ONE SPIRIT на Русском - Русский перевод

• один дух
• одном духе
• одним духом

Примеры использования One spirit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are like one spirit.
Мы- как один дух.

He was one spirit with that immensity.
Он был един духом с той необъятностью.

A poltergeist is not just one spirit.
Полтергейст является не только одним духом.

In a dyad, one spirit is always dominant… The human or the angel.
В диаде, один дух всегда доминирует… человек или ангел.

You said there was more than one spirit.
Вы сказали, здесь больше одного призрака.

There's more than one spirit in this place.
В этом месте больше, чем один дух.

The Church-«is one body, and one Spirit.
В Церкви-« одно тело и один дух….

Stand firm in one spirit… side by side for the faith of the gospel.”.
Вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую.

But he that is joined unto the Lord is one spirit.
А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.

There is only one Spirit who confesses Jesus Christ and that is the Holy Spirit..
Есть только один Дух, исповедующий Иисуса Христа, и это Дух Святой.

Now there are diversities of gifts, but there is only one Spirit.
Есть разные дары, но дух один и тот же.

One body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;
Есть лишь одно Тело и один Дух, и вы призваны были разделить общую надежду.

Through Christ you have access to the Father by one Spirit 2:18.
Через Христа вы имеете доступ к Отцу в одном Духе 2: 18.

There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling;
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

For through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
Потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.

There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
Одно тело и Дух один, как и одна надежда, к которой призвал вас Бог.

The Church is the house of the heavenly Father, one Body and one Spirit.
Церковь есть дом Отца Небесного, Единое Тело и Единый Дух.

That you may become one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling;
Есть одно тело и один дух- как есть только одна надежда, к которой вы призваны,-.

The A∴A∴ is the interior Order governed by one truth and united in one spirit.
A∴ A∴ это сокровенный Орден, находящийся под управлением единой истины и объединенный в едином духе.

God the Father wants to be of one mind and one spirit with His children and to work through them to save this wicked generation.
Бог Отец хочет, чтобы Его дети были едины с Ним в мыслях и в одном Духе, и тогда Он через них будет спасать это злое поколение.

The apostles lived together as one in Christ, in one spirit, and in one power.
Апостолы жили вместе в единстве во Христе, в одном Духе и одной силе.

When it is said to emanate from the One Spirit, an awkward and incorrect expression has to be used for lack of appropriate words in English.
Когда говорится, что она исходит от Единого Духа, то приходится употреблять это неуклюжее и неточное выражение из за недостатка надлежащих слов в английском языке.

I truly believe there is one body, one Spirit, one baptism!
Я искренне верю, что это и есть одно тело, один дух и одно крещение!

One has to remember that, in the Hindu Philosophy, every differentiated unit is such only through the Cycles of Maya, being one in its essence with the Supreme or One Spirit.
Следует помнить, что в индусской философии каждая дифференцированная единица является таковой лишь в течение Циклов Майи, в сущности своей будучи единой с Превышним, или Единым, Духом.

You were attuned, you were at the same pace and in one spirit- call it as you like.
Вы были в одном ритме, на одной волне, в одном духе- можно называть это как угодно.

There is one body and one Spirit- just as you were called to the one hope that belongs to your call- one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all and in all. Ephesians 4:4-6.
Существует одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде на Ваш звонок- один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всех, who is over all and through all and in all. Ефесянам 4: 4- 6.

The challenge is to recognise the diversity of gifts and the plurality of churches and the one spirit that unites us.
Вызов должен распознать разнообразие даров и многообразие церквей и одного Духа, который объединяет нас.

There is no such law in the Universe, which would allow one spirit to forgive the other for mistakes, made by him, and in one lapse to cancel all their consequences.
Во вселенной нет такого закона, который бы позволял одному духу прощать другого за совершенные им поступки и одним махом отменять их следствия.

When we have something to celebrate, we are one with each other- we sing with one spirit and in the same language.
Когда у нас есть что праздновать, мы едины друг с другом- мы поем с одним духом и на одном языке.

There are others, too, but we must notice now that these are NOT different spirits, for there is only one Spirit of God.
Много и других названий, но мы должны заметить, что это НЕ разные духи, потому что только один Дух Бога.