ONLY BASIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• только базовую информацию
• только основная информация
• только основные сведения

Примеры использования Only basic information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only basic information about the Ministry and regional commissions is available.
Только основная информация о Министерстве и региональных комиссиях.

Full service 179€- Client provides only basic information, identification documents etc.
Полный сервис 179€- Клиент предоставляет только основную информацию, документы, удостоверяющие личность.

Only basic information is available, however, and not data on specific packages.
Доступны, однако, только основные сведения, а не данные о конкретных пакетах.

As for the public-- including interested bodies such as courts and academia-- only basic information on the overall process and the statistics related to the cases are disclosed.
Что же касается общественности, включая такие заинтересованные стороны, как суды и научное сообщество, то они имеют доступ лишь к минимальной информации о процессе в целом и к статистике по делам.

Croatia translates only basic information and the non-technical summary, although if it is dealing with a country from the former Yugoslavia it will prepare no translation.
Хорватия переводит только базовую информацию и резюме нетехнического характера, хотя, если она имеет дело со страной из бывшей Югославии, перевод не осуществляется.

Due to lack of a unified model to collect data for all protected categories, data on domestic violence are not yet complete, consistent and reliable, and contain only basic information about victims and perpetrators.
Из-за отсутствия единой модели сбора данных по всем защищаемым категориям данные о насилии в семье пока еще не являются полными, непротиворечивыми и надежными и отражают только основные сведения о потерпевших и правонарушителях.

Customer base includes not only basic information about the client, but also a list of his interests and the history of contacts.
База клиентов содержит не только основные данные о клиенте, но и список его интересов и историю контактов.

The main focus of the package we have made the product name and text blocks that carry basic information about it; thus we tried to convey to the buyer only basic information without overloading a general view of the package with different graphic elements.
Главным акцентом упаковки мы сделали само название продукта и текстовые блоки, несущие основную информацию о нем; тем самым мы постарались максимально просто донести до покупателя основную информацию, не перегружая общий вид упаковки графическими элементами.

As to the public, only basic information on the process and the statistics related to the cases can be released.
Что касается широкой общественности, то разрешено раскрывать лишь общую информацию о процессе и статистические данные, касающиеся рассматриваемых дел.

Referring to the self-assessment checklist prepared by the secretariat as a tool for collating and analyzing information on national efforts to implement key provisions of the Convention, he noted the decision of the Conference to include in that tool only basic information on article 44(Extradition) and article 46(Mutual legal assistance) of the Convention in view of the broad scope of chapter IV of the Convention and of the need for States parties to accumulate more experience with its implementation.
В связи с контрольным перечнем вопросов для самооценки, который был подготовлен Секретариатом в качестве инструмента сбора и анализа информации о национальных усилиях, направленных на осуществление ключевых положений Конвенции, он упомянул о решении Конференции охватить в вопроснике только базовую информацию по статье 44( Выдача) и статье 46( Взаимная правовая помощь) Конвенции с учетом широкой сферы главы IV Конвенции и необходимости накопления государствами- участниками более значительного опыта в вопросах ее осуществления.

The Conference decided to include in the self-assessment checklist only basic information on article 44(Extradition) and article 46(Mutual legal assistance) of the Convention owing to the broad scope of chapter IV, a thorough review of which would require much more attention, effort and time, especially in view of the need for States parties to accumulate more experience with the actual role of the Convention.
Конференция постановила включить в контрольный перечень вопросов для самооценки только базовую информацию по статье 44( Выдача) и статье 46( Взаимная правовая помощь) Конвенции с учетом широкой сферы применения главы IV, подробный обзор которой потребовал бы гораздо больше внимания, усилий и времени, особенно с учетом необходимости накопления государствами- участниками более обширного опыта в отношении фактической роли Конвенции.

Given the limits of the mandate, only basic information can be provided currently in response to such requests.
Учитывая ограниченность мандата, в ответ на такие просьбы в настоящее время может быть предоставлена только основная информация.

Please note that the database of our technology portal stores only basic information about tested sites, so users can find the latest information at the time of inspection, you must re-press the"Analyze" button.
Обратите внимание, что в базе данных нашего технологического портала хранятся лишь основные сведения о проверенных сайтах, поэтому пользователям, для получения актуальной информации на момент проверки, необходимо повторно нажать кнопку" Анализировать.

Modeled in part on Western monolingual dictionaries, Genkai gave not only basic information about words-their representations in kana and kanji and their definitions in Japanese-but also pronunciations and etymologies and citations of their use.
Частично базируется на западной модели монолингвистичных словарей,« Генкай» подавал не только базовую информацию о слове- их представления каной и кандзи и их толкование на японском языке, а также произношение, этимологию и примеры их использования.

