ONE OF THE KEY PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحد المبادئ الرئيسية
• أحد المبادئ الأساسية
• أحد أهم أسس

Examples of using One of the key principles in English and their translations into Arabic

One of the key principles of the framework is the importance of human rights education.
ويتمثل أحد المبادئ الرئيسية للإطار في أهمية تعليم حقوق الإنسان

This formulation was a reaffirmation of one of the key principles of the 1974 Plan of Action.
وتمثل هذه الصياغة إعادة تأكيد ﻷحد المبادئ اﻷساسية في خطة العمل لعام ١٩٧٤

This is one of the key principles for successful trading. You need a plan of action and a strategy that suits you.
وهذا أحد المبادئ الأساسية التي يقوم عليها التداول الناجح، حيث تلزمك خطة عمل وإستراتيجية تناسبك

The inclusion of assets of different types and risk levels is one of the key principles of risk management.
ويعد تضمين الأصول بأنواعها المختلفة ومستويات المخاطر أحد أهم أسس إدارة المخاطر

Being active is one of the key principles to burn fats and to convert sugar into energy rather than into fats.
ينشطون هي واحدة من المبادئ الرئيسية لحرق الدهون و تحويل السكر إلى طاقة بدلا من إلى دهون

In Lithuania education and its support at the national level is becoming one of the key principles in the realm of gender equality.
أصبح التعليم في ليتوانيا ودعمه على الصعيد الوطني واحدا من المبادئ الرئيسية في مجال المساواة بين الجنسين

Tolerance is one of the key principles on which the United Nations was founded in its struggle for a peaceful future.
فالتسامح أحد المبادئ الرئيسية التي أقيمت عليها الأمم المتحدة في نضالها لإيجاد مستقبل ينعم بالسلم

The inclusion of assets of different types and risk levels may offer stability and balance and is one of the key principles of risk management.
تضمين الأصول المتنوعة ومستويات المخاطر يوفر استقرارًا عاليًا، حيث يعدّ أحد أهم أسس إدارة المخاطر

The debates highlighted informed consent as one of the key principles that related to the issue of genetic privacy.
وركزت المناقشات على الموافقة المستنيرة باعتبارها أحد المبادئ الرئيسية المتصلة بمسألة خصوصية البيانات الجينية

One of the key principles of risk management in the European Commission is to embed risk management into existing planning and decision-making processes.
من المبادئ الرئيسية لإدارة المخاطر في المفوضية الأوروبية دمج إدارة المخاطر في العمليات القائمة في مجالي التخطيط واتخاذ القرار

If Finland is elected to the UN Security Council for the period 2013 to 2014, then promoting human rights will be one of the key principles for action on the Council.
وإذا انتُخبت فنلندا لعضوية مجلس الأمن للفترة 2013 إلى 2014، فسيكون تعزيز حقوق الإنسان أحد المبادئ الأساسية للعمل في المجلس

He also underlines that one of the key principles of freedom of association is the presumption that the activities of associations are lawful.
ويشدد أيضاً على أن من المبادئ الرئيسية لحرية تكوين الجمعيات ما يتمثل في افتراض أن أنشطة الجمعيات هي أنشطة قانونية

Political space, leadership and commitment are a precondition for and a manifestation of national ownership, which is one of the key principles highlighted in the last report.
فالمجال السياسي، والقيادة، والالتزام، هي شروطٌ مسبقة وشاهد على تولي زمام عملية الإصلاح على الصعيد الوطني، الذي هو أحد المبادئ الرئيسية التي أبرزها التقرير السابق

Gender equality is also one of the key principles of the MSAR education system, to which access is guaranteed on an equal basis for women and men.
كما تشكل المساواة بين الجنسين أحد المبادئ الرئيسية للنظام التعليمي في مقاطعة ماكاو، الذي يُضمن الالتحاق به على قدم المساواة بين النساء والرجال

Concerning the issue of national execution(NEX), delegations emphasized that national capacity-building was one of the key principles of the development assistance provided by the United Nations system.
وفيما يتعلق بمسألة التنفيذ الوطني، أكدت الوفود على أن بناء القدرات الوطنية هو أحد المبادئ الرئيسية للمساعدة الإنمائية التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة

One of the key principles underpinning this strategy is the need to uphold and implement the multilateral treaties and agreements that exist in this area.
وأحد المبادئ الأساسية التي تشكل هذه الاستراتيجية هو ضرورة دعم وتنفيذ المعاهدات والاتفاقات المتعددة الأطراف الموجودة في هذا المجال

As mentioned in the last report, gender equality is one of the key principles of the MSAR education system, to which women and men are guaranteed access on an equal footing.
كما ذُكر في التقرير الأخير، تمثل المساواة بين الجنسين أحد المبادئ الأساسية للنظام التعليمي الخاص في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، التي يُكفل بموجبها حصول الرجال والنساء على التعليم على قدم المساواة

One of the key principles in our IT&T Strategy for Terminal 2 was to ensure that the facility was fully integrated into the campus and Terminal 1.
من المبادئ الرئيسية لإستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي نضعها للصالة رقم 2 كان ضمان تكامل هذا المرفق بالكامل مع حرم المطار والصالة 1

Indeed, the family of United Nations is now inching closer to the fulfilment of one of the key principles of our Organization: the recognition of the value of the independence of all peoples.
وفي الحقيقة، أن أسرة الأمم المتحدة تقترب الآن من إنجاز أحد المبادئ الرئيسية لمنظمتنا وهو: الاعتراف بقيمة استقلال جميع الشعوب

