ONLY AT HOME на Русском - Русский перевод

• только дома
• только на родине
• только в домашних

Примеры использования Only at home на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reverse osmosis systems are used not only at home.
Системы обратного осмоса используются не только в быту.

It can be used not only at home, but for example, in a garage as well.
Ее можно использовать не только дома, но, например, и в гараже.

I was restored after operation in the eyes and trained only at home.
Я восстанавливалась после операции на глазах и тренировалась только дома.

It is important not only at home but also at work, in public places.
Важен он не только дома, но и на работе, в общественных местах.

Only at home we have started noticing that he didn't hear us, did not react to sounds.
Только дома мы стали замечать, что ребенок не реагирует на звуки.

And kill the color of Russian science, not only at home but also abroad.
Причем убивают цвет российской науки не только на родине, но и за границей.

He used to listen it not only at home, but he also took it when traveling to Kupiskis.
Он слушал его не только дома, но и брал с собой в поездки в Купишкис.

After all, we don't experience stress only at work, or only at home.
Ведь мы испытываем стресс не только на работе и не только дома.

Italian laws allow smoking only at home, on the street and in special places equipped with a hood.
Итальянские законы позволяют курить только дома, на улице и в специальных местах, оборудованных вытяжкой.

And it is you have to teach the child behavior not only at home but also in abschestve.
А ведь именно вы должны научить ребенка поведению не только дома, но и в обществе.

Now you can fight evil, not only at home, sitting on the couch, but on the road, waiting in line, and even in the bathroom.
Теперь бороться со злом можно не только дома, сидя на диване, но и в дороге, в очереди и даже в ванной.

I was afraid to train in them, I wore them only at home when I did shadowboxing.
Я боялся в них тренироваться, надевал только дома и проводил« бой с тенью».

The essential device for people who require the nebulizer therapy not only at home.
Незаменим для тех, кто нуждается в небулайзерной терапии не только в домашних условиях.

This method of brewing this drink is used not only at home but also in various cafes.
Данный способ заваривания этого напитка применяют не лишь в домашних условиях, а также и в различных кафе.

He is so shocked by a new huge world, that remembers about physiology only at home.
Он настолько поражен новым, огромным миром, что, только вернувшись домой, вспоминает о физиологии.

Bad sanitation facilities not only at home, but also within schools resulted in girls often not attending classes.
Низкий уровень санитарии не только дома, но и в школах приводил к тому, что девочки часто переставали посещать занятия.

To avoid the use of poor quality drink, drink it only at home or buy in checked shops.
Чтобы избежать употребления некачественного напитка, его пьют только домашним или покупают в проверенных магазинах.

The company goes on a call not only at home but also the place of major accidents, on construction sites and stadiums.
Компания выезжает по вызову не только на дом, но и к месту крупных ДТП, на строительные площадки и стадионы.

It is significant that Georgian soldiers today are not spared not only at home, but also at the front of NATO.
Важно отметить, что грузинских солдат сегодня не жалеют не только на родине, но и на фронтах НАТО.

It can be used not only at home, but also in offices, in various institutions, in commercial and administrative premises.
Использовать его можно не только в домашних условиях, но и в офисах, в различных учреждениях, в торговых и административных помещениях.

New online games are very popular, as they allow the player to play not only at home but also in the office.
Новогодние игры онлайн пользуются особенной популярностью, так как они позволяют игроку играть не только дома, но и в офисе.

In recent years, they have won authority not only at home but also among the general public in the countries receiving Tajik migrant workers.
В последние годы они снискали себе авторитет не только на родине, но и среди широких кругов общественности в странах, принимающих таджикских трудовых мигрантов.

Mehmed debut role in the series"Gyumyush" brought enormous popularity not only at home, but also far beyond its borders.
Дебютная роль Мехмеда в сериале" Гюмюш" принесла небывалую популярность не только на родине, но и далеко за ее пределами.

This innovative adapter serves well not only at home and office; when traveling, you can also feel confident that your computer can connect to the ever-increasing number of wireless hot spots.
Этот адаптер можно использовать не только дома или в офисе, но и в путешествии, для подключения компьютера к доступному хот- споту.

Immediately after the wedding Svitlana joined the Ukrainian Army in order to be with her husband not only at home but also at work.
Сразу после свадьбы Светлана ради мужа даже пошла в армию, чтобы быть рядом с любимым не только дома, но и на работе.

From Bulgaria are invited poets, who became recognized not only at home, but also far beyond its borders,- Georgy Borisov, Magdalena Kostova and Boyko Lambovski.
Из Болгарии приглашены поэты, получившие признание не только на родине, но и далеко за ее пределами,- Георгий Борисов, Магдалена Костова и Бойко Ламбовски.

If the model of behavior of the child in this situation you do not like, play the situation again, but only at home, with toys or telling a story.
Если модель поведения ребенка в данной ситуации вам не понравилась, проиграйте сложившуюся ситуацию снова, но только дома, с игрушками или рассказав поучительную историю.

Interpretation may be needed not only at home, but also in the case of foreign trips- cooperation with an interpreter will make you feel free and relaxed in any country.
Устный перевод может понадобиться не только на родине, но также и в случае зарубежных поездок- сотрудничество с переводчиком позволит чувствовать себя свободно и расслаблено в любой стране.

The good news is that it is now released and flash version, which is easily downloaded and can be available not only at home but in the tablet, laptop or even your phone.
Хорошая новость состоит в том, что теперь выпущена и флеш версия, которая легко загружается и может быть доступна не только дома, но в планшете, ноутбуке и даже в телефоне.

This is due to the lack of accessible schools, which in any case only teach in Spanish, and discrimination against girl children when it comes to education, as women are generally expected to work only at home.
Это объясняется отсутствием доступных школ, поскольку в существующих школах преподавание ведется лишь на испанском языке, и дискриминацией в отношении девочек в вопросах, касающихся образования, поскольку считается, что женщины должны работать только дома.