ONE VOLUME на Русском - Русский перевод

• одном томе
• одного тома

Примеры использования One volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work is in one volume.
Труды в одном томе.

Maak: One volume, with a portrait of gr.
Мааком: Один том, с портретом гр.

All thirteen books complete in one volume.
Все книги в 1 томе.

Concept: An overflow from one volume and dimension into the other, the changing of one form to another.
Концепция: Перетекание из одного объема в другой, перетекание из одной формы в другую.

It's stuck at this one volume… loud.
Он застрял на одной громкости- громко.

The proceedings of the twentieth session are to be published in one volume.
Материалы двадцатой сессии будут опубликованы в одном томе.

You can only add one volume per disk.
Можно добавить только один том на диск.

Density- the amount, indicating how much foam is in one volume.
Плотность- сумма, с указанием, сколько пены в одном томе.

If you have more than one volume, select the Location pull-down menu to choose a volume for the Network Backup server.
Если используется больше одного тома, в раскрывающемся меню выберите том для сервера Network Backup.

Each row in the table represents one volume.
Каждая строка в таблице представляет один том.

The proceedings of the Conference will be issued in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
Материалы Конференции будут изданы в одном томе и будут содержать доклад Конференции и принятые резолюции.

The proceedings of the twenty-second session are to be published in one volume.
Материалы двадцать второй сессии будут опубликованы в одном томе.

This happens when we ordered products in one volume, and deliver it in less.
Так происходит в случае, если мы заказывали продукцию в одном объеме, а поставляют ее в меньшем.

Originally Dasgupta's plan was to write out the history of Indian systems of thought in one volume.
Первоначально Дасгупта намеревался изложить историю индийский систем философской мысли в одном томе.

The proceedings of the Conference will be issued in one volume-- the report of the Conference.
Документ о ходе работы Конференции будет издан в одном томе в качестве доклада Конференции.

It was being recommended that the laws governing elections which were to be found in various Statutes should be consolidated so that all provisions would be contained in one volume.
Рекомендовано, чтобы регулирующие выборы законы, которые содержатся в различных сводах, были объединены таким образом, чтобы все соответствующие положения содержались в одном томе.

Complete Tanakh: These are complete editions of the Tanakh, usually in one volume but sometimes also sold in three volumes..
Полный Танах: Полное издание Танаха, как правило, в одном томе а иногда и в трех.

Its submission consisted of a one volume statement of claim and three volumes of supporting documents, including reports by expert accounting and engineering firms, witness statements and various documents.
Поданный им материал содержал изложение претензии в одном томе и подтверждающую документацию в трех томах, включая доклады специализированных бухгалтерских и проектно-конструкторских компаний, показания свидетелей и различные документы.

The United Nations document“Fiftieth anniversary of the United Nations: origins, milestones and achievements”, issued in one volume in September 1995, was translated into Italian, published and distributed.
Документ Организации Объединенных Наций" Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций: истоки, вехи и достижения", изданный в одном томе в сентябре 1995 года, был переведен на итальянский язык, опубликован и распространен.

The proceedings of the conference are issued in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
Материалы Конференции будут изданы в одном томе и будут содержать доклад Конференции и тексты принятых резолюций.

The proceedings of the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held at Bangkok from 26 to 29 October 2009, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Материалы восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенной в Бангкоке 26- 29 октября 2009 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

The proceedings of the Conference will be published in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
Материалы Конференции будут опубликованы в одном томе, в который войдут доклад Конференции и принятые на ней резолюции.

The proceedings of the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held at Bangkok from 18 to 22 September 2006, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Материалы семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенной в Бангкоке, 18- 22 сентября 2006 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

Two books of memoirs. The Father and Son are connected in one volume, thus creating the unique historical notes of two generations.
Две книги воспоминаний, Отца и Сына, соединены в одном томе и таким образом создают уникальные исторические записки двух поколений.

The proceedings of the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held at Okinawa, Japan, from 14 to18 July 2003, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Материалы шестнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенной в Окинаве, Япония, 14- 18 июля 2003 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

Official translation and reproduction in one volume of volume I of the Volcker report in the six official languages would amount to $258,800.
Расходы по официальному переводу и изданию в одном томе тома I доклада Волкера на шести официальных языках составят 258 800 долл. США.

The proceedings of the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held at Bangkok from 29 October to 1 November 2012, are being issued in one volume as the report of the Conference.
Материалы девятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенной в Бангкоке 29 октября-- 1 ноября 2012 года, издаются в одном томе в виде доклада Конференции.

The 1990 Census results were published in standard book form, one volume of approximately 550 pages of tables for each of the 19 counties plus the capital and thematic volumes..
Результаты переписи 1990 года были опубликованы в стандартной печатной форме, в одном томе объемом примерно 550 страниц с таблицами по каждому из 19 медье, а также в основном и тематических томах..

The Pontifical has its sources mostly in texts and rubrics which existed in the old sacramentaries and Ordines Romani and were gradually collected together to form one volume for the greater convenience of the officiating bishop.
Понтфикал включает в себя тексты и правила богослужения, которые существовали в старых сакраментариях и Ordines Romani, и были постепенно собраны вместе, в одном томе для большего удобства совершающего богослужения епископа.

Requests Ms. Frey to compile and update the study on prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons so that it can be published in one volume as part of the Human Rights Study Series, in all the official languages of the United Nations;
Просит г-жу Фрей составить и обновить исследование по вопросу о предупреждении нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений, с тем чтобы его можно было опубликовать в одном томе в качестве части Серии исследований по правам человека на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;