ONE OF WHOSE PARENTS на Русском - Русский перевод

• один из родителей которого
• один из родителей которых
• одним из родителей которого

Примеры использования One of whose parents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children one of whose parents acquires or has acquired its nationality;
Детьми, один из родителей которых приобретает или приобрел его гражданство;

The Finnish police force also employ people one of whose parents is a foreigner.
Кроме того, в составе финской полиции работают лица, один из родителей которых является иностранцем.

One of whose parents is a citizen of the Republic of Azerbaijan;
Одним из родителей которых является гражданин( гражданка) Азербайджанской Республики;

Article 13- Citizenship of children, one of whose parents is a citizen of Turkmenistan.
Статья 13. Гражданство детей, один из родителей которых является гражданином Туркменистана.

Persons one of whose parents is an Azerbaijani citizen, is a citizen of Azerbaijan.
Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.

According to the current statistical definition, a Dane was any person one of whose parents was a Danish citizen, born in Denmark.
Согласно действующему статистическому определению, датчанином считается любой человек, один из родителей которого является датским гражданином, родившемся в Дании.

I have had students, one of whose parents is Armenian and the other is a foreigner.
У меня были студенты, участвующие в курсах, один из родителей которых был армянин, другой- иностранец.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ(Rapporteur on Uzbekistan), with regard to the acquisition of citizenship, asked whether a child one of whose parents was an Uzbek could obtain Uzbekistan citizenship.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по Узбекистану), говоря о приобретении гражданства, спрашивает, может ли ребенок, один из родителей которого является узбеком, получить узбекское гражданство.

A person one of whose parents is a citizen of Azerbaijan is a citizen of Azerbaijan.
Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.

The Constitution established that persons born in Malta before the 21st September 1964, one of whose parents was also born in Malta, automatically became citizens of Malta on the 21st September 1964.
По Конституции лица, которые родились на Мальте до 21 сентября 1964 года и один из родителей которых также родился на Мальте, автоматически стали гражданами Мальты с 21 сентября 1964 года.

A person one of whose parents is a national of Azerbaijan is a national of the Republic.
Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.

Born on the territory of Montenegro, one of whose parents is Montenegrin citizen at the moment of birth.
Родившимся на территории Черногории, один из родителей которого на момент рождения имел черногорское гражданство;

A child one of whose parents was, at the time of its birth, a Tajik citizen while the other was stateless or unknown is a Tajik citizen, whatever its place of birth.
Если ребенок, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Республики Таджикистан, а другой являлся лицом без гражданства, либо был неизвестен, является гражданином Республики Таджикистан независимо от места рождения.

The most recent amendment to the Act means that a child one of whose parents is a Swedish citizen always acquires Swedish citizenship on birth.
Самая последняя поправка к закону гласит, что ребенок, одним из родителей которого является шведский гражданин, всегда приобретает шведское гражданство при рождении.

A person one of whose parents is a citizen of the Azerbaijani Republic is a citizen of the Azerbaijani Republic.
Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.

The Constitution established that persons born in Malta before the 21st September 1964, one of whose parents was also born in Malta, became automatically citizens of Malta on the 21st September 1964 jus soli/jus sanguinis.
Согласно Конституции лица, которые родились на Мальте до 21 сентября 1964 года и один из родителей которых также родился на Мальте, автоматически стали гражданами Мальты с 21 сентября 1964 года- jus soli/ jus sanguinis принцип почвы/ принцип крови.

Every child one of whose parents is a citizen of the Republic of Armenia shall have the right to citizenship of the Republic of Armenia.
Каждый ребенок, один из родителей которого является гражданином РА имеет право на гражданство Республики Армения.

Article 8 of the Constitution establishes:"Every child one of whose parents is an Estonian citizen has the right to Estonian citizenship by birth.
Статья 8 Конституции гласит:" Каждый ребенок, один из родителей которого является эстонским гражданином, имеет право на эстонское гражданство по рождению.

A child, one of whose parents is a citizen of the Russian Federation, when that parent makes the application with the consent of the other parent..
Ребенка, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации,- по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя..

