Примеры использования One of the key priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safety of production remains one of the key priorities for nlmK Group.
Безопасность производства остается одним из важнейших приоритетов для группы НЛМК.One of the key priorities for the EU in its relation with neighbouring states is the cooperation in the energy sector.
Одним из ключевых приоритетов в отношениях ЕС с соседними государствами стало сотрудничество в секторе энергетики.TB/HIV co-infection is one of the key priorities of the National TB Program.
Сочетанная инфекция ТБ/ ВИЧ является одним из важных направлений Национальной туберкулезной программы.In 2018, further improving of operating efficiency will be one of the key priorities.
В 2018 году одним из ключевых приоритетов станет дальнейшее повышение операционной эффективности.Justice was one of the key priorities for countries emerging from conflict situations in particular.
Правосудие представляет собой один из основных приоритетов, особенно для стран, недавно переживших конфликт.Timely delivery of goods to the clients is one of the key priorities for Metinvest.
Своевременная поставка продукции клиентам является одним из основных приоритетов Метинвеста.One of the key priorities of the new Government of Iraq will be tangible improvement of the quality of life for all Iraqis.
Одним из ключевых приоритетов нового правительства Ирака станет существенное повышение качества жизни всех иракцев.Combating Trafficking in Persons(TIP)is one of the key priorities of the Government of Georgia GoG.
Борьба с торговлей людьми( ТЛ)является одним из основных приоритетов правительства Грузии ПГ.Therefore, even recognising the different cultural and organisational backgrounds,it must be one of the key priorities in all NSOs.
Поэтому, даже признавая различия в культурных и организационных основах,безопасность должна быть одним из ключевых приоритетов во всех НСО.N Free immunization is one of the key priorities of Uzbekistan's national health policy.
N Бесплатная вакцинация является одним из важнейших приоритетов национальной политики Узбекистана в области здравоохранения.Создание Единого рынка иэкономического пространства КАРИКОМ является одним из ключевых приоритетов Сообщества.Support to indigenous peoples is one of the key priorities under the Government of the Philippines/UNDP country programme action plan 2005-2009.
Поддержка коренных народов является одним из ключевых приоритетов в соответствии с Планом действий правительства Филиппин- ПРООН по осуществлению страновой программы в 2005- 2009 годах.Развитие транспортной инфраструктуры является одним из ключевых приоритетов согласно ССП 2.One of the key priorities of the Plan for Development of Almaty by 2020 is to ensure public safety, to prevent natural disasters and man-caused disasters.
Одним из ключевых приоритетов Программы развития города Алматы до 2020 года является обеспечение общественной безопасности, предупреждение природных катаклизмов и техногенных катастроф.Enhanced mobility of citizens with the EU remains one of the key priorities for the EaP countries.
Повышение мобильности граждан в ЕС остается одним из ключевых приоритетов для стран ВП.That will undoubtedly be one of the key priorities of France's upcoming presidency of the EU, following up onthe efforts of the Slovenian presidency.
Это, несомненно, станет одной из главных приоритетных задач Франции в ходе осуществления ею обязанностей председателя ЕС, которые она возьмет на себя вслед за Словенией.Raising the profile of the Alliance remained one of the key priorities during the past year.
Повышение уровня информированности об Альянсе оставалось одним из главных приоритетов на протяжении прошедшего года.Combating trafficking was one of the key priorities of the Federal Police, even though the measures taken were obviously not sufficient to reverse the phenomenon.
Борьба с торговлей людьми является одним из основных приоритетов федеральной полиции, хотя, конечно, видно, что принимаемые меры не являются достаточными, чтобы сократить масштабы этого явления.Ensuring proper implementation of the Chemical Weapons Convention is one of the key priorities of Ukraine.
Обеспечение надлежащего осуществления Конвенции о запрещении химического оружия является для Украины одним из главных приоритетов.One of the key priorities that African countries should address is the improvement of their supply-side capacities and the deepening of their regional integration.
Одна из ключевых приоритетных задач африканских стран заключается в том, чтобы укреплять их производственный потенциал, а также углублять их региональную интеграцию.Одним из ключевых приоритетов Третьей модернизации станет ускоренное технологическое обновление экономики.One of the key priorities of the Eastern Partnership and Central Asia countries is to support the transition to cleaner, affordable, and more sustainable energy.
Одним из важнейших приоритетов стран Восточного партнерства и Центральной Азии является поддержка перехода к использованию экологически чистой, финансово доступной и более устойчивой энергии.Servicing high net worth individuals is one of the key priorities for the development of Lewben| Wealth.
Предоставление услуг состоятельным лицам является одним из ключевых приоритетов Lewben Group и способствует развитию и улучшению услуг.She reaffirmed in her inaugural address that to"find appropriate ways to defend public education" would be one of the key priorities of her Government.
В своей речи при вступлении в должность она заявила, что<< поиски соответствующих путей укрепления системы государственного образования>> будет одним из основных приоритетов ее правительства.One of the key priorities of UN-Women's evaluation function is to ensure full ownership and use of evaluation findings at the country level.
Один из главных приоритетов деятельности Структуры<< ООН- женщины>> по оценке-- обеспечить полную ответственность за выполнение оценок и использование результатов оценок на страновом уровне.Undoubtedly, conducting successfully the second round of mutual evaluations will be one of the key priorities in the coming period.
Несомненно, одним из ключевых приоритетов в предстоящий период будет успешное проведение второго раунда взаимных оценок.One of the key priorities for forest research is to build up comprehensive knowledge about the various economic and social benefits provided by forests.
Одна из ключевых приоритетных задач в области научных исследований по лесам состоит в осуществлении сбора всеобъемлющей информации о различных социально-экономических благах, связанных с ведением лесного хозяйства.Particularly, he mentioned the need for stimulating economic growth, one of the key priorities of Russia's G20 Presidency.
В частности, речь шла о необходимости стимулирования экономического роста- одном из ключевых приоритетов российского председательства в« Группе двадцати».One of the key priorities is the development of a cost-effective community-based treatment module with appropriate approaches to medical and social rehabilitation of drug addicts.
Одним из ключевых приоритетов является разработка модуля экономически эффективного лечения на базе общин, основанного на соответствующих подходах к медицинской и социальной реабилитации наркоманов.Министерство юстиции иправ человека определило повторное представление этого закона в качестве одного из ключевых приоритетов в своем плане работы на 2009 год.
