ONE YEAR IN PRISON на Русском - Русский перевод

• одному году тюремного заключения
• одному году лишения свободы
• один год тюрьмы
• одного года тюремного заключения

Примеры использования One year in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Punishable by up to one year in prison.
Грозит сроком до одного года тюремного заключения.

One year in prison in exchange for pleading guilty.
Один год тюрьмы, если она признает свою вину.

An Emergency court sentenced Hamed to one year in prison.
Военный суд приговорил его к одному году тюрьмы.

They're offering one year in prison, in exchange for pleading guilty to criminal hacking.
Они предлагаю один год тюрьмы, в обмен на признание вины.

All four defendants are sentenced to one year in prison.
Все четверо подсудимых приговорены к 1 году тюремного заключения.

He had been sentenced to one year in prison on the basis of his confession.
Он был приговорен к одному году тюремного заключения на основе его признательных показаний.

Penalties range from fines with no minimum amount to one year in prison.
Наказания варьируют от штрафа без минимальной суммы до лишения свободы на один год.

A police inspector was ordered to serve one year in prison and the victim be given 15,000 Dirhams in compensation.
Инспектор полиции был осужден к одному году тюремного заключения, а жертве была предоставлена компенсация в размере 15 000 дирхамов.

The law provides for sentences of up to one year in prison.
Согласно этой статье, такие контакты наказываются лишением свободы сроком до одного года тюремного заключения.

Mr. Aliev was sentenced to one year in prison for deliberate pronouncement of an illegal ruling article 349 of the Criminal Code.
Г-н Алиев был приговорен к одному году лишения свободы за вынесение заведомо незаконного приговора статья 349 Уголовного кодекса.

Before 1968, the maximum offence for a grave drug crime was one year in prison.
До 1968 года максимальным наказанием за тяжелые преступления связанные с наркотиками был 1 год в тюрьме.

Four of them were sentenced to one year in prison, two, to eight months and two, to six months, while three were acquitted.
Четверо из них были приговорены к одному году тюремного заключения, двое- к восьми месяцам и двое- к шести месяцам лишения свободы, а трое были признаны невиновными.

Daher Ahmed, editor of the weekly Le Renouveau, was also sentenced to one year in prison for the same reason.
Дахер Ахмед, редактор еженедельника" Ренуво", был также приговорен к годичному тюремному заключению по той же причине.

He was further sentenced to one year in prison and a fine for a continuing offence of misrepresentation of facts in a public instrument.
Кроме того, автор был приговорен к одному году тюремного заключения и штрафу за совершение продолжаемого преступления, заключавшегося в искажении фактов в публично-правовом документе.

Meanwhile, on 2 October, the High Court of Bujumbura Mairie sentenced Léonce Ngendakumana to one year in prison.
Между тем 2 октября Высший суд провинции Бужумбура- Мери приговорил Леонса Нгендакуману к одному году тюремного заключения.

Mr. Roman Grechko, a Jehovah's Witness, was reportedly sentenced on 30 March 1994 to one year in prison by a court at Almaty for having refused to do military service.
Г-н Роман Гречко, приверженец Свидетелей Иеговы, был осужден 30 марта 1994 года к одному году лишения свободы алма-атинским судом за отказ от несения военной службы.

A sixth defendant, accused of unlawful detention and deprivation of liberty and human rights, was sentenced to one year in prison.
Шестой подзащитный, обвиняемый в том, что он подвергал людей незаконному задержанию и лишению свободы и прав человека, был приговорен к одному году тюремного заключения.

She was initially sentenced to one year in prison and 90 lashes, which was, however, commuted to a suspended sentence of three months of imprisonment.
Первоначально актриса была приговорена к одному году тюремного заключения и 90 ударам плетью, однако впоследствии это наказание было заменено тремя месяцами тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора.

On the one hand it is good, but for Smoking on the beaches impose enormous fines of 100,000 baht or one year in prison! For Smoking!!!
С одной стороны это хорошо, но с другой, за курение на пляжах вводят огромные штрафы- 100 000 бат или один год тюрьмы! За курение!!!

