What is the translation of " ONE OF THE BASIC PRINCIPLES " in Romanian?

• unul dintre principiile de bază
• unul dintre principiile fundamentale

Examples of using One of the basic principles in English and their translations into Romanian

Gender equality is one of the basic principles of Community law.
Egalitatea de gen este unul dintre principiile de bază ale legii comunitare.

One of the basic principles of treatment- a caring and quality service.
UNUL Dintre ale Principiile de Bază tratamentului- ONU de serviciu INGRIJIRE ȘI de Calitate.

Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.
Egalitatea în fața legii este unul dintre principiile de bază ale liberalismului.

One of the basic principles of the Slovak legal order is the hierarchy of norms.
Unul dintre principiile de bază ale ordinii juridice slovace este ierarhizarea normelor.

The right to a fair trial is one of the basic principles in a democratic society.
Dreptul la un proces echitabil este unul dintre principiile de bază ale unei societăți democratice.

One of the basic principles, widely used especially in an objective and sound scientific research.
Unul dintre principiile de bază, pe scară largă utilizate în special în mod obiectiv și de cercetare științifică solidă.

Anekāntavāda, the principle of relative pluralism, is one of the basic principles of Jainism.
Anekāntavāda, principiul relativismului, este unul dintre principiile de bază ale jainismului.

One of the basic principles stressed by MÖLLER was that of preserving the works of art, different in style, of all historic periods.
Unul dintre principiile de bază susţinute de către MÖLLER era păstrarea operelor din epocile istorice, construite în diferite stiluri.

Amsterdam specified"balanced and sustainable development as one of the basic principles of the European Community".
Tratatul de la Amsterdam evocă„dezvoltarea echilibrată şi durabilă ca fiind unul dintre principiile fundamentale ale Comunităţii Europene”.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
Unul dintre principiile de bază ale AGP a fost înființarea unor guverne democratice bazate pe respectul pentru diversitate și libertățile fundamentale.

Equal access to the European Union's waters and resources is one of the basic principles of the common fisheries policy.
Accesul egal la apele și la resursele Uniunii Europene este unul dintre principiile de bază ale politicii comune în domeniul pescuitului.

Gender equality is one of the basic principles of the European Union, enshrined in the Treaty and in the EU Charter of Fundamental Rights.
Egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei este unul dintre principiile fundamentale ale Uniunii Europene, garantat prin Tratat şi prin Carta Drepturilor Fundamentale a UE.

Sanader also stressed the importance of the rule of law-- one of the basic principles, he said, on which Croatia was established.
Sanader a subliniat de asemenea importanţa domniei legii-- unul dintre principiile de bază, a spus acesta, pe care este construită Croaţia.

One of the basic principles of understanding Scripture is to compare what is taught in one particular verse with the teaching of Scripture in general.
Unul dintre principiile de bază pentru înțelegerea Scripturii este să comparăm ceea ce se spune într‑un anumit verset cu învățătura generală a Scripturii.

In our difficult times very difficult to be one of the basic principles of a healthy lifestyle, namely to avoid stress.
În timpurile noastre dificile foarte dificil să fie unul dintre principiile de bază ale unui stil de viață sănătos, și anume pentru a evita stresul.

As regards your third question on the weakening of the principle of additionality, additionality is one of the basic principles of cohesion policy.
În legătură cu cea de-a treia întrebare, referitoare la slăbirea principiului adiţionalităţii, adiţionalitatea este unul dintre principiile de bază ale politicii de coeziune.

The freedom of information and expression is one of the basic principles which underpin the European Union, and it is essential in any democracy.
Libertatea de informare şi de exprimare reprezintă unul dintre principiile fundamentale pe care se bazează Uniunea Europeană şi care este esenţial în orice democraţie.

One of the basic principles of Chinese cooking consists of cutting the food into very small pieces before cooking it, in order to reduce, to the minimum level, the cooking time.
AVANTAJELE PRODUSULUI Unul dintre principiile de bază ale gătitului asiatic constă în tocarea alimentelor în bucăţi foarte mici înainte de prepare, pentru a reduce la minimum timpul de gătire.

