ONE TURKISH на Русском - Русский перевод

• один турецкий

Примеры использования One turkish на Английском языке и их переводы на Русский язык

South hotel was built of one Turkish company called Ekna.
Гостиница Юг была построена одной турецкой фирмой, которая называется Экна.

One Turkish officer who fell victim to the inhabitants' trick shouted"Seitan Bazaar!
Один турецкий офицер, который стал жертвой трюков жителей крикнул:« Сейтана базар!», что значит« базар дьявола!»,!

Initially, Russian media reported on 7 wounded and one Turkish citizen who died, were in pod.
Первоначально российские СМИ сообщили о 7 раненых и одном погибшем гражданине Турции, находившихся в подвесной люльке.

On 15 May 2007, one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations twice.
Мая 2007 года один самолет турецких ВВС неизвестного типа совершил два нарушения международных правил воздушного движения.

A shooting incident occurred between two Kosovo Albanian criminal groups in Prizren, accidentally wounding one Turkish KFOR soldier.
В Призрене произошел инцидент, связанный с перестрелкой между преступными группировками косовских албанцев, в результате чего был случайно ранен один турецкий солдат из состава СДК.

One Turkish research/survey vessel violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.
Турецкое научно-исследовательское судно вторгалось в территориальные воды Республики Кипр и незаконно заходило в закрытый порт Амохостос.

In July, the Government distributed the first grants from its Minority Media Fund(a Contact Group priority) to 11 recipients four Kosovo Serb, two Bosniak, one Turkish, two multi-ethnic and two media organizations representing vulnerable groups.
В июле правительство вручило первые субсидии из своего Фонда для средств массовой информации и меньшинств( приоритет Контактной группы) 11 реципиентам четыре косовско- сербских, два боснийских, одно турецкое, два межэтнических и две организации средств массовой информации, представляющие уязвимые группы населения.

On 23 March 1999, one Turkish aircraft of unknown type entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations.
Марта 1999 года один турецкий самолет неизвестного типа вошел в Никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.

On 12 October 2001, the Permanent Mission of the Republic of Turkey in Geneva requested reconsideration of Governing Council decision 128(S/AC.26/Dec.116(2001)) and the associated report and recommendations of the panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of"E3" claims(S/AC.26/2001/2) with regard to one Turkish company.
Октября 2001 года Постоянное представительство Турецкой Республики в Женеве обратилось с просьбой о пересмотре решения 128 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 116( 2001)) и соответствующих положений доклада и рекомендаций Группы уполномоченных по семнадцатой партии претензий" Е3"( S/ AC. 26/ 2001/ 2) в отношении одной турецкой компании.

According to the Financial Times, one Turkish official said that such a move could potentially break off political relations with the bloc.
Согласно данным газеты Financial Times, один турецкий чиновник заявил, что такой шаг может привезти к разрыву политических отношений с Европейским союзом.

As regards national minorities' political parties, it should be noted that over 90 national minorities' political parties are registered with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, as follows: 32 Roma parties, 16 Muslim and Bosniak, ten Vlach, eight Albanian, six Croat, five Hungarian, three Bulgarian, Romanian, Bunjevac, two Montenegrin, Macedonian, one Turkish and other parties.
Что касается политических партий национальных меньшинств, то следует отметить, что в Министерстве государственного управления и местного самоуправления зарегистрировано свыше 90 политических партий национальных меньшинств, а именно: 32 партии рома, 16 муслиманских и боснийских партий, 10 влашских партий, 8 албанских партий, 6 хорватских партий, 5 венгерских партий, 3 болгарские, румынские и буньевецкие партии, 2 черногорские и македонские партии, одна турецкая партия и прочие партии.

One Turkish military ship with the crew of 200 people and five coast guard ships of Georgia with the total crew of 65 people, participated in the exercise in the open sea.
В учениях в открытом море приняли участие один турецкий военный корабль с экипажем в 200 человек и пять судов береговой охраны Грузии с экипажем общей численностью в 65 человек.

When we say we need reunification of the territory: people to be free and allowed to settle; secondly, reunification of the Society, not everything being done separately: in duality-- one Turkish-- one Greek; reunification of the economy, and possibly joined economic activity in investment and all this. Finally, reunification of the institutions; of all the institutions of the State.
Когда мы говорим о необходимости воссоединения, речь идет, прежде всего, о воссоединении территории: это когда люди могут свободно передвигаться и выбирать место жительства; вовторых, о воссоединении общества: это когда людей не делят врозь-- одних на турок, других на греков; воссоединении экономики: это когда возможно осуществление совместной экономической деятельности и инвестирования и т. д.; и, наконец, о воссоединении учреждений; всех учреждений государства.

