ONE PATH на Русском - Русский перевод

• один путь
• одна дорога
• одним путем
• один способ

Примеры использования One path на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is but one path.
Есть один путь.

Pick one path or the other.
Какой путь выбираем.

There is but one path.
Есть только один способ.

There's only one path to peace. The Avengers' extinction.
Есть лишь один путь к миру- исчезновение Мстителей.

Different steps, but one path.
Разные шаги, но один путь.

There's only one path to paradise.
В рай ведет одна дорога.

Spartacus leaves but one path.
Спартак оставил лишь один путь.

There is but one path we can choose.
Нам остается только один путь.

One path of clear light travels on throughout endless time.
Единственная дорожка ясного света тянется бесконечно.

I can see but one path, sire.
Я вижу только один путь, сир.

It has only one path that you will find following your intuition!
В нем есть только один путь, который вы найдете, если прислушаетесь к своей интуиции!

In this regard, there is no one path to privatization;
Поэтому какого-либо одного пути к приватизации не существует.

One path leads to new permanent seats, the other to new elective seats.
Один путь ведет к новым постоянным местам, другой- к новым местам на основе избрания.

Of course, one can think of the one path, in which salvation lies.
Конечно, можно мыслить об едином пути, где спасение.

One path is of awareness, meditation: the path of Zen we have been talking about these days.
Один путь- это осознанность, медитация: путь Дзен, о котором мы говорим в эти дни.

Trafficking is one path into domestic servitude.
Торговля людьми представляет собой один из путей в домашнее подневольное состояние.

For this transition, if it is to be at the same time a transformation, there is only one way, one path.
Для этого перехода, если он должен быть одновременно и трансформацией, есть лишь одна дорога, один путь.

And there's only one path, but it's blocked. By rompecabezaspuzzles.
Здесь только один путь, но он заблокирован головоломками.

In the above example, there were only three candidates and there was only one path between them direct or indirect.
В рассмотренном примере участвовали лишь три кандидата, был только один путь( прямой или косвенный) от кандидата к кандидату.

This labyrinth has one path leading to the center and the same path that takes you back.
У этого лабиринта одна дорожка, ведущая к центру, и которой мы возвращаемся обратно.

Analyzing the life and work of Mykola Lysenko, it is impossible to choose any one path, however, he was given more.
Анализируя жизнь и творчество Николая Лысенко, невозможно выделить какую-то одну стезю, какой бы он отдавался в большей мере.

You know, you're going down one path, and all of a sudden, then you realize, like, oh, no, no, no, this is the-- this the wrong path.
Понимаешь, ты идешь одним путем и совсем неожиданно осознаешь, что о, нет- нет- нет, это- это неверный путь..

A lot of life comes down to deciding, what am I willing to sacrifice? Because, obviously… if you choose one path in life, you can't choose the other.
В жизни нужно часто выбирать, чем жертвовать, потому что очевидно если выберешь один путь, по другому уже не пойдешь.

We are at a crossroads, with one path leading to disarmament and non-proliferation and the other leading to never-ending arms races.
Мы стоим на перепутье, причем одна дорога ведет к разоружению и нераспространению, а другая-- к непрекращающейся гонке вооружений.

Of the thousands of ways to lose weight, which are available to you, there is only one path, which proved to be healthy and have no side effects.
Из тысячи способов похудеть, которые доступны для вас, есть только один путь, который доказал, чтобы быть здоровым и не имеют побочных эффектов.

It is rare that there is only one path, and the superior mountaineer distinguishes himself by finding the right path in the face of new data.
Редко когда существует только один путь, и талант альпиниста проявляется в том, что он находит правильный маршрут в изменившихся условиях.

Promoting women's economic independence is one of the aims of the Platform for Action; employment is recognized as one path towards this goal.
Содействие достижению экономической независимости женщин является одной из целей Платформы действий; одним из путей к достижению этой цели признано обеспечение занятости.

I know you think there's only one path to going to the Olympics.
Я знаю ты думаешь, что есть только один способ поехать на Олимпиаду.

One path offers the choice of working harder to forge ever stronger international cooperation, spurred on by the prospect of continued peace and prosperity.
Один путь дает возможность трудиться упорнее в целях дальнейшего укрепления международного сотрудничества под благотворным влиянием стабильного мира и процветания.

In a tree structure there is one and only one path from any point to any other point.
В древовидной структуре может быть один и только один путь от одной точки до другой точки.