ONE OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحد المبادئ الأساسية
• أحد المبادئ اﻷساسية
• احد المبادئ الرئيسية

Examples of using One of the fundamental principles in English and their translations into Arabic

If one of the fundamental principles on which the Convention is founded-.
وإذا كنا نريد الحفاظ على أحد المبادئ الجوهرية التي تقوم عليها اﻻتفاقية والذي يقضي بأن

Some representatives viewed article B as establishing one of the fundamental principles of the topic, namely prevention.
رأى بعض الممثلين أن المادة باء تقيم أحد المبادئ اﻷساسية للموضوع، أﻻ وهو مبدأ الوقاية

One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا

We have repeatedly said in this forum that, while the maintenance of peace and security is one of the fundamental principles of the Charter, it is not the only one.
لقد قلنا مرارا في هذا المحفل أنه في حين أن صون السلم واﻷمن أحد المبادئ اﻷساسية للميثاق، فإنه ليس بالمبدأ الوحيد

One of the fundamental principles to which we all subscribe is that of respect for the sovereignty of Member States.
إن احترام سيادة الدول اﻷعضاء أحد المبادئ اﻷساسية التي نؤيدها جميعا

The world is right in thinking that, in so doing, we are respecting one of the fundamental principles of the Charter, especially the right of peoples to self-determination.
إن العالم محق عندما يرى أنه إن فعلنا ذلك فإننا نحترم أحد المبادئ اﻷساسيــة للميثاق، وبخاصة حق الشعوب فــي تقريــر مصيرها

One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate; you have to be careful about who you're shooting at.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

It was surprising that the authors of what they termed" democratic laws" should have forgotten one of the fundamental principles of democracy, namely that an unjust law was not legal.
وأردف قائﻻ إن من المفاجئ أن مؤلفي ما سموه ﺑ" القوانين الديمقراطية" نسوا أحد المبادئ اﻷساسية للديمقراطية وهو أن القانون غير العادل ليس قانونيا

This conception constitutes one of the fundamental principles upon which domestic and foreign relations policies of the State of Kuwait are based.
ويمثل هذا التوجه في حقيقة أمره أحد الثوابت الأساسية للسياستين الداخلية والخارجية لدولة الكويت

The commitment to a policy of disarmament and prevention of the proliferation of weapons of mass destruction(WMD) is one of the fundamental principles of the foreign policy of the Republic of Tajikistan.
يشكل الالتزام بسياسة نزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل أحد المبادئ التأسيسية للسياسة الخارجية لجمهورية طاجيكستان

One of the fundamental principles on which the Programme of Action was based was that small island developing States accepted responsibility for their sustainable development.
وأشارت إلى أن أحد المبادئ اﻷساسية التي يستند إليها برنامج العمل هو أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تقبل مسؤولية تنميتها المستدامة

The Government of Monaco considers respect for multilingualism, which is one of the fundamental principles of the functioning of the United Nations, as a guarantee of fair and fruitful cooperation among Member States.
وتعتبر حكومة موناكو احترام تعدد اللغات، الذي يمثل أحد المبادئ اﻷساسية لعمل اﻷمم المتحدة، ضمانا للتعاون المنصف والمثمر بين الدول اﻷعضاء

Naturally, the opposition to including intervention in the Code should not be interpreted as disregard for the principle for non-intervention, which was one of the fundamental principles of international law.
وبطبيعــة الحـال، ﻻ ينبغي أن يفسر اﻻعتراض على إدراج التدخل في المدونة على أنه عدم اكتراث بمبدأ السيد فرغاس، شيلي عدم التدخل، الذي يعتبر أحد المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي

For example, the Centre will research one of the fundamental principles of the Convention: the evolving capacities of the child.
وعلى سبيل المثال، سيبحث المركز في واحد من المبادئ اﻷساسية لﻻتفاقية وهو المبدأ المتعلق بالقدرات المتطورة للطفل

Peru had time and again defended the right of people to choose their own political order and economic, social, and cultural progress, which was one of the fundamental principles of international law and the United Nations.
وتدافع بيرو مرة تلو الأخرى عن حق الشعب في اختيار النظام السياسي الخاص به وتقدمه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، ويشكل ذلك أحد المبادئ الأساسية للقانون الدولي والأمم المتحدة