Captures only basic obligation information for procurement, experts, travel and miscellaneous items;
Отражает только основную информацию об обязатель- ствах по закупкам, оплате услуг экспертов, путевых и прочих расходов;

Only the most basic information is displayed on the screen.
На экран выводится только самая основная информация.

In this case, you only need the basic information on the application of the plate.
В данном случае, вам потребуется только нанесение основной информации на пластину.

Following previous discussions it is suggested to only include basic information, enabling users to define sample size, given specific tolerances applied in a seed scheme.
На основе результатов состоявшихся ранее обсуждений предлагается включать только основную информацию, обеспечивающую пользователям возможность определять размер выборки с учетом конкретных допусков, применяющихся в семенной системе.

Only very basic information is available on the life cycle, with absence of detailed data on reproduction, recruitment, separation of age classes and mortality rates etc.
Имеется только самая основная информация о жизненном цикле, при этом отсутствуют подробные данные по воспроизводству, пополнению, разделению возрастных классов, коэффициентам смертности и т. д.

The account opening process can be completed in just a few moments, as we only require some basic information for you to get started.
Открыть счет можно буквально за минуты- нам нужны только основные регистрационные данные.

Some argue that all available statistics should be supplied free of charge on the Internet, others think that only some basic information should be free, while for further details some charge should be paid.
Некоторые специалисты поддерживают идею бесплатного распространения через Интернет всей имеющейся статистической информации, в то время как другие считают, что бесплатной должна быть лишь некоторая базовая информация, а за предоставление более подробных данных необходимо взимать определенную плату.

Online user accounts, which only consist of basic information and require a username and password for access, are far from secure, as they cannot tie the account to the person who created it.
Учетные записи для работы в сети, включающие только основную информацию и требующие для доступа только имя пользователя и пароль, не могут считаться безопасными, так как не устанавливают однозначную связь между учетной записью и человеком, который ее создал.

The United Nations website(www.un. org) was launched on 26 June 1995 as a pilot project, in English only, featuring some basic information on the work of the Organization.
Wеь- сайт Организации Объединенных Наций( www. un. org) был создан 26 июня 1995 года в качестве экспериментального проекта только на английском языке и содержал некоторую базовую информацию о деятельности Организации.

Since 1993, the West China University of Medical Sciences had actively participated in developing radio and television programmes providing rural areas with basic information not only on health-care services, but also on epidemic diseases, thereby allowing timely mitigation strategies.
Начиная с 1993 года Университет медицинских наук западного Китая принимает активное участие в подготовке радио- и телевизионных программ, с помощью которых в сельские районы сообщается базовая информация не только по вопросам оказания медицинской помощи, но также и об эпидемиологических заболеваниях, что позволяет своевременно вырабатывать стратегии борьбы с эпидемиями.

The United Nations web site(www.un. org) was launched on 26 June 1995 as a pilot project in connection with the observance of the fiftieth anniversary of the Organization, in English only, and featuring basic information on the work of the Organization.
Wеь- сайт Организации Объединенных Наций( www. un. org.) был создан 26 июня 1995 года в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации в качестве экспериментального проекта только на английском языке, включающем базовую информацию о работе Организации.

But basic information is gathered only once from local authorities and other sources and this information is normally used for maintaining the two bases but with different processes.
Но базовая информация собирается только один раз в местных органах самоуправления и других источниках, и эта информация обычно используется для поддержания обеих баз, но с использованием разных процедур.

Failure to provide basic information not only permits groups hostile to the Tribunal to project negative and inaccurate information, but it may prevent the Tribunal from achieving one of its key missions: contributing to the maintenance of peace in the region.
Непредоставление базовой информации не только позволяет группам, враждебно относящимся к Трибуналу, распространять негативную и неточную информацию о нем, но и может помешать выполнению Трибуналом одной из его ключевых задач: способствовать поддержанию мира в этом регионе.

The virtual function Print() will only allow printing the basic information about the exception.
Виртуальная функция Print() позволит вывести базовую информацию о проблеме.

The President: On 15 September 2003, a note by the secretariat was circulated as document A/57/CRP.5 in English only, containing basic information on regional and intergovernmental organizations, non-governmental organizations and business sector entities applying for accreditation to the high-level dialogue.
Председатель( говорит поанглийски): 15 сентября 2003 года была распространена записка Секретариата на английском языке в качестве документа A/ 57/ CRP. 5, содержащая основную информацию о региональных и правительственных организациях, неправительственных организациях и структурах предпринимательского сектора, подавших заявки на получение аккредитации для участия в диалоге на высоком уровне.

Shell and Dow only offered basic sales information.
Компании" Шелл" и" Доу" представляли только базовую информацию, необходимую для реализации этого продукта.