Gender studies apply intersectional and interdisciplinary perspectives on gender as one of the basic principles of organizing human society and culture.
Studiile de gen aplică perspective intersectoriale și interdisciplinare privind genul ca unul din principiile de bază ale organizării societății și culturii umane.

As is well known, one of the basic principles of the Community legal system is free movement of products on the European single market(Article 23 of the EC Treaty).
Se ştie că unul din principiile de căpătâi ale ordinii juridice comunitare este libera circulaţie a mărfurilor în interiorul pieţei unice europene(articolul 23 din Tratatul CE).

So Markus Joss, Head of the Study Program for Contemporary Puppetry at the Ernst Busch University in Berlin, describing one of the basic principles of theatre work with puppets and objects.
Totul.“ Astfel descrie Markus Joss, șeful catedrei de teatru contemporan de animație de la Facultatea Ernst Busch de la Berlin, unul dintre principiile fundamentale ale activității teatrale cu personaje și obiecte.

One of the basic principles of the current multiannual financial framework and the next financial perspectives must be the principle of solidarity; social and territorial cohesion must be ensured in this way.
Principiul solidarităţii trebuie să fie unul dintre principiile fundamentale ale actualului cadru financiar multianual şi ale următoarelor perspective financiare. Este modul în care poate fi asigurată coeziunea socială şi teritorială.

Freedom of movement for European citizens unimpeded by internal borders following the creation of the Schengen area is one of the basic principles of the EU and the cornerstone of European integration.
Crearea spațiului Schengen fără frontiere interne și libera circulație a cetățenilor europeni constituie unul dintre principiile fundamentale ale UE și unul dintre pilonii de bază ai integrării europene.

I believe that equal opportunities are one of the basic principles underpinning the work of the EU and, for that reason, I will be using every opportunity to make the positions of women and men equal.
Eu cred că egalitatea de șanse reprezintă unul dintre principiile de bază care stau la baza activității UE și, din acest motiv, voi folosi orice oportunitate pentru a face egale pozițiile femeilor și bărbaților.

In addition, we will not have the competition which consumers want or be able to establish an internal market, which has always been one of the basic principles of the European Union and which must become a reality for gas and electricity.
În plus, nu vom avea concurența pe care consumatorii o doresc sau nu vom putea stabili o piață internă, care a fost întotdeauna una dintre principiile de bază ale Uniunii Europene și care trebuie să devină o realitate pentru gaze și energie electrică.

One of the basic principles of the enforcement procedure is that, when conducting enforcement and security proceedings, the court is obliged to respect the dignity of the debtor by ensuring that enforcement is as favourable as possible.
Unul dintre principiile de bază ale procedurii de executare silită este că, atunci când desfășoară proceduri de executare silită sau proceduri asigurătorii, instanța este obligată să respecte demnitatea debitorului, prin asigurarea faptului că executarea silită este cât mai favorabilă posibil.

Besides popular islands, GA Ferries always includes in its itineraries islands of the"barren" line that is islands that are not a common destination, due to their geographical position or their low population density, given that one of the basic principles of GA Ferries is to treat all islanders transportation needs with respect, no matter how remote they may be.
Pe langa insulele populare, GA Ferries include întotdeauna în itinerarii insulele sale din linia"stearpă", adică insule care nu sunt o destinație comună, datorită poziției lor geografice sau densitatea populației lor scăzută, având în vedere faptul că unul dintre principiile de bază ale GA Ferries este pentru a trata toate islanders de transport are nevoie cu respect, indiferent cât de la distanță pot fi.

One of the basic principles of the Comprehensive Peace Agreement was the establishment of democratic governance based on respect for diversity and freedoms, and we want to see respect for fundamental freedoms and genuinely inclusive democratic governance in both North and South.
Unul dintre principiile de bază ale acordului global de pace a fost stabilirea guvernanței democratice bazate pe respectarea diversității și a libertăților și cerem respectarea libertăților fundamentale și a guvernanței democratice cu adevărat incluzive, atât în nord, cât și în sud.