré je jednou z kľúčových zásad podporujúcich jednotný trh.

Recommendation 6 The Commission accepts this recommendation, which is already being taken into account in the discussions and planning for the next generation of financial instruments in the post-2013 Multiannual Financial Framework, where‘ensuring EU added value' is one of the key principles that must be respected by all proposed instruments.
Odporúčanie 6 Komisia prijíma toto odporúčanie, ktoré už bolo zohľadnené v diskusiách a plánoch týkajúcich sa novej generácie finančných nástrojov pre viacročný finančný rámec na obdobie po roku 2013, kde je„zabezpečenie európskej pridanej hodnoty“ jednou z hlavných zásad, ktoré sa musia dodržiavať vo všetkých navrhovaných nástrojoch.

Focus is one of the key principles I have been writing about on the Transmutation News since 1998.
Sústredenie je jedným z kľúčových princípov, o ktorých píšem v Transmutačných správach už od roku 1998.

It is already being taken into account in the discussions and planning for the next generation of financial instruments in the post-2013 Multiannual Financial Framework, where‘ensuring EU added value' is one of the key principles that must be respected by all proposed instruments. Special Report No 4/2011- The audit of the SME Guarantee facility.
To už bolo zohľadnené v diskusiách a plánoch týkajúcich sa novej generácie finančných nástrojov pre viacročný finančný rámec na obdobie po roku 2013, kde je„zabezpečenie európskej pridanej hodnoty“ jednou z hlavných zásad, ktoré sa musia dodržiavať vo všetkých navrhovaných nástrojoch. Osobitná správa č. 4/2011- Audit Záručného fondu pre MSP.

We at PosAm consider transparency to be one of the key principles which should be followed in the good management of public finance”, he added.
V PosAme považujeme transparentnosť za jeden z kľúčových princípov, ktoré by sa pri dobrom riadení verejných financií mali uplatňovať“, doplnil.

And one of the key principles of ethics in general, is that to be a good moral person, it's not enough to just not to harm, you have to actively do good.
A jedným zo základných princípov etiky vo všeobecnosti, je, že keď chcete byť dobrou morálnou osobou, nestačí neubližovať, musíte aktívne konať dobro.

DaoYin(the method of leading and reaching) is one of the key principles we use to adjust the muscle tension relationships and create balance in the body.
DaoYin(metóda vedomého dosahovania, vyťahovania) je jednou z kľúčových princípov, ktoré používame na odstránenie svalového napätia a na vytvorenie rovnováhy v tele.

One of the key principles in the Medicine for the Earth work and other spiritual teachings is our outer world is a reflection of our inner state.
Jedným zo základných princípov programu Liečivo pre Zem a ďalších duchovných cvičení je to, že náš vonkajší svet je len odrazom nášho vnútorného rozpoloženia.

Furthermore, in the Commission's Roadmap for a pan-European eIDM Framework by 20106 one of the key principles governing electronic identity management is that"the system must be secure, implement the necessary safeguards to protect the user's privacy, and allow its usage to be aligned with local interest and sensitivities".
Okrem toho v Cestnej mape Komisie pre celoeurópsky rámec eIDM do roku 20106 jeden z kľúčových princípov upravujúcich riadenie elektronickej identity spočíva v tom, že„systém musí byť bezpečný, musí implementovať potrebné záruky na ochranu súkromia užívateľa a umožňovať, aby bolo jeho využívanie prispôsobené miestnemu záujmu a senzitivitám.“.

One of the key principles laid down in international law is that refugees should not be expelled or returned to situations where their lives and freedom would be under threat.
Jedným z najzákladnejších princípov stanovených v medzinárodnom práve je, že utečenci by nemali byť vyhnaní alebo vrátení do situácie, kde by boli ich život alebo sloboda opäť v ohrození.

Marginal cost charging is also one of the key principles of the recently adopted OECD recommendation for Enhanced Access and More Effective Use of Public Information.18.
Vyberanie poplatkov vo výške vedľajších nákladov je tiež jednou z hlavných zásad nedávno prijatého odporúčania OECD o lepšom prístupe a efektívnejšom využívaní verejných informácií18.

One of the key principles is to build an entrepreneurial society in the Euro-Med region aiming to address both young people and adults through the education system at all levels in a lifelong learning perspective.
Jedným z kľúčových zásad je vybudovať v európsko-stredomorskom regióne podnikateľskú spoločnosť, ktorá osloví mladých aj dospelých cez vzdelávací systém na všetkých úrovniach s perspektívou celoživotného vzdelávania.

Madam President, one of the key principles governing the operation of the European Union is that the Member States accept the obligation to transpose and implement Community law.
(PL) Vážená pani predsedajúca, jednou z kľúčových zásad, ktoré určujú fungovanie Európskej únie, je, že členské štáty prijímajú povinnosť transponovať a zaviesť právne predpisy Spoločenstva.

Partnership, one of the key principles of the management of European Union funds, implies close cooperation between public authorities at national, regional and local levels in the Member States and with the private sector and other interested parties.
Partnerstvo, jedna zo základných zásad riadenia finančných prostriedkov Európskej únie, si vyžaduje úzku spoluprácu medzi verejnými orgánmi na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni v členských štátoch a so súkromným sektorom a inými zainteresovanými stranami.

Partnership, one of the key principles of the management of European Union funds, implies close cooperation between public authorities at national, regional and local levels in the Member States and with social partners, NGOs and other relevant stakeholders.
Partnerstvo, ktoré je jednou z hlavných zásad riadenia fondov Európskej únie, si vyžaduje úzku spoluprácu s verejnými orgánmi na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni v členských štátoch a so sociálnymi partnermi, MVO a ďalšími zainteresovanými stranami.

Partnership, one of the key principles of the management of European Union funds, implies close cooperation between public authorities at national regional and local levels in the Member States and with social partners, NGOs and other relevant stakeholders.
Partnerstvo, jedna zo základných zásad riadenia finančných prostriedkov Európskej únie, si vyžaduje úzku spoluprácu medzi verejnými orgánmi na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni v členských štátoch a so súkromným sektorom a inými zainteresovanými stranami.