ONLY BECOME на Русском - Русский перевод

• только стать

Примеры использования Only become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those from other countries may only become associate members.
Остальные могут стать лишь соучастниками.

When we are saved we not only become part of the body of Christ/ God's church, but we are also set in an individual church.
Когда мы спаслись, мы не только стали частью тела Христа/ церкви Бога, но мы также назначены быть в определенной церкви.

I put light with light and the light only becomes brighter.
Я прикладываю свет к свету, и свет становится только ярче.

This demand can only become more pronounced in the future.
В будущем этот спрос будет становиться только еще более очевидным.

Our chain doesn't rust and from time only becomes stronger.
Наша цепь не ржавеет и от времени становится только крепче.

The repair of the structural injury only becomes meaningful if the recovery of the physiological function occurs.
Ремонт структурного повреждения только становится значимым, если происходит восстановление физиологической функции.

One of favourite poems of Anna Akhmatova- its sense only becomes deeper over time.
Одно из любимых стихотворений Анны Ахматовой- со временем его смысл становится только глубже.

They not only become targets for attacks but are also among the first to lose jobs and the last to get jobs.
Они не только становятся объектом для нападений, но и находятся в первых рядах тех, кто теряет работу, и в последних рядах тех, кто ее получает.

Considering this story, Erby could only become a satirical and humorous cartoonist!
Исходя из этой истории, Эрби мог стать только карикатуристом!

This will help ensure that they are used by the body and not only become body fat.
Это поможет гарантировать, что они используются организмом и не только превратилась жира тела.

Take part in a contest and you will have a chance not only become a PhD student but also get job at a university department.
Примите участие в конкурсе, и у вас будет шанс не только стать студентом, но и получить должность на кафедре российского вуза.

No more sense to play ordinary balls, because it is better when the toy is made more difficult by this game can only become interesting.
Нет больше смысла играть в обыкновенные шарики, ведь лучше когда игрушка делается сложнее, от этого игра может стать только интересней.

It never left him day or night, it could only become less or more, but never disappeared.
Она не уходила ни днем, ни ночью, она могла лишь становиться меньше или больше, но насовсем никогда его не покидала.

An asylum seeker can only become an"illegal immigrant" if he or she remains in the UK after having failed to respond to a removal notice.
Проситель убежища может лишь стать" незаконным иммигрантом", если он остается в Соединенном Королевстве после того, как ему не удалось принять ответные меры на уведомление о высылке.

Developed at the University ITMO system allows you to use not only become accustomed to special reusable and bank cards.
Разработанная в университете ИТМО система позволяет использовать не только ставшие привычными специальные многоразовые и банковские карты.

How to play the game online No more sense to play ordinary balls, because it is better when the toy is made more difficult by this game can only become interesting.
Как играть в онлайн игру: Нет больше смысла играть в обыкновенные шарики, ведь лучше когда игрушка делается сложнее, от этого игра может стать только интересней.

Now fill a grocery cart is simple- you need only become a customer of our online marketplace, and then everything goes like clockwork.
Теперь наполнить продуктовая корзина просто- для этого нужно лишь стать клиентом нашего интернет- рынка, а дальше все пойдет как по маслу.

Conversely, the consequences of underinvestment in infrastructure or health worker migration due to cuts in staff numbers and pay may only become evident in the longer term.
И наоборот, последствия недостаточного инвестирования в инфраструктуру или миграцию медицинских работников из-за сокращений штата и заработной платы могут со временем стать только еще более очевидными.

Now its RESETabsorber placed di- line for hair not only become a popular brand worldwide, and continues to make unique new products, the ability to solve many of the problems with the hair care.
Сейчас его восстанавливающая линия для волос не только стала популярным брендом во всем мире, но и продолжает радовать уникальными новинками, способными решить многие проблемы по уходу с волосами.

Despite the fact that after his father's death in the same year of 1870, Kadmina's family was left without money, he helped the girl not only become a student of the Moscow Conservatory in singing class, but also receive a scholarship.
Несмотря на то, что после смерти отца в том же 1870 году, семья Кадминой осталась без средств, он помог девушке не только стать студенткой Московской консерватории по классу пения, но еще и получать стипендию.

