ONE OF THE EDITORS на Русском - Русский перевод

• одним из редакторов
• один из редакторов

Примеры использования One of the editors на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1934, he was one of the editors of The Awakener.
В 1923 году был одним из основателей газеты« Авангард».

One of the editors of the African Sociological Review.
Один из редакторов издания" African Sociological Review"<< Африканский социологический обзор.

Researcher CISR Nartova Nadia has become one of the editors of the collection of articles"Pro body.
Научный сотрудник ЦНСИ Надя Нартова стала одним из редакторов сборника статей« Pro тело.

Is one of the editors of the electronic journal Mallarmargens.
Является одним из редакторов электронный журнал Mallarmargens.

After his return to Madrid, he became one of the editors of the liberal journal El Contemporáneo(1859).
Затем вернулся в Мадрид, в 1859 году выступил одним из соредакторов либерального журнала El Contemporáneo.

He was one of the editors of the magazine Zvon, and wrote contributions to numerous other magazines as well.
Он был одним из основателей беллетристического журнала« Zvon», но писал и для множества других журналов.

In 1943, Brandarisbrief merged with De Vrije Kunstenaar("The Free Artist"), where sculptor Gerrit van der Veen was one of the editors.
В 1943 году« Brandarisbrief» слился с изданием« De Vrije Kunstenaar»(« Свободный художник»), где одним из редакторов был скульптор Геррит ван дер Веен.

All but one of the editors for the eleventh series were women.
Кроме того, все редакторы, кроме одного, являются женщинами.

One of his last works was a contribution in 1838 to the Archiv für die civilistische Praxis, of which he was one of the editors see below.
Одной из последних его работ стал вклад в« Archiv für die civilistische Praxis»( 1838), где он был одним из редакторов.

Dr. Davis was one of the editors of the American Medical Monthly.
Эдвард Коп был одним из старших редакторов журнала« American Naturalist».

Managing editor of Seoul Journal of Economics and one of the editors of Research Policy.
Главный редактор издания" Seoul Journal of Economics"(<< Сеульский журнал экономики>>) и один из редакторов издания" Research Policy"<< Политика в области исследований.

He was one of the editors of the Union of Russian Writers' book"The Ark.
Являлся одним из редакторов сборника союза русских писателей« Ковчег».

He expressed his opposition to regent Alexander by joining the Republican Party and became one of the editors of the independent Serbian newspaper Progres.
Он выражал свое несогласие с политикой короля Петра I, являясь членом Республиканской партии и одним из редакторов независимой сербской газеты Progres.

He was one of the editors of Proletarskaya Kul'tura with Pavel Lebedev-Polianskii.
Он был одним из редакторов« Пролетарской культуры» с П. И. Лебедевым- Полянским.

In 1982, he started a long-term collaboration with Christopher Alexander, becoming one of the editors of The Nature of Order, Alexander's four-volume masterwork on aesthetics and the geometric processes of nature.
В 1982 г. началось его длительное сотрудничество с Кристофером Александером; он является одним из редакторов четырехтомного труда К. Александера« Природа порядка»(« The Nature of Order»), посвященного эстетике природы и геометрическим процессам в ней.

One of the editors involved with the creation of the magazine was professional racer Denise McCluggage.
Одним из сооснователей и редакторов издания являлась профессиональный гонщик Дениз Мак- Клуггедж.

We wanted to create the newspaper and to deliver information about the events in the country to the locals,” one of the editors of Trialeti Express and Dean of the local school Davit Parjiani says.
Мы хотели создать издание и предоставлять местному населению информацию о протекающих в стране событиях»,- говорит один из редакторов« Триалетис экспреси» Давид Парджиани, который, в то же время, является директором местной школы.

Parker was one of the editors and owners of the Ahnapee Record newspaper.
Могилевер был одним из редакторов и издателей подпольной газеты« Ито́н».

He was one of the editors of the curricula on the subjects of"Tactics","Weaponry" and"Firepower" for the new section of the Military Academy of Zaragoza.
Он был одним из авторов учебных планов по предметам« Тактика»,« Вооружения» и« Огневая мощь» для вновь созданной Главной военной академии в Сарагосе, начальником которой был Франсиско Франко.

From 1935 to 1939, he was one of the editors of the magazines Przegląd Fotograficzny("Photographic Review") and Fotograf Polski"Polish Photographer.
В 1935- 1939 был одним из редакторов журналов„ Przegląd Fotograficzny“,„ Fotograf Polski“.

Roberts was one of the editors of Y Caniedydd Cynulleidfaol Newydd(1921), the hymnal of the Welsh Independent Church, as well as Caniedydd Newydd yr Ysgol Sul(1930), the Sunday School hymnal of that same church.
Робертс был одним из редакторов« Y Caniedydd Cynulleidfaol Newydd»( 1921)- гимна Валлийской независимой церкви, а также« Caniedydd Newydd yr Ysgol Sul»( 1930)- гимна воскресной школы Валлийской независимой церкви.

According to one of the editors of the Internet-publication Lasha Tugushi the spheres of their interest are mainly politics, economics and social issues.
По словам одного из редакторов Интернет- издания Лаши Тугуши, в сферу их интересов, в основном, входят политика, экономика и социальные вопросы.

In the 1950s, Kuusinen was also one of the editors of The Fundamentals of Marxism-Leninism, a textbook considered to be one of the fundamental works on dialectical materialism and Leninist communism.
Куусинен был редактором учебника« Основы марксизма- ленинизма», одной из фундаментальных работ в области диалектического материализма и научного коммунизма.

Jeff Gilbert, one of the editors of Guitar World magazine, stated in 1994 that the media association of the Seattle grunge scene with heroin was"really overblown"; instead, he says that Seattle musicians were"… all a bunch of potheads.
В том же году, Джефф Гилберт, один из редакторов журнала Guitar World, отметил что медийное ассоциирование гранжевой сцены Сиэтла с героином была« раздута»; в свою очередь подчеркнув, что местные музыканты«… были кучкой укурышей».

E was one of the first WYSIWYG editors of the 1970s.
E был одним из первых WYSIWYG- редакторов 1970- х.

Author John Zerzan was one of the publication's editors.
Джон Зерзан является одним из редакторов« Green Anarchy».

It entrusted Peter Pomerantsev(mentioned above) with this initiative, as well as Edward Lucas, one of the chief editors of The Economist.
Руководителями этой инициативы были назначены вышеупомянутый Петр Померанцев и Эдвард Лукас, один из главных редакторов The Economist.

Sharifullin is an author of more than 60 scientific publications, one of the compilers and editors of the multivolume collective work"The town of Bolgar.
Шарифуллин- автор более 60 научных публикаций, один из составителей и редакторов многотомного коллективного труда« Город Болгар».

He was one of the founding editors of International Times.
Был одним из создателей газеты L' Égalité.

The Abkhaz writer Daur Nachkebia was one of the principal editors.
Абхазский писатель Даур Начкебиа стал одним из главных редакторов издания.