Примеры использования One of the fundamental principles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This provision is one of the fundamental principles of labour relations.
Это положение является одним из основополагающих принципов трудовых отношений.Majority decisions and freedom of expression Freedom of expression is one of the fundamental principles of democracy.
Свобода выражения мнений является одним из основополагающих принципов демократии.Confidentiality is one of the fundamental principles of official statistics.
Конфиденциальность является одним из основных принципов официальной статистики.My presence here today confirms the priority which we attach to an Ideal of which one of the fundamental principles is.
Мое присутствие сегодня здесь является свидетельством придаваемого нами приоритетного значения тому идеалу, один из фундаментальных принципов которого заключается в следующем.One of the fundamental principles that should be in any scientific theory and hypothesis allowed.
Одним из основных принципов должны быть в каждой научной теории и гипотезы допускаются.
Люди также переводят
Защита прав человека является одним из основополагающих принципов внешней политики Чехии.If one of the fundamental principles on which the Convention is founded.
Если должен поддерживаться один из фундаментальных принципов, на котором зиждется Конвенция, а именно.One of the fundamental principles of the Mauritian legal system is the separation of powers.
Мирное урегулирование споров является одним из основных принципов международной правовой системы.One of the fundamental principles of due process of law is equality between the prosecution and the defence.
Одним из основополагающих принципов надлежащего судебного разбирательства является равенство между обвинением и защитой.Equality between the judges of the International Court is one of the fundamental principles underlying its Statute.
Равенство между судьями Международного Суда является одним из основных принципов, заложенных в его Статуте.But one of the fundamental principles of our activity is assistance to people with disabilities at every stage of their endeavors.
Но одним из основополагающих принципов нашей деятельности является помощь людям с ограниченными возможностями на каждом этапе их начинаний.Право пользоваться правами человека без какойлибо дискриминации является одним из основополагающих принципов, лежащих в основе правовой системы Непала.One of the fundamental principles to which we all subscribe is that of respect for the sovereignty of Member States.
Одним из основополагающих принципов, который мы все принимаем, является Общее запрещение применения силы является одним из основополагающих принципов Организации Объединенных Наций и закреплено в статье 2 Устава.One of the fundamental principles of organization of local self-government is the principle of its financial independence.
Одним из основополагающих принципов организации местного самоуправления является Общий Gender was one of the fundamental principles of national development, health, employment and education plans and strategies.
Осуществление гендерного равенства является одним из основных принципов национального развития, осуществления политики и программ в области здравоохранения, занятости и образования.Ensuring sustainable development of the Republic of Kazakhstan is one of the fundamental principles of the environmental legislation of the Republic of Kazakhstan.
Обеспечение устойчивого развития Республики Казахстан является одним из основных принципов экологического законодательства Республики Казахстан».One of the fundamental principles of contemporary international law is that of respect for the sovereignty and territorial integrity of States.
Одним из основополагающих принципов современного международного права является уважение суверенитета и территориальной целостности государств.Поощрение и защита прав человека являются одним из фундаментальных принципов, которых Чешская Республика придерживается в своей внешней и внутренней политике.One of the fundamental principles of human rights protection is the independence of the judiciary and respect for guarantees of due procedure.
Один из главных принципов защиты прав человека заключается в независимости судебной власти и соблюдении гарантий надлежащего судебного разбирательства.Article 3, paragraph 1(1), of the Counter-Terrorism Act provides that one of the fundamental principles of action against terrorism in Kazakhstan is to abide by the rule of law.
Согласно подпункту 1 пункта 1 статьи 3 Закона Республики Казахстан" О противодействии терроризму", одним из основных принципов противодействия терроризму в Республике Казахстан является соблюдение законности.One of the fundamental principles of citizenship of the Russian Federation is to encourage its acquisition by stateless persons living in the Russian Federation.
Одним из основных принципов гражданства Российской Федерации является поощрение его приобретения лицами без гражданства, проживающими на территории России.Португальская конституция устанавливает As we all are well aware, one of the fundamental principles of this Organization is that of universality of membership.
Как мы все хорошо знаем, один из основополагающих принципов нашей Организации- это One of the fundamental principles of analyzer is the focus on error detection, rather than testing for compliance with programming standards or"best practices.
Одним из основополагающих принципов разработки анализатора является нацеленность на поиск ошибок, а не проверку на соответствие стандартам программирования или« лучшим практикам».It should be noted that the analysis once again proved one of the fundamental principles declared by the European Commission- there is not only one technology that can meet all demands.
Следует отметить, что анализ еще раз подтвердил и заявляемый Европейской Комиссией один из фундаментальных принципов- не существует только One of the fundamental principles on which the Programme of Action was based was that small island developing States accepted responsibility for their sustainable development.
Один из основополагающих принципов Программы действий заключается в том, что малые островные государства принимают на себя ответственность за свое долгосрочное развитие.
