ONE OF THE ENTRANCES на Русском - Русский перевод

• один из входов
• одним из входов

Примеры использования One of the entrances на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the entrances to the underground world of Ani.
Одно из входов в подземный мир Ани.

A truck height check at one of the entrances into the city.
Контроль высоты грузовиков на одном из въездов в город.

One of the entrances faces out to one of the ski runs and is 300 meters from the main city center.
Один из входов не дрогнул к одной из лыжни и- 300 метров от главного центра города.

The stela is located at one of the entrances of the park complex.
Стела расположена у одного из входов в парковый комплекс.

This is not to be missed and is among the oldest part of town and originally one of the entrances.
Ее невозможно пропустить и она находится среди самой старой части города и считается одной из дверей в город.

There, one can conceive one of the entrances into the Immensity of the Sacred Fire Which is similar to the Sun, but is infinite in size!
Там- можно познать один из входов в Бескрайность Священного Огня, подобного бесконечному по размерам Солнцу!

In the 15th century the gates served as one of the entrances to the city.
В 15 веке ворота служили одним из входов в город.

At one of the entrances to Barcelona is this magnificent nine-hectare park that is home to an extensive collection of rose bushes in all shapes and colours and from every continent.
При въезде в Барселону нас встречает этот великолепный парк площадью девять гектаров, хранящий обширную коллекцию розовых кустов разных форм и цветов, происходящих со всех частей света.

After 100 meters you are in front of Porta Nuova, one of the entrances of the center.
Через 100 метров вы перед Porta Nuova, один из входов в центре.

Easily accessible by car, because near one of the entrances of the city centre, allows you to avoid long queues in traffic even if coming from the highway Firenze Certosa exit, which is just 10 minutes.
Легко добраться на машине, потому что возле одного из входов по центру города, позволяет избежать длинных очередей в движении, даже если из автострады Firenze Certosa, которая находится всего в 10 минутах.

An emergency occurred: someone managed to bypass the security using one of the entrances and made off with something valuable.
Произошла нештатная ситуация: кто-то проник на охраняемый объект через один из входов, минуя охрану, и похитил нечто ценное.

The decrease under furniture and equipment is mainly due to reduced requirements for the acquisition of security and safety equipment in view of the early dismantling of one of the courthouses, the early handover of the Kigali compound and the relocation of the offices of the East African Community from the building shared with the Tribunal, which led to the closure of one of the entrances to the building.
Сокращение расходов на мебель и оборудование в основном объясняется сокращением потребностей в приобретении оборудования для обеспечения охраны и безопасности в связи с ранним демонтажем одного из зданий суда, ранней передачей комплекса в Кигали и переездом подразделений Восточноафриканского сообщества из здания, используемого совместно с Трибуналом, что привело к закрытию одного из входов в здание.

Another detail: the cables holding up the canopy over one of the entrances to Grand Central Terminal have been made to look like ship ropes with anti-rat cones.
Вот еще одна деталь- ванты, держащие козырек над одним из входов в центральный вокзал, сделаны в виде корабельных тросов с антикрысиными кульками.

Two apartments for 4 people each, and one suite for 2, located in the ancient medina of Chefchaouen, in the“Al-Andalus” area, five minutes from Uta Hammam Square and close to one of the entrances to the medina, Bab El Souk.
Две квартиры на 4 человека каждая, и один люкс на 2, расположен в центре древнего медина Шефшауэн, в" Аль- Андалус" области, в пяти минутах от Ута Хаммам площади и рядом с одним из входов в Медине, Баб- эль- Сук.

The Powder Tower- also known as the‘Powder Gate'- stands at one of the entrances to the Old Town and is one of the most famous towers in the city.
Пороховая башня, также известная как Пороховые ворота, находится на одном из въездов в Старый город и является одной из самых знаменитых башен города.

The Germans re-floated the ship again, and again she was sunk by bombers, on 23 September 1944 in the outer La Spezia roadstead, where the Germans had moved the hulk to block one of the entrances to the Gulf of La Spezia.
Немцы снова подняли корабль и снова его потопили бомбардировщики 23 сентября 1944 года на внешнем рейде Ла Специа, куда немцы отбуксировали блокшив, чтобы заблокировать один из выходов в залив Ла Специа.

A 10 km from the property is within the Alpe di Pampeago, one of the entrances Ski Area Val di Fiemme/ Obereggen and starting point for excursions at high altitude.
В 10 км от здания находится Альпе- ди- Пампеаго, один из входов лыжного курорта Валь- ди- Фьемме/ Obereggen, который является отправной точкой для экскурсий на большой высоте.

Husseini stated that Israel intended to restore a"mini Wailing Wall" in the area known as Bab Al-Hadid near one of the entrances to the Al-Aqsa Mosque. The Jerusalem Times, 9 May.
Хуссейни заявил, что Израиль намерен создать" мини- стену плача" в районе, известном под названием Баб Аль- Хадид, неподалеку от одного из входов в мечеть Аль- Акса." Джерузалем таймс", 9 мая.

It is being built residential building raznoetazhnoe maximum height of 24 floors, in one of the entrances of collapsed staircases along the entire height, under the rubble proved installer born in 1985.
Там возводится разноэтажное жилое здание максимальной высоты 24 этажа, в одном из подъездов произошло обрушение лестничных маршей по всей высоте, под завалами оказался монтажник 1985 года рождения.

A web camera mounted nearby, captures one of the entrance of the Plaza, circumferential road, small shops nearby.
Веб- камера, установленная поблизости, захватывает один из входом на площадь, окружные дороги, небольшие магазинчики неподалеку.

Further delays occurred owing to changes in urban planning by the city authorities, which impacted the design of one of the entrance/exit gates.
Дополнительные задержки были вызваны внесением городскими властями изменений в городскую планировку, что сказалось на проекте одних въездных/ выездных ворот.

There are twin and triple chapels with one entrance, some of the entrances ornamented with carvings.
Есть спаренные и тройные часовни с одним входом, некоторые из входов орнаментированы резьбой.

This forms one of the two natural entrances to the cave system.
Это оказалось одним из двух естественных входов в пещерную систему.

The stage was set for one of the most dramatic entrances in history.
Настал час для одного из самых драматических ходов в истории.

Gather air bubbles to be able to descend in search of energy stones, and click on one of the deposit entrances.
Для того, чтобы нырнуть за энергетическими камнями, наберите пузырьки воздуха, а затем нажмите на один из входов в месторождение.

Our yacht charter team will take you to one of the five entrances of this cave, which can then be explored via scuba diving or by snorkeling.
Наша команда доставит вас к одному из пяти входов этой пещеры, которые затем могут быть изучены.

We're now descending the so-called panic-stairs, one of four entrances to the shelter.
Мы спускаемся по так называемой панической лестнице. Паническая лестница- это один из четырех входов в убежище Мариябергет.

Thought he would be standing at one of those entrances and I could hear the game.
Думал, что он стоит возле одного из входов, и… Я мог слышать игру.

For a long time this bridge was one of the main entrances to the city.
С того момента отвал стал одной из главных достопримечательностей города.

One of the three entrances to the tunnel network SANA YouTube channel, February 18, 2018.
Один из 3 входов в систему тоннелей( канал Ютуб агентства новостей САНА, 18 февраля 2018 г.) 047- 18 Район.