ONE OF THE MOST SUCCESSFUL IN на Русском - Русский перевод

• одной из самых успешных в
• одним из самых успешных в
• одним из самых удачных в

Примеры использования One of the most successful in на Английском языке и их переводы на Русский язык

Team Porto is one of the most successful in Portugal.
Команда порту является одним из наиболее успешных в Португалии.

Egypt's privatization programme is generally regarded as one of the most successful in the world.
Программа приватизации в Египте в целом рассматривается как одна из наиболее успешных во всем мире.

His reign was one of the most successful in Moldavia's history.
Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии.

Madeira Andebol SAD, the island's only professional handball team is one of the most successful in the country.
Клуб Мадейра по гандболу является единственным на острове, однако одним из самых успешных в стране.

Gleb Fetisov- one of the most successful investors in Russia.
Глеб Фетисов- один из самых успешных инвесторов в России.

Noble Square's faculty, staff and students have improved this school to become one of the most successful in the city.
Преподаватели, сотрудники и учащиес€ Ќобл- квер превратили эту школу в одну из самых успешных в городе.

The song was one of the most successful in the band's history.
Песня стала одной из самых успешных в творчестве группы.

Chinese projects of cultural influence in Turkmenistan appear as one of the most successful in the region.
Китайский проект культурного влияния в Туркменистане оказался одним из наиболее успешных во всех странах региона.

That programme was one of the most successful in the Middle East region, maintaining an annual repayment rate of over 98 per cent.
Эта программа была одной из наиболее успешных на Ближнем Востоке, поскольку годовой показатель погашения займов сохранялся на уровне более 98 процентов.

The project became a blockbuster and one of the most successful in Bollywood.
Проект стал блокбастером, и даже одним из самых удачных в Болливуде.

This group is one of the most successful in Canada, with education and earning levels well above that of their parents and also above the Canadian average.
Эта группа является одной из самых успешных в Канаде, образование и уровень заработка которых значительно превышают своих родителей, а также выше, чем в среднем по Канаде.

Yemen's demining programme was one of the most successful in our region.
Программа Йемена по обнаружению и обезвреживанию мин стала одной из наиболее успешных в регионе.

According to the conclusions of the European Commission for monitoring implementation of this project was one of the most successful in Ukraine.
По результатам мониторинга Европейской комиссии выполнения этого проекта было признано одним из наиболее успешных в Украине.

It soon developed into one of the most successful in the city.
Вскоре оно стало одним из наиболее успешных в своей сфере.

February is a two year anniversary of the opening of the XXII Olympic Winter Games 2014 in Sochi, which were recognized by the sporting community as one of the most successful in history.
Февраля исполняется два года с момента открытия XXII Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи, которые были признаны спортивным сообществом одними из самых успешных в истории.

The 1998-99 season was one of the most successful in the club's history.
Сезон 1991- 92 был одним из самых удачных в истории клуба.

The Casablanca technology park-- if we are to believe the media-- is becoming one of the most successful in Africa.
Согласно средствам массовой информации, технологический парк в Касабланке становится одним из самых успешных начинаний в Африке.

Novi Sad Last year was one of the most successful in the history of NIS.
Нови Сад“ Прошедший год стал одним из самых успешных в истории Компании НИС.

If you want to download life simulation games for free or at their original cost, you should start with The Sims 2, because this game is considered to be one of the most successful in the history of video gaming.
Популярная игра второго типа- The Sims 2, поэтому если хотите скачать бесплатно симуляторы жизни, начать стоит с нее, ведь The Sims признаны одной из самых успешных игр- симуляторов в истории.

The tennis season 2008 was one of the most successful in Vera Zvonareva's career.
Сезон 2008 года стал одним из самых успешных в карьере Веры Звонаревой.

In so doing, the NATO official absolutely was not embarrassed with the fact that the Russian peacekeeping operation in Transdniestria is objectively recognized as one of the most successful in the world.
При этом натовского генерала абсолютно не смущает тот факт, что миротворческая операция, проводимая в настоящее время на Днестре российскими миротворцами, объективно признана одной из самых успешных в мире.

The Huczek-Carson partnership is one of the most successful in National Doubles history.
Дуэт Стэмкос- Сан- Луи стал одним из самых результативных в Национальной хоккейной лиге.

We would like specifically to acknowledge the Federal Republic of Germany for the assistance it gave us in field surveys of areas affected by landmines, and in training Yemeni mine clearance and detection personnel since the mine clearance programme in the Republic of Yemen is one of the most successful in the region.
Мы особо хотели бы поблагодарить Федеративную Республику Германию за оказанную нам помощь в проведении съемок в районах, в которых были установлены наземные мины, а также в подготовке йеменских специалистов по обнаружению мин и разминированию, поскольку программа разминирования в Республике Йемен является одной из самых успешных в нашем регионе.

Our programme in this respect is one of the most successful in the region.
Наша программа в этой области является одной из наиболее успешных программ в регионе.

This production is considered one of the most successful in the theater's current repertoire, and this success stems not only from the large-scale scenes, but also the wonderful performers.
Эта постановка считается одной из самых успешных в текущем репертуаре театра, и этот успех обеспечивают не только эффектные массовые сцены, но и прекрасные исполнители.

The project has been singled out at some regional conferences as one of the most successful in the Eastern European region.
Этот проект был признан несколькими региональными конференциями одним из самых успешных в Восточной Европе.

Borussia was one of the founding clubs of the Bundesliga and is one of the most successful in Germany- your account has seven titles titles and two cups of Germany, UEFA Cup winners' Cup in 1966, as well as the Champions League and the Intercontinental Cup in 1997 with the same ego.
Боруссия был одним из основателей клубов бундеслиги и является одним из наиболее успешных в Германии- на вашем счету имеет семь титулов чемпионата и два Кубка Германии, Кубок обладателей кубков УЕФА в 1966 году, а также Лиги чемпионов с 1997 года и Межконтинентальный кубок с тем же В этом году.

The presentation in Chernivtsi took place on March 16 and was one of the most successful in the series.
В Черновцах презентация пособия состоялась 16 марта 2015 года и оказалась одним из наиболее успешных мероприятий из этой серии.

I wish our fans to remember this season because it was one of the most successful in the history of the club, and I hope that they understand that they are very important for the club.
Я желаю нашим болельщикам, чтобы они запомнили этот сезон, ведь он был один из самых успешных в истории клуба, и я надеюсь, что они понимают, что очень важны для клуба.

In another case, a national committee set up to commemorate the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights went on thereafter to become one of the most successful in terms of advancing the goals and objectives of the Decade and its Plan of Action.
В другом случае национальный комитет, учрежденный в связи с празднованием пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, впоследствии стал одним из наиболее успешно действующих учреждений в деле достижения целей и задач Десятилетия и его Плана действий.