What is the translation of " ONE OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Slovenian?

• eno od temeljnih načel
• eden temeljnih načel
• enem od osnovnih načel

Examples of using One of the fundamental principles in English and their translations into Slovenian

It is one of the fundamental principles of the European Union.
To je eno izmed temeljnih načel EU.

But if the process is carried to extremes, it could undermine one of the fundamental principles of any insurance market.
Toda, če je to pripeljano do ekstremov, lahko spodkoplje eno od temeljnih načel zavarovalniškega trga.

It is one of the fundamental principles of our organization.
To je eno izmed temeljnih vodil naše organizacije.

Hence, this constitutes a departure from the principle of finality as one of the fundamental principles of personal data protection.[11].
Gre torej za odstop od načela namenskosti kot enega od temeljnih načel varstva osebnih podatkov.[11].

(MT) One of the fundamental principles is freedom of movement.
(MT) Eno izmed temeljnih načel je svoboda gibanja.

It is important to ensure that the crisis does not threaten the free movement of workers, which is one of the fundamental principles of the EU.
Treba je zagotoviti, da kriza ne ogrozi prostega pretoka delavcev, ki je eno od temeljnih načel EU.

Freedom of movement is one of the fundamental principles of the EU.
Svoboda gibanja je eno temeljnih načel EU.

One of the fundamental principles of democracy is the people's right--".
Eno temeljnih načel demokracije je pravica…".

The free flow of capital was one of the fundamental principles on which the EU was built.
Prost pretok kapitala je bil eno od temeljnih načel, na katerih je bila zgrajena EU.

One of the fundamental principles of our company is social conscience.
Ena od temeljnih načel poslovne prakse je zavedanje se družbene odgovornosti.

My view is that an anti-discrimination policy, as one of the fundamental principles of the EU, has a very definite task to perform in this sphere.
Menim, da ima protidiskriminacijska politika kot eno od temeljnih načel EU zelo določeno delo, ki ga mora opraviti na tem področju.

One of the fundamental principles that should be in any scientific theory and hypothesis allowed.
Eno od temeljnih načel je treba v vsakem znanstvene teorije in hipoteze dovoljeno.

That would encourage discussions on the use of public money in the country, which again is one of the fundamental principles of a functioning democratic state.
S tem bi spodbudili razprave o uporabi javnega denarja v državi, kar je eno od osnovnih načel delujoče demokratične države.

The latter is one of the fundamental principles of the common European market.
Ta je eno temeljnih načel skupnega evropskega trga.

As the Treaty of Amsterdam has confirmed, the obligation to take decisions as openly as possible represents one of the fundamental principles of the administrative law of the European Communities.
Kot je potrdila Amsterdamska pogodba, je dolžnost kar najbolj odprtega odločanja eno od temeljnih načel upravne zakonodaje Evropskih skupnosti.

One of the fundamental principles of the Union is the free movement of goods and services.
Obenem pa je eno temeljnih načel EU prost pretok ljudi in blaga.

(FR) Madam President, President Václav Havel's speech to our House highlighted one of the fundamental principles of the European Union: solidarity among human beings.
(FR) Gospa predsednica, predsednik Václav Havel je v govoru v našem Parlamentu poudaril enega od temeljnih načel Evropske unije: solidarnost med ljudmi.

However, when one of the fundamental principles of European democracy is put at risk, you sit and do nothing.
Pa vendar, ko je ogroženo eno od temeljnih načel evropske demokracije, sedite in ne storite ničesar.

Maintenance is an institution of family law based on one of the fundamental principles of family law, the principle of mutual assistance among family members, i. e.
Preživljanje ali alimentacija je ustanova družinskega prava, ki temelji na enem od osnovnih načel družinskega prava, in sicer na načelu vzajemne pomoči med člani družine oz.

One of the fundamental principles there was to phase out substances where it is difficult to establish thresholds for risks in the case of high-level concern substances.
Eno od temeljnih načel pri tem je bilo odpraviti snovi, za katere je težko določiti prag mejne vrednosti v primeru snovi z visoko stopnjo tveganja.

Lesson- which is also one of the fundamental principles of Ingsoc- that,' etc..
Nauk- ki je tudi eden temeljnih načel Angsoca- da,« itd., itd.

In writing.-(RO) One of the fundamental principles of the European Union is the free movement of people.
V pisni obliki.-(RO) Eno od temeljnih načel Evropske unije je svoboda gibanja oseb.

(PL) Mr President, one of the fundamental principles of cooperation in the European Union is the freedom of movement of people.
(PL) Gospod predsednik, eno temeljnih načel sodelovanja v EU je svobodno gibanje ljudi.

Co-financing is one of the fundamental principles of cohesion policy ensuring ownership of the policy on the ground.
Sofinanciranje je eno od temeljnih načel kohezijske politike, ki zagotavlja odgovornost za politiko na terenu.

Since equal treatment is one of the fundamental principles of the European Union the free movement of workers should take place on equal terms.
Ker je enako obravnavanje eno od temeljnih načel Evropske unije, bi moral prosti pretok delovne sile potekati pod enakimi pogoji.

Access to this right is, however, one of the fundamental principles of a democratic society, and must therefore be provided in the host country.
Dostop do sodišča pa je eno od temeljnih načel demokratične družbe in mora biti zato omogočen v državi, ki je sprejela premeščenega delavca.