ONE OF THESE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• один из этих проектов
• одного из этих проектов

Примеры использования One of these projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of these projects is Forget-me-not.
Один из таких проектов- Forget- me- not.

Addressing the meeting, Minister of Ecology and Natural Resources Huseyngulu Baghyrov talked of the projects being implemented in our country to improve environmental condition, and said the“Green Week” was one of these projects.
Выступивший на мероприятии министр экологии и природных ресурсов Гусейнгулу Багиров рассказал о проектах, осуществленных с целью улучшения экологической ситуации в стране, отметил, что« Зеленая неделя» является одним из таких проектов.

One of these projects was submitted to the GEF;
Один из этих проектов был представлен ГЭФ;

So, the two large enterprise projects created in the North Caucasus which we have considered, in fact do not offer any form of local community cooperation, and one of these projects could also exacerbate the existing difficulties over cooperation in the land sector.
Итак, рассмотренные два проекта крупных предприятий, создаваемых на Северном Кавказе, по существу не предлагают местному населению каких-либо форм сотрудничества, а один из этих проектов может также усугубить имеющиеся сложности во взаимоотношениях в земельной сфере.

One of these projects is for women who have experienced abuse.
Один из этих проектов предназначен для женщин, ставших жертвами насилия.

Each truckload destined for one of these projects underwent extensive coordination procedures, which drove up costs and slowed down progress.
Все партии грузов для каждого из этих проектов прошли через ряд долгих и сложных процедур согласования, что увеличило расходы и замедлило ход работ.

One of these projects focuses more specifically on rural women.
Один из этих исследовательских проектов более конкретно предназначен для женщин сельских районов.

In particular, one of these projects targeted Roma women living in Scampia, one of the most disadvantaged blocks in Naples.
В частности, один из этих проектов был ориентирован на цыганских женщин, проживающих в Скампии- одном из наиболее неблагополучных кварталов Неаполя.

One of these projects is photo exhibition‘New Vision On My Environment', which covers the entire country.
Одним из таких проектов в масштабах страны является фотовыставка под названием« Новый взгляд на мое окружение».

B One of these projects was scheduled for implementation in the spring of 1996.
B/ Осуществление одного из этих проектов было запланировано на весну 1996 года.

One of these projects is the"Support to Entrepreneur Women Project" implemented by Ege University.
Одним из таких проектов является Проект поддержки женщин- предпринимателей, осуществляемый Эгейским университетом.

And one of these projects, of these priority areas, is our Skolkovo project,"said the Prime Minister.
И один из таких проектов, таких приоритетных направлений- это наш сколковский проект»,- отметил Председатель Правительства.

One of these projects is the settlement of the iron manufacturing industry close to Suhar on the Gulf of Oman.
Одним из таких проектов является городок по строительству предприятия железоперерабатывающей промышленности близ Сохара у залива Омана.

One of these projects was the GEF/UNDP undertaking in Gabrovo which had so far achieved a reduction in pollution emissions of around 6,000 tons per year.
Одним из них был проект ГЭФ/ ПРООН в Габрово, который к настоящему времени позволил добиться сокращения загрязняющих выбросов примерно на 6 000 т в год.

One of these projects is a container terminal on the south side of the back-water No.2 on the left bank of the Dnepr River, opposite its existing facilities.
Одним из этих проектов является проект создания контейнерного терминала на южной стороне затона 2 на левом берегу Днепра напротив существующего хозяйства.

Eventually, one of these projects will be selected as the final winner and the team will receive financial support coming to 5,000 euro for the subsequent implementation of their project..
После этого будет выбран один проект- победитель, авторы которого получат финансирование в общем размере€ 5000 на реализацию идеи.

One of these projects was Princess Mary's Christmas Gift Fund, through which £100,000 worth of gifts was sent to all British soldiers and sailors for Christmas, 1914.
Одним из проектов был Рождественский Подарочный фонд принцессы Марии, через который около 100 000 подарков были разосланы всем британским солдатам и матросам на Рождество 1914 года.

One of these projects undertook women's safety audits to determine the location of police station deployments in order to improve the security of women and girls.
Один из этих проектов был посвящен вопросам проверки безопасности женщин и предназначался для определения местонахождения полицейских участков в целях повышения безопасности женщин и девочек.

One of these projects was Princess Mary's Christmas Gift Fund, through which £162,000 worth of gifts was sent to all British soldiers and sailors for Christmas 1914.
Одним из таких проектов стал« Фонд рождественских подарков» принцессы, с помощью которого всем британским солдатам и матросам на Рождество 1914 года были присланы подарки на общую сумму 162 000 фунтов стерлингов.

