ONE SIXTH на Русском - Русский перевод

• одной шестой
• одна шестая
• одну шестую

Примеры использования One sixth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone take a shovel and one sixth of the planet.
Каждый берет лопату и одну шестую часть планеты.

One sixth to one seventh of the population of Upper Svaneti.
Одной шестой до одной седьмой части населения Верхней Сванетии.

The area of the region is one sixth of the republic's total.
Площадь района составляет одну шестую от площади республики.

About one sixth of all immigrants to OECD countries-- some 680,000 persons-- entered for employment purposes.
Примерно одна шестая всех иммигрантов в страны ОЭСР-- примерно 680 000 человек-- прибыли для целей трудоустройства.

It is India's due, the right of one sixth of humankind.
Индии это причитается по праву- по праву одной шестой части человечества.

Each inherits one sixth, subject to certain conditions.
Каждый наследует одну шестую имущества при соблюдении определенных условий.

In my own country, for instance, young people represent no less than one sixth of the total population.
В моей собственной стране, например, молодежь представляет не менее одной шестой части всего населения.

Such players make up only one sixth of players in the top professional leagues in Europe.
Такие футболисты составляют лишь одну шестую игроков в высшей профессиональной лиге Европы.

When a wife dies, the widower obtains one fourth of the inheritance and the parents of the deceased each receive one sixth.
В случае смерти жены вдовец получает четвертую часть наследства, а родители покойной- по одной шестой части.

Since 2002, 4.8 million Afghans-- representing one sixth of the population-- have returned home.
С 2002 года 4, 8 миллиона афганцев-- одна шестая населения страны-- вернулись домой.

Approximately one sixth of the population, some 500,000 people, profess no religious faith whatsoever.
Примерно одна шестая часть населения Уэльса, около 500000 человек не имеет религиозных взглядов.

Letter‘g' from the new icon represents one sixth of the Google's corporate identity.
Литера« g» из новой иконки является одной шестой фирменного стиля Google по количеству букв в логотипе.

Around one sixth of humanity has achieved levels of well-being that were impossible to contemplate even a few decades back.
Примерно одна шестая часть людей достигла такого уровня благосостояния, который невозможно даже было представить себе еще несколько десятилетий назад.

As mentioned previously, Xinjiang covers one sixth of the total landmass of the territory of China.
Как упоминалось ранее, Синьцзян занимает одну шестую часть общей территории Китая.

Approximately one sixth of the population is affected by the condition, which is one of the highest incidences of the disease in the world.
Этой болезнью затронута примерно одна шестая часть населения, что является одним из самых высоких показателей в мире.

There were 106 members of the Kyrgyz Parliament, one sixth of them representatives of a national minority.
В кыргызском парламенте 106 депутатов, одна шестая которых состоит из представителей национального меньшинства.

At present, one sixth of the world population enjoyed great wealth while another sixth faced a daily struggle against disease and hunger.
В настоящее время одна шестая часть населения земли обладает значительным богатством, а еще одна шестая часть ведет ежедневную борьбу с болезнями и голодом.

Xinjiang covers a large area that makes up approximately one sixth of the total geographical area of China's territory.
Синьцзян охватывает большую площадь, которая составляет примерно одну шестую общей географической площади территории Китая.

For example, on the occasion of the twentieth anniversary of UNCLOS, it circulated a questionnaire, which yielded a rather modest response of less than one sixth of the coastal States parties.
Например, по случаю 20й годовщины ЮНКЛОС Отдел разослал вопросник, реакция на который была весьма вялой: ответы прислали менее одной шестой прибрежных государств- участников.

Following this proposal, at least one sixth of the personnel of each department should be women in 2012.
В соответствии с этим предложением в 2012 году женщины на каждой государственной службе должны составлять не менее одной шестой части персонала.

Overall, the approximately 240 policemen killed by Israeli forces constitute more than one sixth of the Palestinian casualties.
В целом же израильтянами были убиты примерно 240 полицейских, что превышает одну шестую всех людских потерь среди палестинцев.

For example, both parents each receive one sixth of an offspring's estate, without any discrimination between the father and the mother.
Например, оба родителя получают одну шестую имущества своих детей, каждый в отсутствие какой-либо дискриминации между отцом и матерью.

ADF also forces herders from Ituri to sell their cattle for $100, nearly one sixth of the market price in Beni.
Стоит также упомянуть, что АДС принуждает пастухов из Итури продавать свой скот за 100 долл. США за голову, что составляет около одной шестой рыночной цены в Бени.

The indicated penalty shall increase by one sixth to one third if the act or event has the objective set out in article 466.
Это наказание увеличивается соответственно на одну шестую или одну треть, если указанный акт или деяние был совершен в целях, предусмотренных в статье 466.

Compared to other fuels, natural gas is the absolute cheapest fuel due to a low federal price level which is only one sixth of the European gas price.
По сравнению с другими видами топлива природный газ является абсолютно самым дешевым из-за уровня цены на него, установленного Федеральным правительством, который составляет только одну шестую от европейской цены на газ.

The forestry sector alone is responsible for about one sixth of all human-induced greenhouse gas emissions, mainly owing to deforestation.
Только на лесной сектор приходится примерно одна шестая часть всех вызываемых деятельностью человека выбросов парниковых газов, что обусловлено главным образом вырубкой лесов.

About one third of the resources(33%) went to Africa in 2010, while about one sixth of the budget(15%) was employed in Europe.
В 2010 году около одной трети ресурсов( 33%) было направлено в Африку, а около одной шестой выделенных средств( 15%) было использовано в Европе.

Between one quarter and the following, one sixth of the sample is renewed, so that after six quarters the whole sample is changed.
Между каким-либо одним и последующим кварталом обеспечивается изменение одной шестой части выборки с тем, чтобы полностью обновить выборку по прошествии шести кварталов.

Of the costs apportioned to administrative operations, one third(or one sixth of the total) is borne by the United Nations.
Из расходов на ревизию административной деятельности одна треть( или одна шестая от общего объема средств) покрывается Организацией Объединенных Наций.

But there remain around a billion people in the world-- one sixth of its population-- living in 58 countries, who have been left out of the story of human progress.
Но в мире остается около миллиарда человек-- одна шестая его населения,-- которые живут в 58 странах, остающихся в стороне от истории человеческого прогресса.