ONE OF THE ENGINES на Русском - Русский перевод

• один из двигателей
• одного из двигателей

Примеры использования One of the engines на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think one of the engines quit.
Думаю, отказал один из двигателей.

Forty-four minutes after takeoff a fire started in one of the engines.
Через 44 минуты после взлета возник пожар в одном из двигателей.

One of the engines has been preserved.
Один из моторов был запасным.

Switzerland can be relied on to serve as one of the engines of the Council's progress.
Можно рассчитывать, что Швейцария выступит в качестве одного из двигателей прогресса в Совете.

One of the engines is billowing smoke, it's out of control.
Один из двигателей дымит, аппарат кажется неуправляемым.

Yeah, we found that on the lake bed and we would just got it on board and one of the engines started up and then Moran got.
Ну, мы нашли его на дне озера и доставили на борт. И потом один из двигателей запустился и Моран.

Trade was one of the engines of development.
Торговля является одним из движителей развития.

A greater number(6 or 8) enables the drone to stay in the air even if one of the engines fails.
Большее количество винтов( 6 или 8) позволяет дрону оставаться в воздухе даже в случае отказа одного из двигателей.

Cycles is one of the engines of render boasts the Blender animation suite.
Циклы- один из двигателей рендеринга может похвастаться люкс анимация блендер.

This emergency-landing was caused by failure of one of the engines, while the second one went to work properly.
Причиной посадки стал отказ одного из двигателей, в то время как второй продолжал исправно работать.

Trade, as one of the engines of growth, has also yet to play its inherent role of alleviating poverty.
Торговле как одному из двигателей экономического роста также предстоит сыграть присущую ей роль в снижении уровней нищеты.

From all the above we can conclude that the corporate culture is one of the engines of any business.
Из всего выше сказанного можно сделать вывод, что корпоративная культура является одним из двигателей любого бизнеса.

The group also photographed one of the engines of the Al-Raad missile, which was ready to be tested on the ground station.
Группа также произвела фотосъемку двигателей ракеты<< АрРаад>>, которую готовили для испытаний на испытательном стенде.

The airship was removed from its shed in the morning but takeoff was delayed because one of the engines would not start.
Утром дирижабль был выведен из эллинга, но полет откладывался, так как не заводился один из двигателей корабля.

Mr. Bhattacharya noted that trade was just one of the engines for development and depended on the other engines, such as domestic policy space and foreign direct investment.
Гн Бхаттачария отметил, что торговля является лишь одной из движущих сил развития и зависит от действия других факторов, таких как пространство для маневра в национальной политике и прямые иностранные инвестиции.

He added that the emergency landing was due to the failure of one of the engines, resulting in a small fire.
Он добавил, что причиной вынужденной посадки самолета стали перебои в работе одного из двигателей, в результате чего произошло небольшое возгорание.

Astana which was conducting a KC 672 flight from Astana to Almaty requested an emergency landing at Almaty International due to the failure of one of the engines.
КС672, воздушное судно Боинг 757- 200, по маршруту Астана- Алматы запросил посадку по причине отказа одного двигателя.

The growth of India's economy was phenomenal and one of the engines is the Special Economic Zones.
Индия добилась феноменального роста своей экономики, и одним из определяющих его факторов является создание специальных экономических зон.

In a couple of days, the plane of flight KS672 was flying en route Astana- Almaty and made an emergency landing in Almaty due to the failure of one of the engines.
Через пару дней самолет рейса КС672 маршрута Астана- Алматы совершил экстренную посадку в Алматы по причине отказа одного из двигателей.

She understood that tourism was one of the engines of the region's economy, but said that it was important to combat the historical stereotyping of Caribbean women as sex objects for tourists.
Она говорит, что понимает, что туризм является одним из двигателей экономики региона, но что важно бороться с исторически сложившимися стереотипами, представляющими карибских женщин в виде сексуальных объектов для туристов.

Meanwhile, local media reported that after takeoff the crew of this aircraft filed a SOS signal, as, according to preliminary data, one of the engines of this plane switched off.
Между тем местные СМИ сообщили, что экипаж самолета после взлета подал сигнал SOS, так как у машины в воздухе, по предварительным данным, отказал один из двигателей.

SMEs have proved to be one of the engines of development in developing countries but are largely excluded from the formal financial system on account of their weak balance sheets and lack of specialist personnel.
МСП показали себя как один из двигателей развития в развивающихся странах, но при этом оказались в основном выключенными из формальной финансовой системы вследствие слабого баланса и нехватки специалистов.

According to TASS, citing a source in the investigation commission involved will decrypt of the black boxes/flight recorders showed that the cause of the crash was an explosion in one of the engines.
ТАСС, со ссылкой на источник в следственной комиссии, занимающиеся расследованием, расшифровки черных ящиков показали, что причиной падения самолета стал взрыв в одном из двигателей.

Although industry is one of the engines of economic growth and employment creation, in many developing countries industrial employment and output have grown very slowly over the last two or three decades.
Хотя промышленность является одним из" локомотивов" экономического роста и процесса создания рабочих мест, во многих развивающихся странах показатели занятости в промышленности и объем промышленного производства в течение двух- трех последних десятилетий увеличивались очень медленно.

Together with the sharp drop in global production and demand in 2008 and a further expected contraction in 2009, current developments put at stake the very benefits that trade has produced as one of the engines of growth.
Наряду с резким сокращением объемов глобального производства и спроса в 2008 году и ожидаемым дальнейшим их сокращением в 2009 году нынешние тенденции ставят под угрозу выгоды, которые приносила торговля как один из двигателей прогресса.

The return of the Kuwaiti replacement parts, and in particular, one of the engines, leaves unanswered for the moment the question of the return of the aircraft to their owner, Iraq, as well as the payment of the costs arising from their storage and maintenance in Tunisia.
Возвращение кувейтских запасных частей и, в частности, одного из двигателей оставляет пока нерешенными проблему возвращения указанных самолетов их собственнику-- Ираку, а также вопрос о возмещении расходов за их стоянку и обслуживание в Тунисе.

Vessels(Convoys) shall enter locks at a safe speed so as to avoid damaging the gates or protective devices or other vessels present in the lock and so that they can be stopped at their designated mooring places. To this end, it is recommended that, on displacement vessels having two or more main engines, one of the engines should be put into reverse in good time.
Суда должны заходить в шлюз с безопасной скоростью, чтобы избежать повреждения ворот, защитных устройств и других судов, находящихся в шлюзе, и обеспечить остановку судна( состава) в месте, указанном для его швартовки; при этом на водоизмещающих судах, имеющих два главных двигателя и более, один из них рекомендуется заблаговременно запустить на режим заднего хода.

In the same letter, the Minister for Foreign Affairs also stated that the return of the Kuwaiti replacement parts and, in particular, one of the engines, left unanswered the question of the return of the aircraft to their owner, Iraq, as well as the payment of the costs arising from their storage and maintenance in Tunisia.
В этом же письме министр иностранных дел также заявил, что возвращение кувейтских запасных частей и, в частности, одного из двигателей оставляет нерешенными проблему возвращения самолетов их собственнику-- Ираку, а также вопрос о возмещении расходов за их стоянку и обслуживание в Тунисе.

According to available information, this air crash was caused by failure in one of the aircraft engines.
По имеющейся информации, причиной крушения стали неполадки в одном из двигателей.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are recognized as one of the important engines of sustainable economic development.
Малые и средние предприятия( МСП) считаются одной из главных движущих сил устойчивого экономического развития.