ONE SIGNATURE на Русском - Русский перевод

• одну подпись
• одна подпись

Примеры использования One signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually a killer has one signature.
Обычно у убийцы только одна подпись.

One signature cocktail per person per day.
Один фирменный коктейль для каждого гостя в день.

Application forms with one signature would not be accepted.
Анкеты с одной подписью приниматься к рассмотрению не будут.

One signature cocktail or mocktail per stay.
Один фирменный классический или безалкогольный коктейль.

Signed digital evidence MUST contain at least one signature.
Подписанный цифровой документ ДОЛЖЕН содержать как минимум одну подпись.

This means, for instance, that one signature tab can be reserved for the employee to be hired and the other for the head of the HR department(or the CEO);
Это значит, что одно поле с подписью может быть для нанимаемого сотрудника, а другое- для начальника отдела кадров или директора;

Emily, if I told you how may times I bombed before I perfected even one signature dish.
Эмили, если бы я рассказала тебе, как много раз я проваливалась, прежде чем освоила даже одно коронное блюдо.

A counter-signature MUST sign one and only one signature or counter-signature, and MUST NOT sign the signed content or anything else.
Контрподпись ДОЛЖНА скреплять одну- единственную подпись или контрподпись и НЕ ДОЛЖНА скреплять подписанный контент или что-либо еще.

Also to place electronic reporting, you will also need two electronic key(signature and seal), not one signature.
Также чтобы оформить электронную отчетность, вам также нужно будет два электронный ключа( подписи и печати), а не один подпись.

The document furnished by the State bears only one signature, the author points out: his own.
Однако в представленном государством- участником документе фигурирует только одна подпись- его собственная.

The delegate has one signature(declared in the type), but depending on the situation, when the delegate is called, different work is performed program code.
Делегат имеет одну сигнатуру( объявлена в типе), но в зависимости от ситуации при вызове этого делегата выполняется разная работа программный код.

When you get the callback, you must check at least one signature before confirming the order.
Когда Вы получите обратный вызов, перед подтверждением заказа Вы обязаны проверить, по крайней мере, одну подпись.

For the Ministry of Defence, one signature from the Military Procurement Department and one from the Chief of Staff(or equivalent) of the precise end user entity(navy, air defence, air force, border control or ground forces);
В отношении министерства обороны-- одна подпись представителя Департамента военных закупок и одна подпись начальника штаба( или эквивалентного должностного лица) точного субъекта- конечного пользователя( военно-морских сил, противовоздушной обороны, военно-воздушных сил, пограничной охраны или сухопутных войск);

The appeal to President Poroshenko, released a few days before on the official site of the UOC, has only one signature affixed- that of the head of the UOC.
Под обращением к Президенту Порошенко, которое несколько дней назад обнародовал официальный сайт УПЦ, стоит только одна подпись- главы УПЦ.

Ii For other ministries or agencies that may procure lethal military materiel, one signature from the designated focal point for arms procurement(see above) and one from the head of the precise end user entity.
Ii в отношении других министерств и ведомств, которые могут закупать смертоносное военное имущество-- одна подпись назначенного координатора по вопросам закупки вооружений( см. выше) и одна подпись руководителя точного субъекта- конечного пользователя.

Some States- other than the above-mentioned States- have ratified neither of the two Covenants, though they stand at the heart of the international system for the collective safeguarding of human rights. They are Andorra(with one signature), Antigua and Barbuda, Saudi Arabia, Bahrain, Cuba, Indonesia, Kazakhstan and Turkey 2 signatures..
Некоторые государства- помимо вышеупомянутых- не ратифицировали ни один из двух Пактов, которые, тем не менее, являются сердцевиной международной системы коллективных гарантий прав человека, а именно Андорра( с одним подписанием), Антигуа и Барбуда, Саудовская Аравия, Бахрейн, Куба, Индонезия, Казахстан и Турция два подписания..

The filling-in by competent authorities of the counterfoil to voucher No. 2, including one Customs stamp and one signature, confirm[indicate; note by the secretariat] for the TIR Carnet holder and the guaranteeing association the termination of the TIR operation, with or without reservation.
Заполнение компетентными органами корешка отрывного листка№ 2, включая один таможенный штамп и одну подпись должностного лица таможенных органов, является подтверждением[ указанием; примечание секретариата] для держателя книжки МДП и гарантийного объединения факта прекращения операций МДП с оговорками или без оговорок.

Voters are entitled to put their signatures in support of different candidates, but only one signature in support of one and the same candidate.
Избиратели вправе ставить подпись в поддержку разных кандидатов, но только один раз в поддержку одного и того же кандидата.

