ONE TECHNIQUE на Русском - Русский перевод

• один из методов
• одна техника

Примеры использования One technique на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me-- let me just show you one technique.
Позволь… Позволь мне показать один прием.

One technique won't work in each market circumstances.
Один метод не будет работать в каждом рыночных условиях.

Most- as many as 16 countries, indicated the use of one technique for administrative data taking;
Большинство, а именно 16 стран, отметили, что использовали один метод получения административных данных;

One technique is to study the‘afterglow' of the birth of the Universe.
Один из способов- изучить‘ послесвечение' рождения Вселенной.

All artworks created by Rusudan Petviashvili in one technique: drawing performed without detaching from the sheet, in one-touch.
Все работы Русудан Петвиашвили выполнены в одной технике: рисунок нанесен без отрыва от листа, в одно касание.

One technique that is maturing and finding new sources of inspiration.
Один из методов, что зреет и найти новые источники вдохновения.

Checking the depth of field using the camera's preview button is one technique that can be useful.
Проверка глубины резкости с использованием кнопки предварительного просмотра в камере- один из приемов, который может оказаться полезным в таком случае.

There is one technique that I like and that I try to use.
Есть одна техника, которая мне нравиться, и которой я стараюсь пользоваться.

At that time its function was merely rhythmic and limited to the use of one technique, the strumming pattern called"abandolao.
В то время функции гитары заключались лишь в создании ритма мелодии и ограничивались использованием одной техники, называемой« abandolao».

The one technique that brought us to where we are is copying.
Единственная технология, сделавшая нас тем, что мы есть- это копирование.

Only three country reports did not contain information on all three mentioned techniques; even in those reports, information was omitted on only one technique, without specifying whether that technique was allowed or forbidden.
О применении всех трех специальных методов расследования не упомянуто лишь в докладах трех стран, но даже в них отсутствует информация лишь о каком-либо одном методе расследования и при этом не указано, разрешено его использование или запрещено.

One technique was to rename the meat so as to avoid knowing what it was.
Одна из техник- изменить название мяса- позволяла избежать понимания, что это есть на самом деле.

Especially today, when around one technique, you want to diversify your house than something natural, for this purpose are perfect wooden souvenirs.
Особенно сегодня, когда вокруг одна техника, хочется разнообразить свой дом чем-то естественным, для этой цели прекрасно подойдут деревянные сувениры.

One technique involves the use of a dual loading bay and an empty trailer.
Один из таких методов предполагает использование двойной погрузочной платформы или порожнего трейлера.

For the first half of the distance athletes are using one technique of skiing, for the second half they are changing their skis and finish the distance using another skiing technique..
После преодоления первой половины дистанции одним стилем спортсмены в специально оборудованной зоне меняют лыжи и сразу преодолевают вторую половину дистанции другим стилем..

One technique is simply to convert sinusoids into equivalent expressions in terms of exponentials.
Один из подходов предусматривает преобразование синусоид в соответствующие экспоненциальные выражения.

One technique was demonstrated the other day in Rostov-on-Don by the irrepressible Vladimir Volfovich Zhirinovsky.
Одну из них на днях в городе Ростове-на-Дону продемонстрировал немеркнущий Владимир Вольфович Жириновский.

One technique networks employed to address this challenge was organizing in-person group discussions.
Одной из методик, которую применили сети для решения данной проблемы, была организация обсуждений в группах во время личных встреч.

In one technique, they imagine that their investments have collapsed and ask themselves why this might happen.
В одной из техник они должны представить, что их инвестиции полностью провалились, и объяснить себе, почему так может произойти.

One technique of how this parallelism is achieved is through multiprocessing systems, computer systems with multiple CPUs.
Одним из способов достижения параллелизма такого вида являются многопроцессорные системы- компьютеры с несколькими ЦПУ.

One technique for evaluating database security involves performing vulnerability assessments or penetration tests against the database.
Один метод оценки безопасности базы данных включает в себя проведение оценок уязвимости или тестов на проникновение в базу данных.

One technique for housing rearing pigs was partly slatted floors with concrete slats and manure surface cooling.
Один из методов относится к стойловому выращивания свиней на частично зарешеченном полу, собранному из бетонных решеток, с охлаждением поверхностного слоя навоза.

One technique is to position your subject on a sheet of glass with a dark material underneath, crinkle tinfoil and use it as the background.
Вот один из приемов: поместите объект съемки на лист стекла, под который подложен темный материал, сомните фольгу и используйте ее в качестве фона.

One technique used in precision farming, called variable rate seeding, helps growers seize untapped opportunities in their own fields.
Метод, используемый в области точного земледелия и называется переменной нормой высева, помогает производителям охватить неиспользованные возможности в своих отраслях.

One technique is to simultaneously measure CO2 fixation and PSII photochemistry at different light intensities, in non-photorespiratory conditions.
Один из методов заключается в одновременном измерении фиксации СО2 и фотохимических реакций ФСII при различной интенсивности света, в условиях подавляющих фотодыхание.

The choice of one technique or the other will depend on the anatomical characteristics of the patient, the existence of sufficient fat and the wishes of the patient.
Выбор той или иной техники зависит от наличия необходимого количества жировой ткани, анатомических характеристик пациентки и ее предпочтений.

One technique has been to require that the transferor be given a notice that a debit of a specified amount would be made to his account on a given date in the future.
Один метод заключается в том, чтобы плательщику предъявляли уведом ление о том, что с его счета в определеннЫЙ день будет снята соответствующая сумма.

One technique for face-823. to-face interviews is to use self-administered questions for the topics deemed potentially emotionally taxing.
Одним из таких методов при проведении очного анкетирования является предоставление самостоятельно заполняемых анкет для ответа на вопросы, которые могут быть эмоционально сложными.

One technique used to delimit the period covered by a monetary performance guarantee is to provide in the guarantee that claims may not be made under the guarantee after a specified date.
Одним из способов, используемых для обозна чения пределов периода, охватываемого монетарной гарантией выполнения, явля ется предусмотрение в гарантии, что претензии по гарантии не могут предъяв ляться после указанной даты.

One technique for limiting risk exposure is for the banking authorities to impose a specific capital reserve requirement on each financial institution against its foreign deposits or liabilities.
Один из способов ограничения рисков, связанных с объемом иностранных займов, заключается во введении органами валютного регулирования конкретных требований о размере капитального покрытия иностранных депозитов или обязательств каждого финансового учреждения.