What is the translation of " ONE OF THE BASIC PRINCIPLES " in Serbian?

• један од основних принципа
• један од главних принципа
• jedno od osnovnih načela

Examples of using One of the basic principles in English and their translations into Serbian

That's one of the basic principles of hotel administration.
To je jedan od osnovnih principa hotelske uprave.

But that is where we fail, because we fail to observe one of the basic principles of the open society.
Ali upravo je to mesto gde gubimo, jer ne postujemo jedno od osnovnih nacela otvorenog drustva.

The osteopathy is one of the basic principles- isrespect for the body and its tissues.
Остеопатхи је један од основних принципа- испоштовање за тело и његове ткива.

The principle of gender equality and non-discrimination is one of the basic principles of human rights.
Начело родне равноправности и недискриминације је једно од темељних начела људских права.

One of the basic principles of adequate and healthy diet is the everyday use of whole grains.
Један од основних принципа правилне и здраве исхране јесте свакодневна употреба интегралних житарица.

Everything has its place” is one of the basic principles of the Japanese worldview.
Све има своје мјесто" је један од основних принципа јапанског свјетоназора.

One of the basic principles of nutrition singer- it is not in one meal carbohydrate and protein foods.
Један од главних принципа једења певача није једење угљених хидрата и протеина у једном оброку.

Compliance with certain rules of nutrition is one of the basic principles of treatment of gastroduodenitis at home.
Поштовање одређених правила исхране је један од главних принципа лечења гастродуоденитисом.

Fulfilling one of the basic principles of public postal service, principle of availability, Poste Srpske are considered as modern, market oriented postal system.
Испуњавајући један од основних принципа јавне поштанске службе, принцип доступности, Поште Српске, сврстава у један савремен, тржишно орјентисан, поштански систем.

In the fourth Article of Faith we read that“Faith in the Lord Jesus Christ” is one of the basic principles of the gospel.
У четвртом чланку вере читамо да је„ вера у Господа Исуса Христаˮ једно од основних начела Јеванђеља.

Failure to do so has violated one of the basic principles of regulating relations in telecommunications- the protection of users' interests.
Na navedeni način povređeno je jedno od osnovnih načela regulisanja odnosa u telekomunikacijama- zaštita interesa korisnika.

Gender studies applies intersectional and interdisciplinary perspectives to gender as one of the basic principles organizing human society and culture.
Родне студије односи Интерсекцијског и интердисциплинарне перспективе о роду као један од основних принципа организовања људског друштва и културе.

Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.[2][3] This principle arises from various important and complex questions concerning equality, fairness and justice.
Једнакост пред законом један је од темељних начела либерализма.[ 2][ 3] Он произилази из различитих важних и сложених питања која се тичу једнакости, правичности и праведности.

Sanader also stressed the importance of the rule of law-- one of the basic principles, he said, on which Croatia was established.
Sanader je takođe istakao značaj vladavine zakona-- jednog od osnovnih principa na kome je, prema njegovim rečima, Hrvatska uspostavljena.

Transparency of ownership is one of the basic principles of the European legislation in this field as well, but it seems that the provisions concerning the register contain too many norms, exceeding the purpose of establishing the register.
Javnost vlasništva je jedan od temeljnih principa i evropskog zakonodavstva u ovoj oblasti, ali se čini da su odredbe o registru jako prenormirane i prevazilaze svrhu uspostavljanja registra.

In the context in which the personal data processing was performed, by introducing biometric measures, the principle of proportionality was violated, which is one of the basic principles of the Law on Personal Data Protection.
Uvođenjem biometrijskih mera imajući u vidu svrhu obrade vređa se princip srazmernosti, kao jedan od osnovnih principa utvrđen Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.

In our difficult times very difficult to be one of the basic principles of a healthy lifestyle, namely to avoid stress.
АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД У нашим тешким временима тешко бити један од основних принципа здравог начина живота, односно да избегнете стрес.

We would like to remind that Rodic was the target of a physical attack even before, and the perpetrators still have not been identified", it is specified in the letter and added that the creation of the conditions for safe journalistic work is one of the basic principles of every democratic society.
Želeli bismo da vas podsetimo da je Rodić i ranije bio meta fizičkog napada, čiji počinioci još nisu otkriveni", navodi se u pismu i dodaje se da je stvaranje uslova za bezbedan rad novinara jedan od osnovnih principa svakog demokratskog društva.

In matters affecting fundamental rights it would be contrary to the rule of law, one of the basic principles of a democratic society enshrined in the Convention, for a legal discretion granted to the executive to be expressed in terms of an unfettered power.
У стварима која утичу на основна права, било би супротно владавини права, једном од основних начела демократског друштва предвиђених Конвенцијом, да се законско дискреционо право које је поверено извршном органу изражава у смислу неограниченог овлашћења.

Satisfaction of the needs of children and young persons to spend their leisure time in a range of activities and use their creativity has been one of the basic principles in the work of this institution since its origin.
Задовољавање потреба деце и младих да избором активности испуњавају слободно време и креативност представља један од основних принципа рада ове установе од њеног постанка.