The document cannot be signed by one signature group more than once or by signature group that is more than the required number of signatures to a documents for example, it is impossible to sign the document by the third signature group, if only two signature groups are required for acceptance for the bank consideration.
Документ нельзя подписать одной группой подписи более одного раза или группой подписи, которая больше необходимого количества подписей под документом например, нельзя подписать третьей группой подписи документ, которому необходимо только две группы подписи для принятия к рассмотрению банком.

In boxes 24 to 28 of voucher No. 2, in addition to the required inscriptions, only one Customs stamp and one signature are necessary and sufficient to discharge the TIR Carnet.
Для оформления книжки МДП в графах 24- 28 отрывного листка№ 2, помимо требуемых записей, необходимо и достаточно проставить лишь один таможенный штамп и одну подпись должностного лица.

In boxes 24 to 28 of voucher No. 2, in addition to the required inscriptions, only one Customs stamp and one signature are necessary and sufficient to terminate a TIR operation. Other authorities than Customs are not entitled to stamp and sign the vouchers and the front cover.
Для прекращения операции МДП в графах 24- 28 отрывного листка№ 2 в дополнение к требуемым записям необходимо и достаточно проставить только один таможенный штамп и только одну подпись должностного лица таможенных органов. Никакие другие органы, кроме таможенных, не имеют права проставлять штампы и подписи на отрывных листках и на первой странице обложки.

In boxes 24 to 28 of voucher No. 2, in addition to the required inscriptions, only one Customs stamp and one signature are necessary and sufficient to terminate a TIR operation.
Для прекращения операции МДП в графах 24- 28 отрывного листка№ 2 в дополнение к требуемым записям необходимо и достаточно проставить только один таможенный штамп и только одну подпись должностного лица таможенных органов.

In box 24 to 28 of voucher No. 2, in addition to the required inscriptions, only one Customs stamp and one signature are necessary and sufficient to terminate a TIR operation.[Other authorities than Customs are not entitled to stamp and sign the vouchers(and the front cover).]{TRANS/GE.30/45, paragraphs 33 and 34.
Для прекращения операции МДП в графах 24- 28 отрывного листка№ 2 в дополнение к требуемым записям необходимо и достаточно проставить только один таможенный штамп и только одну подпись должностного лица таможенных органов.[ Никакие другие органы, кроме таможенных, не имеют права проставлять штампы и подписи на отрывных листках( и на первой странице обложки).]{ TRANS/ GE. 30/ 45, пункты 33 и 34.

Lastly and most importantly, two conserved signature indels(in the RpoC protein and in serine hydroxymethyltransferase) and one signature protein PG00081 have been identified that are uniquely shared by all of the species from these three phyla.
И, наконец, наиболее весомыми доводами в пользу родственных связей являются два консервативных таксонспецифичных индела: в RpoC( бета- субъединице РНК полимеразы) и серин гидроксиметилтрансферазе, а также один специфичный белок PG00081, которые разделяют все бактерии из этих трех типов.

The filling-in by competent authorities of the counterfoil to voucher No. 2, including one Customs stamp and one signature, confirm for the TIR Carnet holder and the guaranteeing association the discharge of the TIR Carnet, with or without reservation.
Заполнение компетентными органами корешка отрывного листка№ 2, включая проставление одного таможенного штампа и одной подписи должностного лица, служит для держателя книжки МДП и гарантийного объединения подтверждением оформления книжки МДП с оговорками или без оговорок.

The filling-in by competent authorities of the counterfoil to voucher No. 2, including one Customs stamp and one signature, indicates for the TIR Carnet holder and the guaranteeing association the termination of the TIR operation, with or without reservation.
Заполнение компетентными органами корешка отрывного листка№ 2, включая один таможенный штамп и одну подпись должностного лица таможенных органов, указывает для держателя книжки МДП и гарантийного объединения на факт прекращения операции МДП с оговорками или без оговорок.

The filling-in by competent authorities of the counterfoil to voucher No. 2, including one Customs stamp and one signature, indicate[confirm] for the TIR Carnet holder and the guaranteeing association the termination of the TIR operation, with or without reservation.
Заполнение компетентными органами корешка отрывного листка№ 2, включая одну таможенную печать и одну подпись должностного лица таможенных органов, является указанием[ подтверждением] для держателя книжки МДП и гарантийного объединения факта прекращения операций МДП с оговорками или без оговорок.

I ordered one set menu"Signature" and one dish a la carte!
Я заказала сет" Signature" и одно блюдо из меню!

Only one parent signature required.
Необходима подпись только одного из родителей.

One more signature, and we're finished.
Еще одна подпись, и мы закончим.