ONE SEMINAR на Русском - Русский перевод

• один семинар
• одного семинара

Примеры использования One seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each professor held one seminar for each group.
Каждый преподаватель провел по одному семинару для каждой группы.

One seminar took place in Pavlodar August 22, organised by DUMK.
Очередной семинар был организован ДУМК 22 августа в Павлодаре.

Each counsellor had to attend at least one seminar in the first half of 2006.
Каждый консультант должен был в течение первого полугодия 2006 года посетить хотя бы один семинар.

One seminar for 120 imams took place in Jalal-Abad city May 2-13.
Первый семинар с участием 120 имамов прошел 2- 13 мая в Джалал-Абаде.

Target 2010-2011: each staff member attends at least one seminar or conference.
Цель на 2010- 2011 годы: участие каждого из сотрудников по крайней мере в одном семинаре или конференции.

One seminar was devoted to the relationship between the State and religions.
Один семинар был посвящен отношениям между государством и религиями.

During the biennium 2013-2014, two conferences, one seminar and six advisory missions took place.
В период 2013- 2014 годов были проведены две конференции, один семинар и шесть консультативных миссий.

One seminar for community leaders on violence against women.
Проведение одного семинара для общинных руководителей по вопросам насилия в отношении женщин.

The project team will support distribution of the report with at least one seminar presentation to interested parties.
Команда проекта будет поддерживать распространение доклада по крайней мере на одном семинаре, представляя его заинтересованным сторонам.

I Hold one seminar per year publishing proceedings and reform proposals.
Проведение одного семинара в год с публикацией отчета о его работе и предложений по реформированию.

It consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is repeated four times a year.
Эта серия включает четыре прогрессивных курса и один семинар, которые будут проводиться в качестве цикла, повторяемого четыре раза в год.

Iii One seminar on environmental law and policy was organized in Nairobi;
Iii в Найроби был организован один семинар по вопросам права и политики в области окружающей среды;

During the past two years, the Ad Hoc Working Group's activities have included the holding of five interactive discussions and one seminar.
В течение прошедших двух лет деятельность Специальной рабочей группы включала проведение пяти интерактивных дискуссий и одного семинара.

One seminar, with leading experts in the field, focused on knowledge management.
Один из семинаров с участием ведущих экспертов в этой области был посвящен управлению знаниями.

The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which in 2003 was repeated five times.
Программа включает в себя четыре последовательных модуля и один семинар, которые представляют собой единый цикл, повторявшийся в 2003 году пять раз.

One seminar on how to strengthen law enforcement bodies; role of the police in the community.
Проведение одного семинара по вопросу о том, как укреплять правоохранительные органы; роль полиции в общине.

The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which will be repeated four times throughout the year.
Программа включает в себя четыре последовательных модуля и один семинар, которые представляют собой единый цикл, повторяющийся на протяжении года четыре раза.

One seminar resulted in the establishment of the Darfur Women's Legislative Caucus.
В результате проведения одного из семинаров было создано Совещание женщин- представителей законодательных органов Дарфура.

The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, geared towards all diplomats, which in 2003 is repeated five times.
Программа включает в себя предназначенные для всех дипломатов четыре последовательных модуля и один семинар, которые представляют собой единый цикл, повторявшийся в 2003 году пять раз.

One seminar was conducted to solve one of the selected conflicts between pasture users.
Один семинар проводился в качестве разрешения одного из выбранных конфликтов между пастбищепользователями.

Subregional training workshops for States parties to the Convention with respect to reporting obligations; and one seminar to follow up on recommendations of the special session of the General Assembly;
Проведение для государств- участников Конвенции субрегиональных учебных практикумов, касающихся обязательств по представлению докладов и один семинар по выполнению рекомендаций специальной сессии Генеральной Ассамблеи;

In 1998, UHRC organized one seminar/workshop each for UPDF and the Intelligence Organs ISO, ESO and CMI.
В 1998 году УКПЧ провела по одному семинару/ практикуму для НОСУ и органов государственной безопасности СВБ, УВБ и ГУВР.

Two professional staff members(50% of resources compared to 1984) had managed to finalize four sales publications and service one seminar and one workshop in 1994.
Два сотрудника категории специалистов( 50% ресурсов по сравнению с 1984 годом) завершили составление четырех публикаций, которые впоследствии поступят в продажу, и обеспечили обслуживание одного семинара и одного рабочего совещания в 1994 году.

One seminar for women parliamentarians and women's groups on the promotion of the women's leadership.
Проведение одного семинара для женщин- парламентариев и представительниц женских групп по вопросам поощрения руководящей роли женщин.

Ii Group training: one seminar to allow North-South and South-South exchanges to take place as a forum for the exchange of experience and lessons learned.
Ii групповая подготовка: проведение одного семинара в качестве форума для обмена накопленным опытом и информацией по линии Север- Юг и Юг- Юг.

One seminar to allow North-South and South-South exchanges to take place as a forum for exchange of experience and lessons learned.
Один семинар, призванный содействовать превращению обменов« Север- Юг» и« Юг- Юг» в форум обмена опытом и вынесенными уроками.

Advisory services and one seminar, including a training manual, for key Government ministries to help the Government implement the National Human Rights Plan of Action.
Оказание консультативных услуг и проведение одного семинара, включая предоставление учебного наставления, для главных правительственных министерств в целях оказания правительству помощи в осуществлении Национального плана действий в области прав человека.

One seminar for officials from key Government ministries on mainstreaming of gender in their local and national programmes.
Проведение одного семинара для должностных лиц из ведущих правительственных министерств по вопросам учета гендерной проблематики в их местных и национальных программах.

One seminar will focus in particular on the user-producer relationships, and will bring in the perspective of the user community.
Один из семинаров будет, в частности, посвящен взаимоотношениям пользователей и сборщиков данных и обеспечит ознакомление его участников с подходами пользователей.

One seminar will be held in English and French, and the second will be held in English, French and Spanish with simultaneous interpretation.
Первый семинар будет проведен на английском и французском языках, а второй семинар будет проведен на английском, испанском и французском языках с синхронным переводом.