One Turkish military helicopter infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.
Турецкий военный вертолет вошел в РПИ Никосии, не получив дипломатического разрешения и не связавшись с РДП Никосии, и тем самым нарушил международные правила воздушного движения.

On 27 November, 20 Turkish military fighter aircraft and one Turkish transport military CN-235 aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.
Ноября 20 турецких истребителей и один турецкий военно- транспортный самолет CN- 235 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.

July 2013 One Turkish helicopter infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia flight information region(FIR) without diplomatic permit or contacting the Nicosia area control centre ACC.
Один турецкий вертолет нарушил международные правила воздушного движения, проникнув в Никосийский район полетной информации( РПИ), не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским районным диспетчерским пунктом РДП.

Emeralds valued at 300,000 dinars were bought by one Turkish general for 500 dinars, and in one fortnight of the year 460/1068 articles to the value of 30,000,000 dinars were sold off to provide pay for the Turks.
Изумруды на сумму 300 000 динаров были куплены одним турецким генералом за 500 динаров, а в 1068 году книги стоимостью 30 000 000 динаров были проданы, чтобы обеспечить уплату жалования туркам.

On 5 May, one Turkish military aircraft of unknown type entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.
Мая один турецкий военный самолет неустановленного типа вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив правила международного воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил пролет над Месаорией, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Тимпу на оккупированной части территории Республики.

On 11 May 2004, one AB-205 Turkish military aircraft and one Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.
Мая 2004 года один турецкий военный самолет AB- 205 и один турецкий военный самолет неизвестного типа вошли в район полетной информации Никосии и нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.

On 12 November, one Turkish military aircraft, after taking off from the airport of Konya, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the Mesaoria area before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.
Ноября один турецкий военный самолет после взлета из аэропорта Кония вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил пролет над Месаорией, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Республики.

On 4 August 2011, one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.
Августа 2011 года один летательный аппарат неустановленного типа турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.

On 20 January 2012, one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.
Января 2012 года один летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.

On 7 March 2012, one Turkish military helicopter violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC between 0957 and 1450 hours.
Марта 2012 года в период с 09 ч. 57 м. до 14 ч. 50 м. один турецкий военный вертолет нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с ЦУР Никосии.

On 30 June 2004, one Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before landing in the area of Kokkina.
Июня 2004 года один турецкий военный самолет неизвестного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини и нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и затем приземлился в районе Коккина.

On 11 November, one Turkish military aircraft, after taking off from the airport of Krini in the occupied area of the Republic, violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus before exiting towards the FIR of Ankara.
Ноября один турецкий военный самолет после взлета из аэропорта Крини на оккупированной части территории Республики нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, прежде чем покинуть его в направлении РПИ Анкары.

On 25 June 2004, one Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Morfou, before returning to the same airport.
Июня 2004 года один турецкий военный самолет неизвестного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини и нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным районом Морфу, и затем вернулся на тот же аэродром.

On 6 February 2004, one Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko and later at the illegal airport of Krini, where it remained.
Февраля 2004 года один турецкий военный самолет неустановленного типа вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированным районом Месаория и совершил посадку сначала в незаконном аэропорту Лефконикон и затем в незаконном аэропорту Крини, где он и остался.

On that day, one Turkish B-200 military aircraft entered the northern Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations and of the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria and landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the Turkish occupied area of the Republic of Cyprus.
В этот день один турецкий военный самолет B- 200 вторгся в северную часть района полетной информации Никосии в нарушение международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, совершив полет над районом Месаория с последующей посадкой в нелегально действующем аэропорту Тимбу в турецкой оккупированной зоне Республики Кипр.

On 7 January 2004, one CN-235 and one Turkish military aircraft of unknown type entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, from where they departed on the same day, in a reverse direction.
Января 2004 года один турецкий военный самолет CN- 235 и один турецкий военный самолет неустановленного типа вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над оккупированным районом Месаория и совершили посадку в незаконном аэропорту Лефконикон, откуда они отбыли в тот же день в обратном направлении.