ONE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• одного технического
• один технический
• одну техническую
• одно техническое

Примеры использования One technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

One technical workshop to be held in May 2004.
Проведение одного технического рабочего совещания в мае 2004 года;

I would like to make one technical amendment to document A/48/L.4.
Я хотел бы внести одну техническую поправку к документу A/ 49/ L. 4.

At the same time, in Argentina there is no one technical midfielder.
В это же время в сборной Аргентины нет ни одного техничного полузащитника.

At least one technical solution had already been proposed.
По крайней мере, одно техническое решение было уже предложено.

It's the exact same deal we offered with one technical change.
Это абсолютно та же сделка, что мы предлагали, лишь с одним техническим изменением.

Two Handbooks and one technical report are in preparation.
В настоящее время подготавливаются два справочника и один технический доклад.

One technical publication is being postponed to 1994 because of the delay in its final processing.
Выпуск одного технического издания отложен на 1994 год ввиду задержки с его окончательной обработкой.

Two Handbooks and one technical report are in preparation.
В настоящее время ведется подготовка двух справочников и одного технического доклада.

In this the early part of the twenty-first century, the country has only one university and one technical high school.
До сих пор в начале XXI века в стране нет ни одного университета и ни одного технического лицея.

The Division's current staff comprises a Director, one technical officer, a supernumerary secretary and driver without a vehicle.
В штат отдела в настоящее время входят директор, один технический сотрудник, внештатный секретарь, а также водитель без машины.

Given the lack of resources, the JISC can only ensure the holding of two meetings of the JISC and one technical workshop in 2007.
С учетом отсутствия ресурсов КНСО может обеспечить проведение в 2007 году только двух совещаний КНСО и одного технического рабочего совещания.

The Ministry has only one technical team comprised of 12 individuals, which is responsible for exhumation activities in all of Iraq.
Министерство имеет только одну техническую группу, в состав которой входит 12 человек, отвечающих за деятельность по эксгумации на всей территории Ирака.

Under both Project Contracts, Eben was required to provide the services of 15 workers and one technical supervisor at each project site in Iraq.
По обоим контрактам" Эбен" должна была направить 15 рабочих и одного технического специалиста на каждый объект в Ираке.

Consists of one Technical Delegate, one Referee, two Assistant Referees, five members of Appeal Tribunal, two Chiefs of Umpires.
Судейская коллегия Состоит из одного технического делегата, двух помощников рефери, пяти членов апелляционного трибунала, двух председателей судей на вышке.

When creating a domain, there should be provided one“registrant” contact, one administrative contact, and one technical contact.
При создании домена должен быть указан один контакт, именуемый" Registrant Contact", один административный и один технический контакты.

RI/4/4 now contained two draft messages- one technical and one political- rather than the planned single message.
Документ UNEP/ CBD/ WG- RI/ 4/ 4 в настоящее время содержит два проекта посланий- одно техническое и одно политическое, а не запланированное единственное послание.

MDA also provided support to the European Union and its member States for the consolidation of European Union registries into one technical system.
Программа ПИКДА также оказывала поддержку Европейскому союзу и его государствам- членам во включении регистров Европейского союза в единую техническую систему.

During the reporting period the ECE organized two advisory and one technical mission to Bosnia and Herzegovina related to statistics, transport and gas.
В течение отчетного периода ЕЭК организовала две консультативные и одну техническую миссию в Боснию и Герцеговину по вопросам статистики, транспорта и газа.

At the local level, one Technical Regional Committee(TRC) in each province, in cooperation with CU, is charged with the overall coordination of sectoral activities.
На местном уровне по одному техническому региональному комитету( ТРК) в каждой провинции в сотрудничестве с координационным подразделением отвечают за общую координацию секторальных мероприятий.

Devices of railway automation and remote control on the Russian railway network served with 203 distance signaling, centralization and blocking and with one technical center of automation and remote control.
Устройства железнодорожной автоматики и телемеханики на сети железных дорог России обслуживают 203 дистанции сигнализации, централизации и блокировки и 1 технический центр автоматики и телемеханики.