Given that one of the fundamental principles of the Convention was respect for all children, born and unborn, it was dismaying that the draft resolution contained elements that attempted to introduce confusion in that regard.
وتسليماً بأن أحد المبادئ الأساسية للاتفاقية هي احترام جميع الأطفال المولودين وغير المولودين، فإنه من المفزع أن يتضمن مشروع القرار عناصر تسعى إلى إشاعة التشويش في هذا الصدد

That is further evidence that we are a country for which the peaceful use of nuclear energy is one of the fundamental principles of sustainable development for all nations seeking a more secure and predictable environment.
وفي ذلك دليل آخر على أننا بلد يرى في الاستخدام السلمي للطاقة النووية أحد المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة لجميع الدول الساعية لزيادة أمن البيئة واستقرارها

One of the fundamental principles of the Charter provides that"[a]ll Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered"(Article 2, para. 3).
وينص أحد المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة على أن'' يفض جميع أعضاء الهيئة منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يجعل السلم والأمن والعدل الدولي عرضة للخطر'' (الفقرة 3 من المادة 2

The source observes in its comments to the second Government ' s reply that Japanese Regional and High Courts do not respect the principle of in dubio pro reo, whereas this is one of the fundamental principles to be applied in criminal procedures.
ويلاحظ المصدر في تعليقاته على رد الحكومة الثاني أن المحاكم اليابانية الإقليمية والعليا لا تحترم مبدأ تفسير الشك لصالح المتهم، بينما يشكل ذلك المبدأ أحد المبادئ الأساسية الواجب تطبيقها في الإجراءات الجنائية

Lastly, FITDH would also draw attention to one of the fundamental principles of the Convention on the Rights of the Child, namely, that of the best interest of the child, with which the use of child soldiers is at variance.
وأخيراً يود اﻻتحاد الدولي لمنظمة أرض اﻹنسان اﻹشارة إلى أحد المبادئ اﻷساسية في اتفاقية حقوق الطفل وهو مبدأ المصلحة العليا للطفل، ويرى بأن استخدام اﻷطفال جنوداً يخالف هذا المبدأ

The Republic of Armenia, endeavouring to consolidate the gains from its past aggression, refuses to recognize Azerbaijan ' s sovereignty and territorial integrity and thereby entirely discredits one of the fundamental principles of international law as a basis for settlement.
إن جمهورية أرمينيا، في سعي منها إلى توطيد المكاسب الناشئة عن عدوانها السابق، ترفض اﻻعتراف بسيادة أذربيجان وبسﻻمة أراضيها، وبذلك فهي تضرب عرض الحائط بأحد المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي كأساس للتسوية

One of the fundamental principles of Spain ' s new policy for cooperation with indigenous peoples is the recognition of the unique link between the identity of indigenous peoples and the effective control of their lands and territories.
يتمثل أحد المبادئ الأساسية للسياسة الجديدة للتعاون الإسباني مع الشعوب الأصلية في الاعتراف بالصلة الخاصة الموجودة بين هوية الشعوب الأصلية والتحكم الفعلي في أراضيها وأقاليمها

First of all, France wholeheartedly welcomes the ever-growing importance of sport and the Olympic spirit at the United Nations. My presence here today confirms the priority which we attach to an Ideal of which one of the fundamental principles is.
وبادئ ذي بدء، ترحب فرنسا من صميم القلب بما للرياضة والروح اﻷولمبية من أهمية مطردة التعاظم في اﻷمم المتحدة، وإن وجودي هنا اليوم يؤكد اﻷولوية التي نوليها لهذا المثل اﻷعلى، الذي يتجسد أحد مبادئه الرئيسية في

The right to social security is one of the fundamental principles laid down in article 17 of the Constitution, which states that" every citizen incapable of work and unprovided with the resources necessary for subsistence is entitled to maintenance and social assistance".
الحق في الضمان الاجتماعي هو أحد المبادئ الأساسية الواردة في المادة 17 من الدستور، التي تنص على أن" كل مواطن غير قادر على العمل، وليس له موارد تقوم بأوده، له الحق في الإعالة والمساعدة الاجتماعية