One of the key principles for this work is the provision of land titling and continuing the registration of common ownership of land/property between husband and wife.
ويتمثل أحد المبادئ الرئيسية لهذا العمل في توفير تمليك الأراضي ومواصلة تسجيل الملكية المشتركة للأراضي/الممتلكات بين الزوج والزوجة

The norm was then firmly established into international law as one of central tenets of the United Nations Charter, which established non-intervention as one of the key principles which would underpin the emergent post-World War II peace.
وقد تم ترسيخ هذا المعيار بعد ذلك بقوة في القانون الدولي باعتباره واحدًا من الأسس المحورية لـ ميثاق الأمم المتحدة, والذي أورد سياسة عدم التدخل باعتبارها أحد المبادئ الرئيسية التي ستدعم السلام الناشئ بعد الحرب العالمية الثانية

It noted that one of the key principles of the ILO code of practice on HIV/AIDS and the world of work is care and support of persons infected with or affected by HIV/AIDS.
ولاحظت أن أحد المبادئ الرئيسية لمدونة الممارسات المتعلقة بالإيدز وفيروسه ودنيا العمل التي اعتمدتها منظمة العمل الدولية هو رعاية ودعم المصابين أو المتأثرين بالإيدز وفيروسه

Greater poverty reduction at the lowest possible cost requires stronger partnerships at the country level. This is one of the key principles of the comprehensive development framework and is also critical to the development of the poverty reduction strategy papers.
وتحقيق أكبر قدر من تخفيف وطأة الفقر بأقل قدر ممكن من التكاليف يتطلب قيام شراكات أقوى على الصعيد القطري، وهو ما يشكل أحد المبادئ الرئيسية للإطار الإنمائي الشامل، كما أن له أهمية حاسمة في وضع الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر

Self-determination has proved to be one of the key principles of modern international law, but, unlike, for example, the philosophical or political expression of the principle, the right to self-determination under international law has come to have a rather specific meaning, or more correctly two specific meanings.
لقد ثبت أن تقرير المصير هو أحد المبادئ الرئيسية للقانون الدولي الحديث، لكن، خلافا للتعبير الفلسفي أو السياسي لهذا المبدأ مثلا، أصبح للحق في تقرير المصير بموجب القانون الدولي معنى محددا، أو بعبارة أصح معنيين محددين

Applications from all sectors of society were welcomed, as equality of opportunities was one of the key principles that underpinned the code of practice on ministerial appointments to public bodies published by the Commissioner for Public Appointments for Northern Ireland.
وأضافت أن الطلبات التي تأتي من جميع قطاعات المجتمع تقابل بالترحيب، إذ أن المساواة في التعيينات هي أحد المبادئ الرئيسية التي تقوم عليها مدونة السلوك في التعيينات الوزارية في الأجهزة العامة التي نشرتها مفوضة التعيينات العامة في أيرلندا الشمالية

The third characteristic- and perhaps one of the key principles of modern civilization- is equality and non-discrimination. By equality we mean equality in rights and duties. If we agree to condemn the use of weapons of mass destruction, we should also condemn their possession, prohibit their production and destroy all stockpiles because the continued possession of any such weapon implies that it can still be used.
والعلامة الثالثة من علامات العصر، بل لعلها أحد أهم مبادئ الحضارة البشرية الحديثة هي المساواة وعدم التمييز، والمساواة هنا هي المساواة في الحقوق والواجبات، فإذا اتفقنا على إدانة استخدام أسلحة الدمار الشامل فيجب إدانة حيازتها وحظر صناعتها وتدمير المخزون منها جميعه، لأن استمرار حيازة أي من تلك الأسلحة يعني إمكانية استخدامها

Under these rules, the Insurance Authority orders the insurance companies to practice business based upon the principle of absolute good faith; being one of the key principles upon which the insurance profession is based. The insurers will ensure the principle of disclosure and transparency in their transactions and comply with the legitimate practices towards insurance applicant, insured and beneficiaries.
وبموجب هذه القواعد ألزمت الهيئة شركات التأمين بممارسة أعمالها وفقاً لمبدأ حسن النية المطلق كونه أحد المبادئ الأساسية التي تقوم عليها مهنة التأمين، وكذلك اعتماد مبدأ الإفصاح والشفافية في تعاملها، والالتزام بالممارسات المشروعة تجاه طالبي التأمين والمؤمن لهم والمستفيدين

Those deficiencies violated one of the key principles of the Vienna Declaration and Programme of Action, in that Governments bore the primary responsibility for the protection and promotion of human rights.
وتنتَهِك أوجه القصور تلك أحد المبادئ الرئيسية ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا، من حيث أن الحكومات تقع عليها المسؤولية الرئيسية في حماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها

Budgetary targets and achievements 162. One of the key principles underpinning the formulation of the initial budget for 1994-1995 was the minimization of administrative costs and the maximization of resources allocated to development activities in the field.
أهداف الميزانية وانجازاتها ١٦٢- يتمثل أحد المبادئ اﻷساسية التي تقوم عليها عملية وضع الميزانية اﻷولية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ في تقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى وزيادة الموارد المخصصة لﻷنشطة اﻹنمائية في الميدان إلى الحد اﻷقصى

How to use "one of the key principles" in a sentence

This was to be one of the key principles of Impressionism.

One of the key principles of our legal system is responsibility.

TAILORING – This is one of the key principles of Kenpo.

One of the key principles of NIEM is to maximize reuse.

One of the key principles of non-violent direct action is unity.

One of the key principles of REST is that it’s stateless.

One of the key principles to developing reliable skill is repetition.

One of the key principles is to look behind the curtain.

One of the key principles of the curriculum framework is flexibility.

Surprise is one of the key principles of headlines that work.