Carry out one technical advisory mission to each of those countries and contribute to the development of national disaster management planning and policies Activities in 2009.
Направление в каждую из этих стран по одной технической консультативной миссии и оказание им содействия в разработке национальных планов и политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

At that, it is assumed that the planned route of the pipeline will mostly take place in one technical corridor with the existing pipeline“Uzen- Atyrau- Samara”, that will optimize the capital cost of construction.
При этом предполагается, что трасса проектируемого нефтепровода в основном будет проходить в одном техническом коридоре с действующим нефтепроводом« Узень- Атырау- Самара», что позволит оптимизировать капитальные затраты на строительство.

Except for one technical difference in the matter of treatment of leases in order to bring them into conformity with the principles of Islamic jurisdiction(Shariah), the financial statements of the Bank for fiscal year 2002 are IAS-compliant.
За исключением одного технического отличия в подходе к аренде с целью приведения ее в соответствие с принципами исламской юриспруденции( шариат), финансовые ведомости Банка на финансовый 2002 год соответствовали требованиям МСУ.

Two reports to the Director-General of the Penitentiary System: one technical analysis of prison conditions with recommendations for improvements and one prison evaluation report.
Два доклада генеральному директору пенитенциарной системы: один технический анализ условий содержания в тюрьмах с рекомендациями по их улучшению и один оценочный доклад по состоянию тюрем.

One technical aspect that has remained mostly constant is the delivery mechanism: the e-mail received by the recipient contains not the E-card itself, but an individually coded link back to the publisher's web site that displays the sender's card.
Только один технический аспект остался неизменным- механизм отправки: e- mail полученный адресатом содержит не саму поздравительную открытку, а индивидуально закодированную обратную ссылку на сайт, который отражает поздравительную открытку выбранную адресантом.

This report covers the work of the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) during the period from 24 October 2010 to 14 September 2011, during which the JISC held three meetings, one round-table consultation with stakeholders and one technical workshop.
Настоящий доклад охватывает работу Комитета по надзору за совместным осуществлением( КНСО) в период с 24 октября 2010 года по 14 сентября 2011 года, в течение которого КНСО провел три совещания, одну консультацию" за круглым столом" с заинтересованными кругами и одно техническое рабочее совещание.

One technical expert was seconded from UNIOGBIS to the permanent secretariat of the Steering Committee, and the mission provided strategic technical advice towards the formulation of the national action plan for security sector reform.
ЮНИОГБИС командировало в постоянный секретариат Руководящего комитета одного технического эксперта, а миссия предоставила технические консультации по стратегическим вопросам в связи с разработкой национального плана действий по реформированию сектора безопасности.

New activities that would require additional resources included an estimated USD 300,000 under the implementation of decision 1/CP.10 to organize two workshops, report on their outcomes and prepare one technical paper, as well as additional funding to cover the extended five-year mandate and increased membership of the LEG.
Новая деятельность, которая потребует дополнительных ресурсов, включает смету в размере 300 000 долл. США в рамках осуществления решения 1/ СР. 10 для организации двух рабочих семинаров, составления докладов об их результатах и подготовке одного технического документа, а также дополнительное финансирование для покрытия продленного пятигодичного мандата и расширения состава ГЭН.

In food and agriculture, one technical publication was terminated because the resources of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) foreseen to carry out this activity were not available during the biennium 1992-1993.
В рамках подпрограммы" Продовольствие и сельское хозяйство" подготовка одного технического издания была прекращена в связи с тем, что ресурсы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), предусмотренные для проведения этого мероприятия, не были получены в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов.

It was added that the procedures for these two procurement methods were similar, with one significant difference being that two-stage tendering would ultimately involve one technical solution, while request for proposals with dialogue would lead to proposals that might have different solutions.
Было добавлено, что процедуры, касающиеся этих двух методов закупок, являются аналогичными с одним существенным различием, заключающимся в том, что двухэтапные торги в конечном счете будут сопряжены с принятием одного технического решения, тогда как запрос предложений с проведением диалога приведет к внесению предложений, которые могут предусматривать разные решения.