ONLY BE CHARGED на Русском - Русский перевод

• заряжать только

Примеры использования Only be charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will only be charged if he dies.
Его осудят только если он умрет.

He knows if he ever gets caught, he can only be charged with one crime.
Он знает, что если он когда-нибудь попадется, он может быть обвинен в одном преступлении.

The telephone may only be charged at ambient temperatures between +5 C… +35 C.
Заряжать телефон следует только при окружающей температуре от+ 5 C…+ 35 C.

When the battery is used as power supply, your iPod/ iPhone can only be charged when the radio is power on.
Когда в качестве источника питания используется аккумуляторная батарея, устройство iPod/ iPhone можно заряжать только при включенном радио.

Refrigerant may only be charged after performing the leak test and the vacuum drying.
Хладагент можно заправлять только после выполнения проверки на утечки и осушки вакуумом.

This MeisterCraft MAS 12ib battery-powered screwdriver may only be charged using the CHP090027 mains adapter unit.
Аккумуляторный винтоверт MeisterCraft MAS 12ib разрешается заряжать исключительно с помощью сетевого блока питания CHP090027.

The phone may only be charged at ambient temperatures in a range from 0 C- 45 C.
Зарядка телефона может производиться только при температуре окружающей среды в диапазоне от до 45 C.

Chargeable batteries may only be charged under adult.
Аккумуляторы можно заряжать только под присмо.

The tablet may only be charged outside ex-hazardous areas using the appropriate charger or other equipment approved by i. safe MOBILE GmbH.
Зарядку планшета можно выполнять исключительно за пределами взрывоопасных зон, используя для этого подходящее зарядное устройство или другие приспособления, одобренные i. safe MOBILE GmbH.

No, These batteries should only be charged with own charger!
Не, Эти аккумуляторы должны заряжаться только с собственным зарядным устройством!

Chinese law still only prohibits certain acts of torture, such as"using violence to obtain a witness statement" and by certain law enforcement officials, other perpetrators can only be charged as accessories.
Китайское законодательство до сих пор запрещает только конкретные пытки, такие как« использование насилия для получения свидетельских показаний» конкретными сотрудниками правоохранительных органов, другие же исполнители могут обвиняться лишь в качестве сообщников.

Overtime will only be charged when incurred.
Сверхурочные будут оплачиваться только при их наличии.

In one State party, the offence of bribery in the anti-corruption law contained a limitation that the bribe giver could only be charged together with the offending public official.
Положения антикоррупционного закона одного из государств- членов о преступлениях в форме подкупа содержат ограничительную оговорку, согласно которой обвинения в отношении лица, дающего взятку, могут выдвигаться лишь тогда, когда они выдвигаются также в отношении публичного должностного лица, совершившего преступление.

The device battery may only be charged within a temperature range of +5 C… +35 C.
Заряжать аккумулятор следует только при окружающей температуре от+ 5 C…+ 35 C.

Clients are sometimes taken by surprise when less money arrives at bank R. Contrast this with checks, the amount transferred is guaranteed in full, and fees(if there are any) can only be charged at endpoint banks." Wikipedia Reference.
Клиентов иногда удивляет, что в банк R приходит меньшая сумма. В отличие от этой ситуации в случае чеков переводимая сумма гарантирована в полном размере, а комиссии( при их наличии) могут взиматься только в конечных банках.» Ссылка на источник Wikipedia.

Note: The appliance can only be charged in the charging stand.
Примечание Прибор можно заряжать только в зарядном устройстве.

However, the"promise" or"offer" of a bribe is not covered in RA 3019, other than under subsection 3(d) dealing with employment, and only passive bribery is addressed in subsections 3(b) and(c); furthermore, the bribe giver can only be charged together with the offending public officer.
Однако в Законе RA 3019 ответственность за" обещание" или" предложение" взятки предусматривается лишь в подразделе 3( d), касающемся трудоустройства, а в подразделах 3( b) и( c) рассматривается лишь пассивный подкуп; кроме того, согласно этому закону взяткодателю можно предъявлять обвинение только вместе с совершившим правонарушение публичным должностным лицом.

Commissions from customers can only be charged when exchanging coins and checks.
Комиссии с клиентов смогут взимать только при обмене монет и чеков.

Patients may be charged either an annual fee of Fmk 100, which is valid for 12 months from the date of payment, or a fee of Fmk 50, which may only be charged for the first three visits made during a calendar year.
С пациентов может взиматься ежегодная плата в размере 100 финляндских марок, что позволяет им пользоваться соответствующими услугами в течение 12 месяцев с даты платежа, или 50 финляндских марок, которые могут взиматься лишь за первые три визита к врачу в течение календарного года.

The rechargeable battery can only be charged at an ambient temperature of±0 to +35 C.
Зарядка аккумулятора возможна только при температуре окружающей среды от± до+ 35 C.

This battery-powered screwdriver BAS 108 LIO may only be charged using the SH-10.8 V 400 mains adapter unit.
Аккумуляторный винтоверт BAS 108 LIO разрешается заряжать исключительно с помощью сетевого блока питания SH- 10. 8 V 400.

In this case tax will only be charged by the State where the home harbour of the ship or boat is situated.
В этом случае налог взимается только государством, в котором расположен порт приписки морского или речного судна.

This MeisterCraft MAS 180-22D battery-powered screwdriver may only be charged using the XR-DC 1000 mains adapter unit.
Аккумуляторный винтоверт MeisterCraft MAS 180- 22D разрешается заряжать исключительно с помощью сетевого блока питания XR- DC 1000.

Before, the handsets could only be charged with 5W wirelessly as well as with the wired adapter.
До этого устройства можно было заряжать только с мощностью 5Вт, как с помощью беспроводной технологии, так и используя шнур.

This MeisterCraft MAS 36B LIO batterypowered screwdriver may only be charged using the XR-DC 060 300 mains adapter unit.
Аккумуляторный винтоверт MeisterCraft MAS 36B LIO разрешается заряжать исключительно с помощью сетевого блока питания XR- DC 060 300.

Under Article 282 Sokolovsky could only be charged with humiliation of dignity of various groups, which, in our opinion, should be decriminalized.
По ст. 282 блогеру можно было вменить в вину лишь унижение достоинства различных групп, однако унижение достоинства, с нашей точки зрения, должно быть декриминализовано.

These are principles of public policy and may only be charged with specific authorization of the law art. 2.
Эти принципы охраняются государством и могут быть изменены только соответствующим законом статья 2.

Extra Bandwidth or Extra Data Traffic will only be charged in the event that the Parties have agreed to a Measured Fee.
Плата за дополнительную Пропускную Способность и дополнительный Трафик Данных будет взиматься только в том случае, если Стороны согласились на Измеряемый Тариф.

As a result, the perpetrators of acts of torture can only be charged under criminal provisions such as"extraction of statements" or"civil injury.
Как следствие этого виновным в применении пыток могут быть предъявлены лишь обвинения в том или ином уголовном преступлении, например в" принуждении к даче показаний" 8 или в" причинении гражданского вреда" 9.

The legal regime in Kenya provides that a person can only be charged with offences that are duly defined and criminalised in a written law.
Правовой режим в Кении предусматривает, что предъявить какому-либо лицу обвинения можно только за те правонарушения, которые надлежащим образом определены и квалифицированы в качестве преступления в статутном праве.