What is the translation of " ONE OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Polish?

• jedną z podstawowych zasad
• jedną z fundamentalnych zasad
• jednym z podstawowych założeń
• jedna z podstawowych zasad

Examples of using One of the fundamental principles in English and their translations into Polish

It's one of the fundamental principles of magic.
To jedna z fundamentalnych zasad magii.

women represents one of the fundamental principles of the European Union.
mężczyzn stanowi jedną z podstawowych zasad Unii Europejskiej.

MT One of the fundamental principles is freedom of movement.
MT Jedną z podstawowych zasad jest swoboda przemieszczania się.

In writing.-(IT) Equality between the sexes is one of the fundamental principles of the European Union.
Na piśmie-(IT) Równość płci jest jedną z podstawowych zasad Unii Europejskiej.

This is one of the fundamental principles underlying thee Montignac Method.
Jest to jedna z podstawowych zasad lezacych u podstawy Metody Montignac.

Equality is not merely a political ideal and aspiration but one of the fundamental principles of Community law.
Równość nie jest wyłącznie ideałem i aspiracją polityczną, lecz jedną z podstawowych zasad prawa wspólnotowego.”.

Home lighting- one of the fundamental principles of itsdesign.
Oświetlenie domu- jedna z podstawowych zasad jegoprojektowania.

This reservation resulted from the principle of reciprocity accepted as one of the fundamental principles of Turkish foreign policy.
Zastrzeżenie to wynika z zasady wzajemności zaakceptowany jako jeden z podstawowych zasad polityki zagranicznej Turcji.

One of the fundamental principles that should be in any scientific theory
Jedną z podstawowych zasad powinno być w każdej teorii naukowej

The free flow of capital was one of the fundamental principles on which the EU was built.
Swobodny przepływ kapitału jest jedną z podstawowych zasad, na których zbudowano UE.

One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate.
Jednym z podstawowych założeń użycia siły przez wojsko jest bycie wybiórczym.

We are not talking about something insignificant, but about one of the fundamental principles of the EU; freedom of movement.
Nie mówimy o czymś mało znaczącym, lecz o jednej z podstawowych zasad UE, o swobodzie przemieszczania się.

In other words, one of the fundamental principles of criminal procedure is being completely overturned.
Innymi słowy, wniosek całkowicie przeczy jednej z podstawowych zasad postępowania karnego.

which is one of the fundamental principles of the EU.
które stanowi jedną z podstawowych zasad UE.

In writing.-(RO) One of the fundamental principles of the European Union is the free movement of people.
Na piśmie.-(RO) Jedną z fundamentalnych zasad Unii Europejskiej jest swoboda przemieszczania się.

President Václav Havel's speech to our House highlighted one of the fundamental principles of the European Union:
Przemówienie prezydenta Václava Havela skierowane do naszej Izby uwydatniło jedną z podstawowych zasad Unii Europejskiej:

However, when one of the fundamental principles of European democracy is put at risk, you sit and do nothing.
Gdy jednak niebezpieczeństwo zagraża jednej z podstawowych zasad europejskiej demokracji, pozostaje Pan bezczynny.

is one of the fundamental principles of democracy.
jest jedną z fundamentalnych zasad demokracji.

Co-financing is one of the fundamental principles of cohesion policy ensuring ownership of the policy on the ground.
Współfinansowanie stanowi jedną z podstawowych zasad polityki spójności, gwarantującą lokalne zaangażowanie w realizację polityki.

which is one of the fundamental principles of the European Union.
co jest jedną z podstawowych zasad Unii Europejskiej.

My view is that an anti-discrimination policy, as one of the fundamental principles of the EU, has a very definite task to perform in this sphere.
Uważam, że polityka antydyskryminacyjna, jako jedno z podstawowych założeń UE, ma w tym zakresie szczególne zadanie do wykonania.

