What is the translation of " ONE OF THE BASIC PRINCIPLES " in Russian?

• одним из основных принципов
• одним из основополагающих принципов
• одним из базовых принципов
• одним из фундаментальных принципов
• одним из главных принципов
• один из основных принципов
• одного из основных принципов
• один из основополагающих принципов
• одному из основных принципов
• один из базовых принципов

Examples of using One of the basic principles in English and their translations into Russian

The right to equality is one of the basic principles of the Venezuelan Constitution.
Право на равенство является одним из основополагающих принципов Конституции Венесуэлы.

One of the basic principles of the competition is the free choice of programme.
Одним из основных принципов конкурса является свобода выбора исполняемых произведений.

The Committee will uphold transparency as one of the basic principles of its work.
Комитет будет поддерживать транспарентность в качестве одного из основных принципов своей работы.

This provision is one of the basic principles of the WHO Expanded Programme on Immunization.
Данное положение является одним из основных принципов Расширенной программы иммунизации ВОЗ.

In this case, the practice of AML/CFT comes into plain contradiction with one of the basic principles of the worldwide web, which is anonymity.
Здесь практика ПОД/ ФТ вступает в явное противоречие с одним из основополагающих принципов всемирной паутины- анонимностью.

One of the basic principles of international relations was the peaceful settlement of disputes.
Одним из основных принципов международных отношений является мирное разрешение споров.

Equality between women and men before the law is one of the basic principles of the Turkish Constitution.
Равенство между женщинами и мужчинами является одним из основополагающих принципов турецкой Конституции.

One of the basic principles of the criminal procedure is the principle of proceedings conducted ex officio.
Один из основных принципов уголовно-процессуального права является принцип судопроизводства ex officio.

Equality between women and men before the law is one of the basic principles of the Turkish Constitution.
Равенство мужчин и женщин перед законом является одним из основополагающих принципов турецкой Конституции.

One of the basic principles of the Charter is non-interference in the internal affairs of sovereign States.
Один из основополагающих принципов Устава-- это невмешательство во внутренние дела суверенных государств.

First, the principle of nondiscrimination is one of the basic principles of international human rights law.
Вопервых, принцип недискриминации является одним из основных принципов международного права прав человека.

One of the basic principles of"The Carpathian mineral waters" is a comprehensive quality control at all stages of production.
Одним из основополагающих принципов компании« Карпатские минеральные воды» является всесторонний контроль качества продукции на всех этапах производства.

We work in the framework of the United Nations, and one of the basic principles of the Charter is equal sovereignty of States.
Мы действуем в рамках Организации Объединенных Наций, и одним из фундаментальных принципов Устава является равный суверенитет государств.

One of the basic principles of a human rights-based approach to development is the indivisibility and interdependence of human rights.
Одним из основных принципов правозащитного подхода к процессу развития является неделимость и взаимозависимость прав человека.

The right of peoples to decide their own fate is one of the basic principles of the international system created by the United Nations.
Право народов решать свою собственную судьбу является одним из основных принципов международной системы, созданной Организацией Объединенных Наций.

One of the basic principles on which Iraq's foreign policy is based is that of respect for other States and non-interference in their internal affairs.
Один из основополагающих принципов внешней политики Ирака заключается в уважении к другим государствам и в невмешательстве в их внутренние дела.

Ms. Pulido(Venezuela) said that respect for human rights and fundamental freedoms had always been one of the basic principles of Venezuela's domestic and foreign policy.
Г-жа ПУЛИДО( Венесуэла) говорит, что уважение прав человека и основных свобод всегда было одним из основополагающих принципов внутренней и внешней политики Венесуэлы.

Denial of the problem as one of the basic principles of the domestic and foreign policy of azerbaijan.
Отрицание проблемы как один из главных принципов внешней и внутренней политики азербайджана.

These are very serious challenges to international security that need to be tackled decisively- but not by diminishing commitment to one of the basic principles from the NPT.
Международная безопасность сталкивается с весьма серьезными вызовами, которыми нужно заниматься решительно, но не путем ослабления приверженности одному из основных принципов ДНЯО.

Mexico takes note that one of the basic principles of the peace process in the Middle East has been the exchange of land for peace.
Мексика отмечает, что одним из основных принципов мирного процесса на Ближнем Востоке является принцип" земля в обмен на мир.

This has had a very negative bearing on the overall moral climate of society and undermines the principle of social justice, one of the basic principles of democracy.
Это пагубно отражается на моральном климате общества в целом и подрывает принцип социальной справедливости, который является одним из основополагающих принципов демократии.

Mexico notes that one of the basic principles of the peace process in the Middle East is the return of land in exchange for peace.
Мексика отмечает, что одним из основных принципов мирного процесса на Ближнем Востоке является возвращение земли в обмен на мир.

In this framework, the Islamic Republic of Iran also insists that the other parties' commitment to the NPT be considered as one of the basic principles for the negotiations.
В связи с этим Исламская Республика Иран настаивает также на том, чтобы приверженность других сторон ДНЯО рассматривалась в качестве одного из основных принципов этих переговоров.

Yamasita explained that one of the basic principles of judo is that the partner is not the enemy, and thanks to whom you can grow and develop.
Ямасита пояснил, что один из основных принципов дзюдо заключается в том, что партнер- это не враг, а тот, благодаря кому вы можете расти и развиваться.

The occupying Power was seeking to re-establish in the Palestinian territories the Israeli civil administration whose dismantling had been one of the basic principles of the Oslo Accords.
Оккупирующая держава пытается восстановить на палестинских территориях израильское гражданское управление, отказ от которого был одним из основополагающих принципов соглашений, заключенных в Осло.

One of the basic principles of criminal proceedings in Tajikistan is that the language of the proceedings must be accessible to participants.
Одним из основополагающих принципов уголовного судопроизводства РТ является доступность языка судопроизводства для участников процесса.

According to Part 1 of Article 5 of the Law"On Information" one of the basic principles of informational relations are the availability of information and freedom of its exchange.
Согласно ч. 1 ст. 5 Закона« Об информации» одним из основных принципов информационных отношений являются доступность информации и свобода ее обмена.

One of the basic principles of the Strategy is the principle of equality and non discrimination that guarantee among others the non discrimination in any other fields.
Одним из главных принципов Стратегии является принцип равенства и недискриминации, который гарантирует, в частности, защиту от дискриминации во всех других областях.

According to the Law on the Carrying out of Investigations, one of the basic principles of this activity in the Republic of Moldova is respect for human rights and freedoms art. 3.
В соответствии с Законом о проведении расследований одним из основных принципов этой деятельности Республики Молдовы является соблюдение прав и свобод человека статья 3.

One of the basic principles underpinning the general reform strategy in Uzbekistan in the present period of transition is a strong social policy and social protection.
Одним из основных принципов, на который опирается общая стратегия реформ в Узбекистане в условиях переходного периода, является сильная социальная политика и социальная защита.