The United Kingdom was also prepared to consider any proposals about the future put forward by the peoples of the Territories themselves and reaffirmed that self-determination remained one of the fundamental principles which guided her Government ' s relationship with the Territories.
وأبدت أيضا استعداد المملكة المتحدة للنظر في أي مقترحات بشأن المستقبل كما تراه شعوب الأقاليم وأكدت من جديد أن تقرير المصير يظل أحد المبادئ الأساسية التي تهتدي بها حكومة بلدها في علاقتها مع الأقاليم(

Archbishop Chullikatt(Observer for the Holy See) said that freedom of religion, which was one of the fundamental principles of the United Nations and was enshrined in international instruments, was being grossly violated worldwide, with Christians as the most persecuted victims.
رئيس الأساقفة تشوليكات(المراقب عن الكرسي الرسولي): قال إن حرية الدين، وهي أحد المبادئ الأساسية للأمم المتحدة ومنصوص عليها في الصكوك الدولية، يجري انتهاكها بشكل صارخ في جميع أنحاء العالم مع تعرّض المسيحيين لأكبر قدر من الاضطهاد

The inherent right of any group of States to conclude regional arrangements with a view to eliminating nuclear weapons in their respective territories was one of the fundamental principles guiding the drafting process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and was later incorporated in article VII of the Treaty.
مثل الحق الأصيل لأي مجموعة من الدول في إبرام اتفاقات إقليمية تهدف إلى القضاء على الأسلحة النووية في أراضيها أحد المبادئ الأساسية التي وجهت عملية صياغة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. وقد أُدرج هذا الحق فيما بعد في المادة السابعة من المعاهدة

Since debts are based on or derive, one way or another, from a breach of contractual obligations they contravene one of the fundamental principles of law commonly expressed by the maxim of Roman Law pacta sunt servanda, meaning that contractual obligations are binding upon the parties and must be performed by them in good faith.
ونظرا ﻷن هذه الديون تستند الى انتهاك ﻻلتزامات تعاقدية أو تنجم عنه بشكل أو بآخر، فإنها تتعارض مع أحد المبادئ اﻷساسية للقانون والذي يعبر عنه بشكل شائع بمبدأ القانون و الذي يعبر عن ه ب شكل شائع ب مبدإ القانون الروماني" العقد شريعة المتعاقدين" بمعنى أن اﻻلتزامات التعاقدية ملزمة لﻷطراف ويجب الوفاء بها بأمانة

An objective analysis of the political situation in the OSCE region makes it clear that conflicts are emerging where one of the fundamental principles of the Charter of the United Nations and of the Helsinki Final Act- the principle of the territorial integrity of States- is violated.
ويتضح من التحليل الموضوعي للحالة السياسية فـي منطقـة منظمـة الأمـن والتعـاون فـي أوروبـا أن الصراعات تنشأ حين يُنتهك أحد المبادئ الأساسية لميثاق اﻷمم المتحدة ووثيقة هلسنكي الختامية- أﻻ وهو مبدأ السلامة اﻹقليمية للدول

The Special Rapporteur is compelled to express reservations concerning such assertions, which show arrogance and contempt for things foreign, when one of the fundamental principles of the efforts to combat traditional practices is the need for prudence and tact, if the desired message is to be transmitted successfully, without causing hurt or offence.
وليس بوسع المقررة الخاصة إﻻ أن تبدي تحفظاتها على مثل هذه اﻷحاديث التي تنم عن عجرفة وازدراء اﻷجانب، في حين أن أحد المبادئ اﻷساسية لمكافحة الممارسات التقليدية هو إبداء الحيطة والمهارة لنقل الرسالة المرغوب فيها بنجاح، بدون جرح وﻻ خدش

How to use "one of the fundamental principles" in a sentence

That is one of the fundamental principles of FAIR AND FREE ELECTIONS.

This is one of the fundamental principles of Cigna employee benefits plans.

This is one of the fundamental principles in any of our classes.

This is one of the fundamental principles behind the advantages of ASP.NET.

One of the fundamental principles of the Good Friday Agreement is consent.

One of the fundamental principles of a credit union is democratic control.

Honestly, I thought this would be one of the fundamental principles here.

One of the fundamental principles in physics is that of direct causation.

It's one of the fundamental principles of self-development and expanding an individual's horizons.

This is one of the fundamental principles of good design: partitioning [Griffiths] .