AKTOBE, Kazakhstan-- A court in Aktobe recently sentenced the manager of a gun store to one year in prison for negligence that proved deadly, Nur. kz and Tengri News reported September 23.
АКТОБЕ, Казахстан-- Суд в Актобе недавно приговорил директора оружейного магазина к одному году заключения за недобросовестное исполнение обязанностей, повлекшее жертвы, передали 23 сентября Nur. kz и« Tengri News».

After frequent adjournments, their trial ended on 11 April. On 25 May, 7 months after their arrest, they were sentenced to one year in prison.
После многочисленных отсрочек судебный процесс над ними закончился 11 апреля. 25 мая, т. е. через семь месяцев после их ареста, они были приговорены к одногодичному тюремному заключению.

In a letter dated 25 August 2003, the Government confirmed that the Reverend Fernando Alconga had been sentenced to one year in prison and expulsion from the country for"attacking Islam and proselytizing for another religion.
В письме от 25 августа 2003 года правительство подтвердило, что пастор Алконга был приговорен к одному году тюремного заключения и высылке из страны за" оскорбление ислама и проповедь неисламской религии.

The Flag Act of 1979 decreed that those who do not observe the custom by standing in silence during the anthem are subject to a fine of up to 2,000 baht and not more than one year in prison.
С 1979 года те, кто не соблюдают этот обычай подвергаются штрафу в размере до 2000 бат или наказанию до одного года в тюрьме.

He had been convicted in February 1995 and sentenced to one year in prison under article 62 of the criminal law related to disinformation for criticism of the First Prime Minister.
Он был осужден в феврале 1995 года и приговорен к одному году тюремного заключения в соответствии со статьей 62 уголовного закона, касающейся распространения дезинформации в связи с критикой в адрес первого премьер-министра.

Polish authorities formally allowed freedoms of press and of assembly, but provided up to one year in prison for campaigning against the election.
Польские власти официально разрешили свободу прессы и собраний, но с условием- до одного года тюремного заключения за агитацию против выборов.

She said after Donovan finished one year in prison missed one birthday, one Christmas, one fly-fishing season the other six years he spent in Leavenworth have been a frozen hell.
Она сказала, после того как Донован закончил один год в тюрьме, пропустил одно День рождение, одно Рождество, один сезон рыбалки, остальные шесть лет, которые он провел в Leavenworth, были замороженным адом.

On the first charge(fraud) the court convicted the accused to one year and four months' imprisonment, and on the second(undermining public order) to one year in prison.
По первому обвинению( кража) суд приговорил обвиняемого к одному году и четырем месяцам тюремного заключения, а по второму( подрыв общественного порядка)- к одному году тюрьмы.

Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm, and Carl Lundström were found guilty of assistance to copyright infringement and sentenced to one year in prison and payment of a fine of 30 million SEK(approximately 4.2m USD, 2.8m GBP, or 3.1m EUR).
Согласно приговору Стокгольмского окружного суда Петер Сунде, Готтфрид Свартхольм, Фредрик Ней и Карл Люндстрем были признаны виновными, их приговорили к одному году тюремного заключения с выплатой штрафа в размере 2, 7 миллиона евро 3, 5 миллиона долларов.

The staff member was subsequently charged and convicted by authorities of the United States of America on two counts involving conspiracy and fraudulent acts and sentenced to one year in prison.
Впоследствии этому сотруднику властями Соединенных Штатов Америки были предъявлены обвинения по двум пунктам, включая сговор и мошенничество, и он был приговорен к одному году тюремного заключения.

But for having contracted an invalid marriage, another punishable offence, he was sentenced to one year in prison and 99 lashes; moreover, the contract of marriage with the first defendant(Muna Salih Muhammed) was declared null and void.
Несмотря на это, за совершение юридически недействительного брака, также наказуемого деяния, он был приговорен к одному году лишения свободы и 99 ударам плетью; кроме того, вступление в брак второй подсудимой( Муны Салих Мухаммед) было признано не имеющим юридической силы.