However, these proposals can only become an important element in the efforts to reinvigorate the judicial system if they meet with the widest support among the interested sectors and society as a whole.
Однако эти предложения могут стать лишь одним из важных элементов в усилиях по укреплению судебной системы, если стремиться к самой широкой поддержке этих усилий заинтересованными слоями и обществом в целом.

The"other things" may be animals, tools, other people, statements, signs or wishes, but they only become machine in a process of exchange, not in the paradigm of substitution.
Этими« другими вещами» могут быть животные, орудия, другие люди, высказывания, знаки или желания, но машиной они становятся только в процессе обмена, а не в парадигме замещения.

One should only become a wise silence, a fir needle, a deer's ear and lynx's nostrils and then he will hear a snake slough its skin, a remote wolf run on thin crust of ice over snow, will notice footprints of a beast in a forest wind-fallen trees or smell in the winter air a faint odor of smoke from a yaranga several kilometers from the fired chearth.
Надо только стать мудрой тишиной, иголкой на пихте, ухом оленя и ноздрями рыси и тогда человек услышит шорох линяющей змеи, расслышит дальний бег волка по насту, заметит звериную тропу в лесном буреломе или почует в зимнем воздухе слабый запах дымка из яранги за несколько километров от зажженного очага.

Emphasize that, in order to reap the full benefit of the Convention and the Protocol, States must not only become Parties, but must also introduce all the necessary national measures, both legal and practical, to meet their obligations fully;
Подчеркиваем, что для реализации всех обеспечиваемых Конвенцией и Протоколом преимуществ государства должны не только стать Сторонами, но и принять все необходимые национальные меры правового и практического характера для выполнения в полном объеме своих обязательств;

As it embarked on an analysis of international law with regard to the use of drones, the international community should clarify the ethical, moral and legal framework to be applied to the deployment of advanced military technology, in view of the likelihood that drones would continue to be used and the technology would only become more threatening.
Поскольку международное сообщество приступило к анализу норм международного права, относящихся к использованию беспилотных аппаратов, международному сообществу следует дать разъяснения этических, моральных и правовых рамок, которые должны применяться к развертыванию новейших военных технологий с учетом вероятности того, что беспилотники будут использоваться и впредь, а технологии будут становиться только более угрожающими.

That is affordable prices and flexible terms of purchase, liquid assets that will continue to rise in price and which cannot only become a highly reliable investment tool, but also guarantee protection against inflation, currency fluctuations, economic crises, and instability.
А значит: доступные цены и гибкие условия покупки, ликвидные объекты, которые в дальнейшем будут только повышаться в цене, и которые могут не только стать высоконадежным инструментом инвестирования, но и гарантировать защиту от инфляции, колебаний валютных курсов, экономических кризисов и нестабильности.

The armour-piercing capped munition AP APC, the high-velocity armour-piercing munition HVAP and the armour-piercing discarding sabot-tracer APDS-T are eliminated, because they are projectiles which have a solid nucleus, with pure piercing effects, and which are not at risk of becoming ERW since, as they have no explosive charge but only a propelling charge(tribasic powders), they can only become abandoned munitions.
Исключаются бронебойные боеприпасы с наконечником( БРБ БРБН), бронебойные боеприпасы с высокой начальной скоростью( БРБВНС) и бронебойные трассерные боеприпасы с отделяющимся поддоном( БТОП), ибо эти снаряды обладают твердым сердечником сугубо пробивного действия и не сопряжены с риском превращения в ВПВ, поскольку, не имея разрывного заряда, а имея лишь метательный заряд( трехосновные пороха), они могут превращаться лишь в оставленные боеприпасы;

Recalling that considerable progress had been made towards universal adoption of the existing international counter-terrorism instruments, which constituted an internationally agreed and binding legal framework, he said that States must not only become parties to those instruments, but also strive to ensure their effective implementation.
Напоминая о значительном прогрессе, достигнутом на пути к всеобщему принятию существующих международных инструментов по борьбе с терроризмом, которые представляют собой согласованную на международном уровне и обязательную для исполнения правовую базу, оратор говорит, что государства должны не только становиться участниками данных инструментов, но и стремиться к обеспечению их эффективного осуществления.

It took 5 years, and regulations only became controversial.
Прошло 5 лет, а нормативные документы стали только противоречивее.

He only became much more self-confident, ceased feeling shy with people and spoke incessantly.
Он сделался лишь гораздо самоувереннее, перестал стесняться с людьми и говорил без умолку.