What is the translation of " ONE OF THE BASIC PRINCIPLES " in Slovak?

• jedným zo základných princípov
• jednou zo základných zásad
• jednou z hlavných zásad
• jeden zo základných princípov

Examples of using One of the basic principles in English and their translations into Slovak

One of the basic principles.
Jeden zo základných princípov.

Gender equality is one of the basic principles of Community law.
Rodová rovnosť je jednou zo základných zásad práva Spoločenstva.

One of the basic principles of treatment- a caring and quality service.
Jedným zo základných princípov Léčba- starostlivý kvalitne služby.

Since then, gender equality has become one of the basic principles of modern society.
Od tých čias sa rodová rovnosť stala jednou zo základných zásad modernej spoločnosti.

That's one of the basic principles of innovation.
To je jeden zo základných princípov výchovy.

Amsterdam specified"balanced and sustainable development as one of the basic principles of the European Community".
V Amsterdamskej zmluve je pripomenutý„vyvážený a trvalo udržateľný rozvoj ako jeden zo základných princípov Európskeho spoločenstva.

This is one of the basic principles of training.
To je jeden zo základných princípov výchovy.

As regards your third question on the weakening of the principle of additionality, additionality is one of the basic principles of cohesion policy.
Pokiaľ ide o vašu tretiu otázku o oslabení zásady doplnkovosti, doplnkovosť je jednou zo základných zásad kohéznej politiky.

That's one of the basic principles of doing business.
Veď to je jeden zo základných princípov podnikania.

Whereas the principle of sound financial management is one of the basic principles for the implementation of the Union budget;
Keďže zásada riadneho finančného hospodárenia je jednou z hlavných zásad plnenia rozpočtu Únie;

One of the basic principles of treatment- a caring and quality service.
Jedným zo základných princípov liečby- starostlivý a kvalitné služby.

In our difficult times very difficult to be one of the basic principles of a healthy lifestyle, namely to avoid stress.
V našej ťažkej dobe veľmi ťažké byť jednou zo základných zásad zdravého životného štýlu, a to vyhnúť sa stresu.

One of the basic principles of marketing is to go where your customers are.
Jedným zo základných pravidiel marketingu je byť tam, kde sú vaši zákazníci.

The reduction of all elements to the essentials is one of the basic principles of modern architecture and interior design.
Obmedzenie všetkých prvkov na podstatné je jedným zo základných princípov modernej architektúry a architektúry interiérov.

One of the basic principles of our company is"quality for reasonable price".
Jedným zo základných princípov našej spoločnosti je„kvalitná práca za rozumnú cenu“.

The freedom of information and expression is one of the basic principles which underpin the European Union, and it is essential in any democracy.
Právo na informácie a sloboda prejavu sú jedným zo základných princípov, na ktorých je postavená Európska únia, a sú podstatné v akejkoľvek demokracii.

One of the basic principles of pharmacology is taking medicine when it's needed.
Jedným zo základných zásad farmakológie je podávanie liekov v čase, keď sú potrebné.

The obligation to deploy ERTMS starts with Directive 96/48/EC, which makes it one of the basic principles for the interoperability of high-speed lines.
Povinnosť zaviesť ERTMS bola stanovená v smernici 96/48/ES, ktorá zo systému robí jeden zo základných princípov interoperability vysokorýchlostných tratí.

Whereas one of the basic principles of a human society is solidarity between generations;
Keďže jednou z hlavných zásad ľudskej spoločnosti je solidarita medzi generáciami;

Occam's razor is one of the basic principles successfully followed even by modern science.
Occamova britva je jeden zo základných princípov či postupov, na ktorých úspešne stavia aj súčasná veda.

One of the basic principles is the continuous improvement of the quality management system.
Jedným zo základných principov je trvalé zlepšovanie systému manažmentu kvality.

Gender equality is one of the basic principles of the European Union, enshrined in the Treaty and in the EU Charter of Fundamental Rights.
Rovnosť mužov a žien je jedným zo základných princípov Európskej únie, zakotvených v Zmluve a v Charte základných práv EÚ.

One of the basic principles is the continuous improvement of the quality management system.
Jedným zo základných princípov je trvalé zlepšovanie systému manažérstva kvality.

One of the basic principles of the Slovak legal order is the hierarchy of norms.
Jedným zo základných princípov slovenského právneho poriadku je hierarchia právnych noriem.

One of the basic principles of our functioning is that we refuse to actively engage with politicians and political parties,” said Ševčík.
Jedným zo základných princípov nášho fungovania je, že odmietame aktívne spájanie sa s politikmi a politickými stranami,“ napísal Ševčík.

One of the basic principles of holistic health is that we cannot separate our physical health from our mental and emotional states.
Jedným zo základných princípov holistického, teda celostného zdravia je, že nie možné oddeliť fyzické zdravie od emocionálneho, mentálneho a duchovného stavu bytia.

One of the basic principles of holistic health is that we cannot separate our physical health from our emotional, mental, and spiritual….
Jedným zo základných princípov holistického, teda celostného zdravia je, že nie možné oddeliť fyzické zdravie od emocionálneho, mentálneho a duchovného stavu bytia.

Subsidiarity is one of the basic principles of EU law and is based on the condition that the subordinate member is able to resolve problems and carry out tasks independently.
Subsidiarita je jednou zo základných zásad práva EÚ a je založená na podmienke, že aj podriadený člen dokáže riešiť problémy a plniť úlohy nezávisle.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
Jednou zo základných zásad dohody o úplnom prímerí bolo vytvorenie demokratických vlád vychádzajúcich z rešpektovania rozmanitosti a dodržiavania základných slobôd.

One of the basic principles of the current multiannual financial framework and the next financial perspectives must be the principle of solidarity; social and territorial cohesion must be ensured in this way.
Jednou zo základných zásad súčasného viacročného finančného rámca a ďalších finančných perspektív musí byť zásada solidarity. Týmto je potrebné zabezpečiť sociálnu a územnú súdržnosť.