ONE TRIP на Русском - Русский перевод

• одну поездку
• одно путешествие
• один рейс
• одной поездки
• одна поездка

Примеры использования One trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

One trip.
Одна поездка.

Yeah, we took one trip to Sequoia.
Да, однажды путешествовали в Секвойю.

One trip is what we said.
Мы договаривались на одну поездку.

One pellet, one trip.
Одна капсула, одно путешествие.

On one trip to San Francisco.
В одну из поездок в Сан Франциско.

Everybody who make more than one trip.
С каждого, кто делает больше одной ходки в день.

One trip, two types of accommodation.
Один тур, два вида размещения.

This is more than just one trip for chicken!
Здесь больше, чем только одна поездка за цыпленком!

One trip to Somalia in the same time period.
Одна из поездок была в Сомали.

I know, and that's what I said, too, after the one trip.
Знаю, я тоже так сказала после первой поездки.

Home Serbia: one trip, countless experiences.
Сербия одно путешествие, множество впечатлений.

You wanna know how much I earn for one trip here.
Ты хочешь знать сколько я зарабатываю за одну поездку сюда.

Average one trip(engine start to stop) distance.
Средняя протяженность одной поездки от запуска до выключения двигателя.

Transit authorisations are only valid for one trip.
Транзитные разрешения действительны только для одного рейса.

One trip is anticipated in 1995 and two in 1996.
Предполагается, что в 1995 году будет осуществлена одна поездка, а в 1996 году- две.

Enough resource per 1000 liters, which is more than enough for one trip.
Хватает ресурса на 1000 л, что более чем достаточно для одного похода.

One trip we will get acquainted with 500-year life of the capital.
За одну прогулку мы познакомимся с 500- летним периодом жизни столицы.

You have seen enough of the Falls for one trip, but don't cross us off your list.
Многовато водопада для одной поездки, но не держите зла на нас.

Just one trip. To say thanks, you get one trip, then back home.
Одно путешествие, чтобы поблагодарить тебя, а потом я отвезу тебя домой.

Now, make the most of it, I promised you one trip and one trip only.
Теперь, максимально насладись всем, как я и обещал, всего одна поездка и все.

Just one trip, that's what I said, one trip in the TARDIS and then home.
Я обещал тебе всего одно путешествие… Одно путешествие на Тардисе, потом домой.

Since September the train Moscow-Nice will make one trip a week from Belosrusskiy railway station.
С сентября поезд Москва- Ницца будет выполнять один рейс в неделю с Белорусского вокзала.

One trip to a store completely solves the problem of providing their own baby.
Один поход в такой магазин полностью решает проблему обеспечения собственного малыша.

Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well.
Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время.

Each of them is designed to carry 28 railway wagons or 37 heavy trucks in one trip.
Каждый из них рассчитан на перевозку 28 железнодорожных вагонов либо 37 большегрузных автомобилей за один рейс.

One trip for five Working Group members to attend two days of the annual Forum;
Покрытия расходов на одну поездку пяти членов Рабочей группы в связи с участием в работе ежегодного двухдневного форума;

Although… I suppose we could… stretch the definition One trip into the past, one into the future, how do you fancy that?
Но, я думаю, что это можно считать как одно путешествие в прошлое и одно в будущее?

One trip to New York per year(for 5 days) to report to the General Assembly;
Покрытия расходов на одну поездку в год в НьюЙорк( продолжительностью 5 дней каждая) для представления доклада Генеральной Ассамблее;

SHORT TERM POLICY- Insurance agreement for one trip not exceeding 90 consecutive calendar days. 1.15.2.
КРАТКОСРОЧНЫЙ ПОЛИС- Договор страхования на одно путешествие, которое длится не более 90 последовательных календарных дней. 1. 15. 2.

One trip to New York per year(five days) of the Special Rapporteur to report to the General Assembly;
Оплата одной поездки Специального докладчика в НьюЙорк ежегодно( продолжительностью пять дней) для представления доклада Генеральной Ассамблее;