One of these projects refer to the implementation and enforcement of competition legal framework within the government and private sector and the other to the institutional and administrative capacity-building of the CCA.
Один из этих проектов направлен на ввод в действие и обеспечение применения нормативно- правовых основ конкуренции в государственном и частном секторах, а другой- на укрепление институционального и административного потенциала ХАК.

Under one of these projects, Japan invited 21 and 44 black trainees during the 1991 and 1992 financial years, respectively, through the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa UNETPSA.
В рамках одного из этих проектов Япония предоставила по линии Программы Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки( ЮНЕТПСА) в 1991 и 1992 финансовых годах возможности получения образования в стране соответственно.

In one of these projects, in Argentina, the Government is supporting and encouraging more smoke-free workplaces, because of the demonstrated health and economic benefits to both employers and employees.
В рамках одного из этих проектов, в Аргентине, правительство поддерживает и поощряет процесс создания большего числа свободных от курения рабочих мест с учетом продемонстрированных благоприятных аспектов в области здравоохранения и экономических благ для работодателей и трудящихся.

One of these projects, included in the World Solar Programme 1996-2005, is the electrification of the Galapagos Islands, which is financed by GEF and the Government of Ecuador and implemented by the national power utility;
Один из этих проектов, включенный в Всемирную программу по солнечной энергии на 19962005 годы, предусматривает электрификацию Галапагосских островов, которая финансируется ГЭФ и правительством Эквадора и осуществляется национальной компанией энергоснабжения;

One of these projects relates to the maintenance of international judges and prosecutors in the Bosnia and Herzegovina State Court and the Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office past the deadline for the completion of the transition period, in December 2009.
Один из этих проектов связан с содержанием международных судей и обвинителей в Государственном суде Боснии и Герцеговины и в Прокуратуре Боснии и Герцеговины после истечения в декабре 2009 года крайнего срока завершения переходного периода.

One of these projects might be to implement pilot national cases of the e-Business Repository Project, ideally to be conducted in three South-East European countries with the support of different ICT companies for each country concerned.
Одним из таких проектов могло бы стать осуществление пилотных национальных проектов по реализации хранилищ бизнес- информации в идеале в трех странах Юго-Восточной Европы, каждой из которых поддержку оказывали различные компании, работающие в области ИКТ.

One of these projects- the project of the Trans-Evraziysky superinformation highway(TASIM)- was supported by United Nations General Assembly resolutions, and for its implementation important steps in the direction of creation of the Euroasian alliance of communication were taken.
Один из этих проектов- проект Транс- Евразийской суперинформационной магистрали( TASIM)- был поддержан резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН, и для его осуществления были предприняты важные шаги в направлении создания Евразийского альянса связи.

In February 1997, one of these projects involving the strengthening of audit capability received initial funding from the UNDP-Programme of Assistance to the Palestinian People(PAPP) as a component of a three-year programme on governance and public administration.
В феврале 1997 года один из этих проектов, касающийся укрепления потенциала в области проведения ревизий, получил первоначальное финансирование от ПРООН- Программы помощи палестинскому народу( ПППН) как компонент трехгодичной программы по вопросам правления и государственной администрации.

One of these projects is in support of the Sierra Leone Police Force to improve its capacity to manage public order and to reduce crime by providing adequate, modern equipment and relevant training to the Operational Support Division and the crowd control units.
Цель одного из проектов-- оказание поддержки полицейским силам Сьерра-Леоне в укреплении их потенциала в области обеспечения общественного порядка и сокращения преступности путем предоставления надлежащего современного снаряжения и соответствующей подготовки Отделу оперативной поддержки и подразделениям по борьбе с беспорядками.

One of these projects has been the publication of the World Culture Report, which has been highly successful in enhancing cooperation, in particular with the United Nations Development Programme and the Member States, in the area of cultural statistics, notably through the active involvement and support of national statistical institutes.
Одним из этих проектов является Доклад о мировой культуре, подготовка которого весьма успешно способствует расширению сотрудничества, особенно с Программой развития Организации Объединенных Наций и с государствами- членами в области статистики культуры, в частности посредством активного привлечения и поддержки национальных статистических институтов.

One of these projects, relating to the implementation of the strategic action programme of the Pacific small island developing States, supported the negotiations leading to the conclusion of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, which entered into force in 2004.
В рамках одного из этих проектов, посвященного осуществлению стратегической программы действий тихоокеанских малых островных развивающихся государств, обеспечивалась поддержка переговоров по заключению Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими в западной и центральной частях Тихого океана, которая вступила в силу в 2004 году.