Politicians forget all too often one of the basic principles of European media law, as well as the express provision of the Serbian Law on Public Information and Media, according to which the holders of public and political office are obligated to tolerate criticism of the results of their work or policies in relation to the performance of their duties, regardless of whether they fell personally offended by such criticism.
Političari isuviše često zaboravljaju jedno od osnovnih načela evropskog medijskog prava, ali i izričitu odredbu srpskog Zakona o javnom informisanju i medijima, shodno kojoj su nosioci javnih i političkih funkcija dužni da trpe iznošenje kritičkih mišljenja koja se odnose na rezultate njihovog rada, odnosno politiku koju sprovode, a u vezi su sa obavljanjem njihove funkcije, bez obzira na to da li se osećaju lično povređenim iznošenjem tih mišljenja.

Marx's warning that Earth is the wealth that belongs to humanity and must, therefore, not become private property and the object of limitless exploitation is one of the basic principles on which a contemporary critique of capitalism should be based.
Марксово упозорење да је земљиште богатство које припада човечанству и да као такво не сме да постане приватна својина и предмет неограничене експлоатације, претставља један од основних принципа на коме треба да се заснива савремена критика капитализма.

In keeping with its own experiences from the past, Serbia strongly supports the peaceful resolution of all disputes in the OSCE area, while respecting the sovereignty and territorial integrity of each participating state, as one of the basic principles deriving from the Helsinki Final Act.
Водећи се сопственим искуствима из прошлости, Србија снажно подржава мирно решавање свих спорова на простору ОЕБС-a, уз поштовање суверенитета и територијалног интегритета сваке државе учеснице, као једног од основних принципа који произилази из Хелсиншког завршног акта.

Respecting and promoting the concept of child's rights, established by the Convention on the Rights of the Child(1989), that came into force on 20 November 1990, the Protector of Citizens strongly supports one of the basic principles of the Convention, which has not been sufficiently respected- the principle of participation: listening to the child's opinion regarding the matters of his/her concern, and paying due attention to that opinion.
Поштујући и промовишући концепт права детета, успостављен Конвенцијом о правима детета( 1989), која је ступила на снагу 20. новембра 1990. године, Заштитник грађана снажно подржава и један од основних принципа на којима Конвенција почива, а који је још увек недовољно поштован, како у јавним, тако и у приватним релацијама са децом- принцип партиципације деце у смислу да се саслуша мишљење детета у питањима која га се тичу и да се том мишљењу посвети дужна пажња.

This documentation is important both for internal storage, and because of the importance of data in terms of material usage and choice of method, as one of the basic principles of conservation is reversibility(removability, interchangeability of appropriate material).
Сврха документовања важна је како због интерног архивирања, тако и због значаја података у смислу коришћења материјала и избора метода, јер један од основних принципа у конзервацији подразумева реверзибилност( уклоњивост, замењивост адекватнијим материјалом).

That principle will become one of the basic political principles of Compte's„social physics”.
Тај принцип ће постати једно од основних политичких начела Конте„ социјалне физике“.

The right to equal opportunities for participation in decision making process related to public affairs and the right to equal representation of women and men in local self-government units The right of citizens to participate in the decision making process related to public affairs, as one of the basic democratic principles based on the assumption of equal opportunities for participation in the public life of the local community.
Pravo na jednake mogućnosti učešća u odlučivanju o javnim poslovima i pravo na ravnomer-nu zastupljenost žena i muškaraca u organima lokalne zajednicePravo građana da učestvuju u odlučivanju o javnim poslovima kao jedno od osnovnih demokratskih načela pretpostavlja pravo žena i muškaraca na jednake mogućnosti učešća u javnom životu lokalne zajednice.

To speak about a lasting solution of the Kosovo and Metohija problem without consideration of these preconditions would mean to accept the war and post-war ethnic cleansing and theft as an accomplished fact and to throw away all the values upon which, at least in principle, Christian Europe as well as the entire world is founded. We seek the respect of one of the basic Christian principles:"Whatever you want men to do to you, do also to them.".
Говорити о трајнијем решењу проблема на Косову и Метохији без уважавања ових предуслова значило би прихватити ратно и поратно етничко чишћење и отимачину као свршен чин и одбацити све вредности на којима, бар начелно, почива хришћанска Европа, али и читав свет. Ми тражимо поштовање једног од основних хришћанских начела:" Све што хоћете да чине вама људи чините и ви њима" Мт 7.

One of the six basic principles of the European Union(EU) water policy is the application of the precautionary principle.[59].
Један од шест основних принципа политике о водама Европске уније( ЕУ) је примена принципа предострожности.[ 1].

One of the most basic principles laid down in international law is that refugees should not be returned to situations where their life and freedom would be under threat.
Један од основих принципа Конвенције о статусу избејглица јесте да они не могу бити враћени у земљу поријекла, уколико им су им тамо угрожени живот и слобода.