ONE-PARTY STATE на Русском - Русский перевод

• однопартийным государством
• однопартийная система
• однопартийное государство
• однопартийного государства

Примеры использования One-party state на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 1966, Senegal was considered a one-party state.
К 1966 году Сенегал стал однопартийным государством.

Hungary became a one-party state after the 1949 election.
Венгрия стала однопартийным государством после выборов 1949 года.

On 12 March, Norway officially became a one-party state.
Марта Норвегия официально стала однопартийным государством.

Iran became a one-party state led by the IRP for the duration of the war.
На время войны, Иран стал однопартийным государством, возглавляемым Исламской Республиканской Партией.

By then, the MPLA had created a one-party state.
К тому времени МПЛА- Партия труда создало однопартийное государство.

The transition from a one-party State to a multiparty democracy had been, and remains, painful.
Переход от однопартийного государства к многопартийной демократии был и остается болезненным процессом.

Kenya therefore became a de facto one-party state.
Таким образом, Чехословакия стала де-факто унитарным государством.

A one-party state controlled by the PAIGC and headed by Luís Cabral, half-brother of Amílcar Cabral was established.
Сформированное однопартийное государство возглавил Луис Кабрал, сводный брат Амилкара.

The following year, Bulgaria became a one-party state.
Таким образом, Зимбабве превратилось в однопартийное государство.

Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed.
Эритрея является однопартийным государством, в котором национальные законодательные выборы неоднократно переносились.

The KPU was subsequently banned in 1969 and Kenya became a one-party state.
Лидеры партии были арестованы, а Кения стала однопартийным государством.

Malawi also became a one-party State with the Malawi Congress Party as the sole legally recognizable party.
Малави также превратилось в однопартийное государство, где единственной признанной законной партией была Партия конгресса Малави.

The Commission was set up to transform Zambia from a one-party State to a multi-party democracy.
Комиссия создана для преобразования Замбии из однопартийного государства в страну с многопартийной демократией.

The country was a one-party state at the time, with the Gabonese Democratic Party as the sole legal party.
Ко времени выборов в Габоне была установлена однопартийная система и Габонская демократическая партия была единственной разрешенной политической партией.

All parties outside the Front were banned, though Romania had effectively been a one-party state since 1947.
Все остальные партии были запрещены лишь в 1928 году, хотя на практике Италия стала однопартийным государством в 1925 году.

Seminar on"Human Rights in a One-Party State", Dar es Salaam, organized by the International Commission of Jurists.
Семинар по теме<< Права человека в государстве с однопартийной системой>>, Дар-эс-Салам, организованный Международной комиссией юристов.

This was due to Aubame's refusal to merge the UDSG with M'ba's and create a one-party state.
Причиной этого шага стал отказ Обама от слияния своей партии с партией Мба, в результате чего в стране была бы сформирована однопартийная система.

Guinea was a one-party state, so the sole legal party, the Democratic Party of Guinea- African Democratic Rally, won all seats in the Assembly.
Гвинея являлась однопартийным государством с единственной легальной Демократической партией Гвинеи, которая получила все места в Парламенте.

The Committee noted with satisfaction the peaceful transition in Zambia in November 1991 from a one-party State to a multiparty democracy.
Комитет с удовлетворением отметил мирный переход Замбии в ноябре 1991 года от однопартийного государства к многопартийной демократии.

The country was a one-party state at the time, with the Movement for the Social Evolution of Black Africa(MESAN) as the sole legal party.
В Центральноафриканской Республике была установлена однопартийная система: партия МЕСАН( Движение социальной эволюции Черной Африки) объявлена единственной политической партией страны.

The new constitution would restore multi-party politics, as the country had been a one-party state since the 1978 constitutional referendum.
Новая Конституция возвращала в национальную политику многопартийную систему, которая ранее была однопартийной после референдума 1978 года.

Many in Washington will no doubt be loath to do that- they see Mr. Aristide as a populist demagogue well on his way to creating a one-party State.
Многие в Вашингтоне, несомненно, будут испытывать к этому отвращение: они видят в г-не Аристиде популистского демагога, вступившего на путь создания однопартийного государства.

Cameroon was a de facto one-party State from 1966 to 1990, when Act No. 90/56 of 19 December 1990 concerning political parties was adopted.
Начиная с 1960 года в Камеруне существовала фактически однопартийная система, и так продолжалось до 1990 года, когда был принят закон№ 90/ 56 от 19 декабря 1990 года о политических партиях.

In 1940 it voted to dissolve itself into the Imperial Rule Assistance Association as part of Fumimaro Konoe's efforts to create a one-party state.
В 1940 году члены партии проголосовали за самороспуск с тем, чтобы войти в Ассоциацию помощи трону, что было продиктовано попытками Фумимаро Коноэ создать однопартийное государство.

Although the country was a one-party state at the time, with the Yemeni Socialist Party as the sole legal party, independents were also able to run as candidates.
Хотя страна была однопартийным государством,, с Йеменской Социалистической партией в качестве единственной законной партии, независимые депутаты также могут выдвигать свои кандидатуры.

This marks a significant departure from the very centralized system inherited from the colonial era, which continued during the one-party state period.
Это серьезный шаг в сторону от в высшей степени централизованной системы, унаследованной от колониальной эпохи и сохранявшейся в период существования однопартийного государства.

Since Laos is a one-party state with the Lao People's Revolutionary Party being the sole party allowed by the constitution, all the prime ministers of the People's Democratic Republic have been members of the party while holding office.
Так как Лаос является однопартийным государством, с единственной разрешенной конституцией Народно- революционной партией, все премьер-министры были членами этой партии.

Instead, building a strong military base centered on the Whampoa Military Academy and creating a one-party state to defeat the warlords was its goal.
Но его целью была не защита правительства, а создание сильной военной базы вокруг Академии Вампу и создание однопартийного государства, достаточно сильного, чтобы победить милитаристов.

He concludes that modern Singapore, effectively a one-party state and capitalist technocracy, is a product first and foremost of the vision of three-decade Prime Minister Lee Kuan Yew.
Он приходит к выводу, что современный Сингапур представляет собой эффективное однопартийное государство и капиталистическую технократию, прежде всего и главным образом в результате деятельности его премьер-министра Ли Куан Ю.

Responding to public pressure for political reform, President Habyarimana announced in July 1990 his intention to transform Rwanda's one-party state into a multi-party democracy.
Отвечая на общественное давление, президент Хабиаримана объявил в июле 1990 года о своем намерении превратить однопартийное государство в многопартийную демократию.