ONE PASS на Русском - Русский перевод

• один проход
• один заход

Примеры использования One pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will make one pass from astern.
Сделаем один проход от кормы.

Multiple operations in one pass.
Несколько операций за один проход.

One pass and then you're on your own.
Один заход и потом уже каждый сам по себе.

Multiple operations in one pass.
Множество операций за один проход.

One pass in one direction;
Однократное прохождение в одном направлении;

Complete data destruction in one pass.
Уничтожение данных за один проход.

Designed for one pass seed bed preparation.
Предназначен для подготовки гряды для рассады за один проход.

For drilling and countersinking in one pass.
Сверление и зенкование за один проход.

One pass to the Forum, evening receptions and gala dinner.
Один пропуск для заседания форума, вечерние приемы и гала- ужин.

From ploughed to seedbed in one pass.
От пахоты до подготовленного семенного ложа за один проход.

The combination discs+ tines+ roller ensures a one pass high quality tillage in all circumstances.
Сочетание дисков, лап и катков гарантирует максимальную эффективность за один проход в любых условиях.

And the whole Zillertal is contained in just one pass.
И весь Zillertal содержится в только один проход.

In most cases, one pass in the report rendering is sufficient, but sometimes there are cases when you need double pass..
В большинстве случае, одного прохода при построении отчета достаточно, но иногда возникают случаи, когда необходим двойной проход..

Do not shred more than 10 pieces of paper in one pass.
Не уничтожайте более 10 листов бумаги за один проход.

For very hard wood or difficult to process material it may be necessary to make more than one pass to gradually increase the depth until the desired dimension is achieved.
При обработке твердой древесины или материала, создающих трудности при обработке, возможно придется выполнить более одного прохода, с постепенным увеличением размера- до достижения необходимой глубины.

Seedbed combination for optimum work results after only one pass.
Оптимальные результаты работы за один проход.

Smaller, quieter helicopters such as the Dauphin or the Squirrel, may make one pass at 1 500 feet above ground level, but if more passes or loitering is necessary, they also should fly above 2 000 feet.
Меньшие по размеру и более тихие вертолеты, такие как Дофин и Squirrel, могут сделать один заход на высоте 1500 футов от поверхности земли, но, если требуются дополнительные заходы или сложный маршрут облета, они также должны летать не ниже 2000 футов.

The appliance can remove snow up to 12 cm deep in one pass.
Устройство может убирать снег глубиной до 12 см за один проход.

The Lockheed Hercules, because of its relative quietness and speed can make one pass over an Adélie colony at 1 500 feet and cause very little disturbance, but if multiple passes are needed, then the aircraft should stay above 2 000 feet above ground level.
Благодаря своей относительной бесшумности и скорости, Lockheed Hercules может сделать один заход над колонией пингвинов Адели и nочти не потревожить птиц, но если требуются многочисленные заход: ы, то он также должен оставаться выше, чем 2000 футов от поверхности земли.

For scoring, breaking and cutting plasterboards in one pass.
Для насечек, снятия фасок и резки листов гипсокартона за один проход.

The integration of the constitutive law is to be implemented in the FEM programm, that covers one pass 120 in circumferential direction.
Численное интегрирование уравнения состояния должно быть включено в программу МКЭ для расчета одного прохода материала 120 вдоль окружности.

You can display an image in which the picture updates all the lines in one pass.
Этот режим дает изображение, в котором все строчки обновляются за один проход.

Perpixel lighting with the bump, specular and gloss in one pass.
Попиксельное освещение с бампом, спекуляром и глоссом за один проход.

You can create any width of the brush for the surface treatment in one pass.
Можно создавать любую ширину щетки для обработки поверхности за один проход.

The instrument performs a zero degree linear inspection covering a large area in one pass.
Прибор выполняет линейное сканирование под углом, охватывая широкую зону за один проход.

By performing multiple operations, TopDown is able to create a good seedbed in one pass.
Осуществляя множественные задачи, TopDown способен создать хорошее семенное ложе за один проход.

Create menus a week or two in advance so that you can buy everything that you need in one pass.
Создание меню на неделю или две заранее, так что вы можете купить все, что нужно в один проход.

The Väderstad seed drills combine high-speed cultivation, drilling and reconsolidation in one pass.
Зерновые сеялки Väderstad объединяют высокоскоростную култивацию, посев и прикатывание за один проход.

The pneumatic seed drill Spirit carries out levelling, seedbed preparation, reconsolidation, seeding and pressing in one pass.
Пневматическая сеялка Spirit осуществляет выравнивание, подготовку семенного ложа, восстановление почвы, заделку и прикатывание за один проход.

For supreme efficiency, two vehicles equipped with the KALNIK XL and BSP and operating in tandem can clear an entire width of highway in just one pass.
Для максимальной эффективности два транспортных средства, оборудованных плугами KALNIK XL и BSP, вместе могут очистить шоссе по всей ширине всего за один проход.