ONE OF THE EPISODES на Русском - Русский перевод

• одном из эпизодов
• один из эпизодов

Примеры использования One of the episodes на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I guess in one of the episodes.
Ну, помню, в одном из эпизодов.

In one of the episodes on some woman's body appears flag of Sweden.
В одном из эпизодов на теле женщины появляется флаг Швеции.

Can smart technology make life in the city like one of the episodes of the"Black Mirror" series?
Могут ли информационные технологии превратить жизнь горожан в один из эпизодов сериала« Черное зеркало»?

This is one of the episodes that does not survive.
Но это были единичные случаи, которые не спасали положения.

The most pleasant thing was that the guys took part in the creation of one of the episodes of"Dji.
Самое приятное, что ребята приняли участие в разработке одного из эпизодов« Dji.

This was one of the episodes in the development of the crisis around Ukraine.
Это был один из эпизодов в развитии кризиса вокруг Украины.

Ara Georgyan responded that Bülbüloğlu's statements were a result of confusion from an incident that occurred during one of the episodes of the Russian TV show"Ice Age" broadcast by Channel One.
Ара Геворкян ответил, что заявление Бюльбюль- оглы является результатом конфуза из-за произошедшего инцидента в одном из эпизодов российского телешоу Ледниковый период.

For example, in 2011, one of the episodes of the TV show Basta was dedicated to SABAM.
Например, в 2011 году один из выпусков телепередачи Баста был посвящен SABAM.

The judgment was challenged accordingly, but on 11 February 2008, the Moscow City Court failed to acknowledge that the dropping of the criminal investigation concerning one of the episodes was"a newly revealed circumstance,' warranting the judgment to be reconsidered.
Это стало причиной опротестования решения суда, но Мосгорсуд 11 февраля 2008 г. счел, что прекращение уголовного преследования по одному из эпизодов не является" вновь открывшимся обстоятельством", то есть не является причиной для пересмотра решения.

It is also hinted from one of the episodes that he knows very good defensive-based martial arts.
В одной из серий намекнул на то, что хорошо владеет базовыми навыками боевых искусств.

One of the episodes was shooted near the church-tomb of Princes Svyatopolk-Mirsky.
В фильме один из этих эпизодов был снят возле церкви- усыпальницы князей Святополк- Мирских.

In the NBP case, the court relied on a criminal verdict concerning one of the episodes and on preliminary findings of the criminal investigation into the other two episodes..
В случае процесса НБП суд по одному эпизоду мог опираться на вынесенный уголовный приговор, а в двух других удовлетворился предварительными выводами следствия.

In one of the episodes of the third round Glazkov fell and got a break anterior cruciate ligament in his right knee.
В одном из эпизодов раунда третьего Глазков упал и получил разрыв передней крестообразной связки правого колена.

In the documentary of Andrey Zagdansky"Konstantin and Mouse", dedicated to Konstantin Kuzminsky, one of the episodes was filmed at the opening night of"Art around the Barracks" at Frants Gallery in Soho.
В документальном фильме Андрея Загданского« Костя и Мышь», посвященном Константину Кузьминскому, один из эпизодов снят на вернисаже« Барачников» во" Frants Gallery" в Сохо.

In one of the episodes, Princess Radziwill acts as an amateur politician, offering a model of the ideal state.
В одном из эпизодов комедии княгиня Радзивилл выступает как политик- любитель, предлагая свою модель идеального государства.

Valikhanov had recorded one of the episodes("Pominki po Kyokyotoyu") in 1856 and partially translated it into Russian.
Валиханов записал один из эпизодов(« Поминки по Кекетею») в 1856 году и частично перевел его на русский язык.

One of the episodes of the film tells about the famine, and compares the destruction of Ukrainian in 1932 -1933 years and the murder of Jews during the Holocaust.
Один из эпизодов этого фильма рассказывает о Голодоморе, и сравнивает уничтожение украинцев в 1932- 1933 годах и с убийством евреев в годы Холокоста.

The story was adapted as one of the episodes of the 2006 Turner Network Television series Nightmares& Dreamscapes.
В 2006 году рассказ был экранизирован в седьмой серии восьмисерийного сериала« Ночные кошмары и фантастические видения».

In one of the episodes set in 1980 the song"The Grass Near the Touse" by the band Zemlyane is played, which actually was released on radio and television only in the year 1983.
В одном из эпизодов фильма, происходящем в 1980 году, звучит песня группы« Земляне»« Трава у дома», которая в действительности появилась в эфирах радио и ТВ только в 1983 году.

In 1964 he wrote one of the episodes of The Barnstormers(Associated-Rediffusion), as well as starring in two of the episodes.
В 1964 году написал сценарий для одного эпизода сериала« Гастролеры»( англ. The Barnstormers) телекомпании Associated- Rediffusion( англ.) русск., где также выступил в качестве главного актера в двух эпизодах.

In one of the episodes there is a dialogue(a declaration of love), and in the end a parting until the next meeting.
В одном из эпизодов возникает диалог( объяснение в любви), а в конце- расставание до будущей встречи.

Well he is just a little 10 year old chubby purple creature, in one of the episodes if you recall it says that he is a combination from a cat, rabbit and a bear animal, and he also has all kinds of benefits, however despite of its kind, he is a very impulsive and scatterbrained and he often does all kinds of mistakes.
Ну он просто немного 10- летний пухлые фиолетовый существо, в одном из эпизодов, если вы помните это говорит, что он представляет собой комбинацию из кошки, кролика и медведя животное, и он также имеет все виды пособий, однако, несмотря на его вид, он очень импульсивный и легкомысленный и он часто делает все виды ошибок.

Select one of the episodes as your playing mission and fly into space battle against Empire's ships.
Выберите один из 3- х предложенных эпизодов в качестве своей игровой миссии, и отправляйтесь в космическую битву против имперских кораблей.

My idea for one of the episodes was the collective portrait of several pregnant women in the local maternity hospital.
Был там и такой эпизод: по моему замыслу, надо было сделать коллективный портрет нескольких беременных в местном роддоме.

And this is only one of the episodes of a high-profile criminal case, which caused tremendous political damage to the party of the current prime minister.
И это лишь один из эпизодов резонансного уголовного дела, которое нанесло колоссальный политический ущерб партии действующего премьер-министра.

This is only one of the episodes of large-scale substitution which the Kiev authorities are trying to organize in order to assign, misrepresent and replace the works of Russian culture, by putting a Ukrainian label on them.
Это только один из эпизодов масштабной подмены, которую пытается организовать киевская власть, чтобы присвоить, переиначить и подменить произведения русской культуры, навесив на них украинский ярлык.

Gillian Anderson rated the episode one of her favorite episodes of the third season.
Сама же Джиллиан Андерсон считает весь эпизод одним из своих самых любимых.

One of the bloodiest episodes of our friends from the tree is here.
Один из самых кровавых эпизодов наших друзей из дерева находится здесь.

He later apologised and said this was one of the worst episodes of his alcoholism.
Позднее Бест извинился за свой поступок и признал, что это был один из самых худших эпизодов в его жизни, связанных с алкоголизмом.

The draft resolution preserves the memory of the victims of one of the darkest episodes of our history.
Данный проект резолюции способствует сохранению памяти о всех жертвах войны, которая является одним из самых мрачных эпизодов нашей истории.