One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate; you have to
Jednym z podstawowych założeń użycia siły przez wojsko jest bycie wybiórczym. Należy zachować ostrożność odnośnie tego,

Although Count von Bulow has publicly declared that war is one of the fundamental principles of the scheme of God,
Mimo że hrabia von Bülow publicznie ogłosił, że wojna ta jest jednym z podstawowych zarysów Bożego planu,

One of the fundamental principles there was to phase out substances where it is difficult to establish thresholds for risks in the case of high-level concern substances.
W tamtej sprawie jedną z fundamentalnych zasad była eliminacja substancji, w odniesieniu do których trudno oszacować progi ryzyka w przypadku substancji wysokiego ryzyka.

In this regard I would like to remind everyone of that necessary universal destination of all goods which is one of the fundamental principles of the Church's social teaching.
Dlatego chciałbym przypomnieć wszystkim o owym niezbędnym powszechnym przeznaczeniu dóbr, które jest jedną z najważniejszych zasad społecznego nauczania Kościoła.

Proportionality is one of the fundamental principles of EU law,
Jest ona jedną z najistotniejszych zasad prawa UE,

which is one of the fundamental principles governing the use of the Structural Funds.
stanowiące jedną z podstawowych zasad w procesie wykorzystywania Funduszy Strukturalnych.

One of the fundamental principles of our company is providing equal opportunity employment to all employees, regardless of age,
Jedną z fundamentalnych reguł, którymi kieruje się nasza firma jest zapewnienie równych szans w zatrudnieniu wszystkim pracownikom bez względu na wiek,

The ministers shared the presidency's views that gender equality was one of the fundamental principles of EU law
Ministrowie zgodzili się z poglądem prezydencji, że równość płci jest jedną z podstawowych zasad prawa UE

I would like to mention one of the fundamental principles on which the EU is based.
chciałabym przypomnieć o jednej z fundamentalnych zasad, na których opiera się UE.

How to use "one of the fundamental principles" in an English sentence

That is one of the fundamental principles of the American system of justice.

Efficient use of space is one of the fundamental principles of modern design.

This concept, now widely accepted, is one of the fundamental principles of hypermodernism.

This is one of the fundamental principles of the Karate Institute of America.

Delegation is one of the fundamental principles for being productive in the workplace.

That's one of the fundamental principles of the Internet, in my humble opinion.

One of the fundamental principles is that physical aggression is a last resort.

One of the fundamental principles of good security is to understand your environment.

That is one of the fundamental principles of what we call “Quantum Leadership”.

One of the fundamental principles is that commonly owned property leads to waste.

How to use "jedną z podstawowych zasad" in a Polish sentence

I, oczywiście, musimy pamiętać, że dyscyplina fiskalna - jest jedną z podstawowych zasad kredytowania.

Jedną z podstawowych zasad reżimu współwłasności w częściach ułamkowych jest dopuszczalność jej zniesienia.

Likwiduje właściwie trójpodział władzy, art. 10 konstytucji, czyli zasadę, która w każdym państwie demokratycznym, prawnym, jest jedną z podstawowych zasad.

Minimalizacja kosztów inwestycji Jedną z podstawowych zasad inwestowania jest dla mnie minimalizacja kosztów transakcyjnych.

Wprowadzając bowiem możliwość zerwania takiego związku bez żadnych ograniczeń, podważa jedną z podstawowych zasad naszej cywilizacji, która polega na ochronie słabszych.

Wiąże się to z jedną z podstawowych zasad ładu społecznego, jaką jest zasada pomocniczości.

I, oczywiście, nie zapomnij o dyscyplinie fiskalnej, których przestrzeganie jest jedną z podstawowych zasad kredytowania.

Natomiast jedną z podstawowych zasad przedsiębiorczości jest to, by nie pomagać w reklamowaniu konkurencji.

Wszystkie wydarzenia dostępne są w specjalnych cenach lub bezpłatnie – co jest jedną z podstawowych zasad „Dotknij Teatru”.

Z całą pewnością, jedną z podstawowych zasad jest wytrwałość.