Article 9, paragraph 3 of the Act stipulated that a child, one of whose parents was a citizen at the time of the child's birth and one of whose parents was stateless, became a citizen regardless of the place of birth.
В пункте 3 статьи 9 Закона предусматривается, что ребенок, один из родителей которого на момент рождения ребенка являлся гражданином, а один из родителей не имел гражданства, становится гражданином независимо от места рождения.

A child one of whose parents is a citizen of the Republic of Armenia at the moment of the child's birth and the other of whom is unknown or is a person having no citizenship acquires the citizenship of the Republic of Armenia.
Ребенок, один из родителей которого на момент его рождения является гражданином Республики Армения, а другой неизвестен или является лицом без гражданства, приобретает гражданство Республики Армения.

Born on the territory of another state, one of whose parents is a Montenegrin citizen at the moment of birth, provided that he/she will become stateless otherwise.
Родившимся на территории другого государства, один из родителей которого на момент рождения имел черногорское гражданство, если этот ребенок в противном случае останется без гражданства.

Children one of whose parents possesses, at the time of the birth of these children, the nationality of that State Party, subject to any exceptions which may be provided for by its internal law as regards children born abroad.
Детьми, один из родителей которых в момент рождения этих детей имеет гражданство этого государства- участника, с учетом любых изъятий, которые могут предусматриваться его внутренним законодательством в отношении детей, родившихся за границей.

This article provides inter alia that an alien or stateless child, one of whose parents is a Ukrainian national but the other is a stateless person, shall be registered as a citizen of Ukraine at the request of the parent who is a Ukrainian national.
В частности установлено, что ребенок, который является иностранцем или лицом без гражданства, один из родителей которого является гражданином Украины, а второй-- лицом без гражданства, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.

A child, one of whose parents at the moment of its birth was a citizen of the Republic of Lithuania and the other parent was either a stateless person or unknown, shall be a citizen of the Republic of Lithuania regardless of the place of the child's birth.
Ребенок, один из родителей которого в момент его рождения был гражданином Литовской Республики, а другой родитель является лицом без гражданства или неизвестен, является гражданином Литовской Республики независимо от места рождения ребенка.

The established citizenship of children upon attainment of full legal age, one of whose parents is a citizen of the Republic of Kazakhstan and the other is a citizen of the Russian Federation, may be changed in accordance with the legislation of the Parties under the simplified procedure.
Установленное гражданство детей по достижении ими совершеннолетия, один из родителей которых имеет гражданство Республики Казахстан, а другой- гражданство Российской Федерации, может быть изменено в соответствии с законодательством Сторон в упрощенном порядке.

A person one of whose parents is a citizen of the Azerbaijan Republic is a citizen of the Azerbaijan Republic”. Article 53 states that“a citizen of the Azerbaijan Republic may not under any circumstances be deprived of his citizenship.
Лицо, одним из родителей которого является гражданин Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики", предусматривает на высшем законодательном уровне в соответствии со статьей 53 Конституции то, что" гражданин Азербайджанской Республики ни при каких обстоятельствах не может быть лишен гражданства Азербайджанской Республики.

Citizenship of a child born outside of the Republic of Kazakhstan, one of whose parents was a citizen of the Republic of Kazakhstan while another one was a foreign national by the moment the child was born, is determined upon written consent of both parents Article 12, part 2.
Гражданство ребенка, рожденного вне пределов Республики Казахстан, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Республики Казахстан, а другой являлся иностранным гражданином, определяется по взаимному соглашению родителей, выраженному в письменной форме статья 12, часть 2.

An alien child, one of whose parents is a Ukrainian national but the other is an alien, is registered as a citizen of Ukraine at the request of the parent who is a Ukrainian national.
Ребенок, который является иностранцем, один из родителей которого гражданин Украины, а второй-- иностранец, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.

Born on the territory of another state, one of whose parents is a Montenegrin citizen at the moment of birth, the other one being stateless, of unknown citizenship or unknown.
Родившимся на территории другого государства, один из родителей которого на момент рождения имел черногорское гражданство, а другой являлся апатридом, имел неустановленное гражданство или был неизвестен;