ONLY IN KIEV на Русском - Русский перевод

• только в киеве
• только в запорожье

Примеры использования Only in kiev на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is, such frescoes are only in Kiev and only in St. Cyril's Church.
То есть, такие фрески есть только в Киеве и только в Кирилловской церкви.

Only in Kiev Laser Center, which operates from 23 December 2000 and provides a unique opportunity to test their strength and dexterity.
Единственный в Киеве Лазерный Центр, который работает с 23 декабря 2000 года и предоставляет уникальную возможность проверить свои силы и сноровку.

Our ironwork may be ordered not only in Kiev but also in Kiev region Bucha.
Наша художественная ковка доступна для заказа не только в Киеве и Киевской области Буча.

And only in Kiev National Cancer Institute after test and checking, it was diagnosed with Classical Hodgkin lymphoma, nodular variant of multiple sclerosis, IIIsВ stage appointed a regimen of chemotherapy.
И только в Киеве в НИР после диагностики и перепроверок, был поставлен диагноз: Классическая лимфома Ходжкина, вариант нодулярного склероза, IIIsВ стадии, назначили схему лечения химиотерапии.

Auditions for the show will be held not only in Kiev, but also in other cities of the country.
Кастинги на шоу пройдут не только в Киеве, но и в других городах страны.

The employees of the Konstantin Kondakov Charity Foundation also convinced that the Family Values workshop will have a significant positive impact not only in Kiev, but also in Ukraine as a whole.
Сотрудники БФ Константина Кондакова также убеждены, что семинар- практикум« Семейные ценности» окажет значительное позитивное влияние не только в Запорожье, но и в Украине в целом.

Monopolists, they were not only in Kiev but also in other cities of the Russian Empire.
Монополистами они были не только в Киеве, но и в других городах Российской империи.

Criminal proceedings against participants of anti-government protests are instituted not only in Kiev but also in other regions of the country.
Уголовные дела против участников антиправительственных протестов возбуждают не только в Киеве, но и других регионах страны.

Without a doubt, not only in Kiev but also in the world, preparing for the wedding takes a lot of time and effort.
Без сомнения, не только в Киеве но и во всем мире, подготовка к свадьбе занимает много времени и сил.

According to the film's authors they plan to show the film not only in Kiev, but also in other cities of the country.
По словам режиссера, в дальнейшем фильм планируют показать не только в Киеве, но и во многих городах Украины и за рубежом.

In Ukraine, this institution is only in Kiev, but animal owners do not need to go to the capital- a doctor can pass a serum sample for analysis and then, according to the results, issue a certificate.
В Украине такое заведение есть только в Киеве, однако владельцам животных не обязательно ехать в столицу- врач может передать пробу сыворотки крови на анализ и потом, согласно результатам, выдать справку.

Our technology allows us to ensure that we can find and bring to your company the best of the most suitable candidates for the position, not only in Kiev, but in any other region of Ukraine.
Наши технологии позволяют нам гарантировать, что мы сможем найти и привести в вашу компанию лучших из наиболее подходящих на вакансию кандидатов не только в Запорожье, но и в любом другом регионе Украины.

Arrests and detainments take place not only in Kiev exclusively, but also in other regions of the country.
Аресты и задержания происходят не только в Киеве, но и других регионах страны.

Therefore, the network benefits for the clients of Queen Country Fitness Club are obvious- it is an excellent opportunity to visit the club in the most convenient area not only in Kiev, but also in 17 cities of Ukraine!
Поэтому сетевые преимущества для клиентов Queen Country Fitness Club очевидны- это отличная возможность посещать клуб в наиболее удобном районе не только Киева, но и в 17 городах Украины!»!

It was one of the best educational institutions not only in Kiev, but also in the country that ceased to exist during the Civil War 1918.
Это было одно из лучших учебных заведений не только Киева, но и страны, которое прекратило свое существование во время Гражданской войны 1918.

As you know, awards and medal awards in the medium are very popular, they are often bought to reward not only in Kiev but in the second"capital" of our country's Kharkov, as well as in other cities in our state.
Как известно, награды и медали в наградной среде очень популярны, их часто заказывают для награждения не только в Киеве, но и во второй« столице» нашей страны Харькове, а также в других городах нашего государства.

We can provide our services in case proceedings not only in Kiev, but also in other Ukrainian cities with convenient transport connection.
Предоставляем услуги ведения дел в суде не только в Киеве, но и в других городах Украины с удобным транспортным сообщением.

Nowadays we have high demand on hotel accommodation not only in Kiev so we welcome to cooperation hotel owners around Ukraine».
На сегодняшний день мы имеем неудовлетворенный спрос на гостиничные номера не только в Киеве, поэтому приглашаем к сотрудничеству владельцев зданий и отелей по всей Украине».

Pysarenko Law Office provides real estate lawyer services not only in Kiev, but also in other Ukrainian cities with convenient transport connection.
Юридическое бюро Писаренко предоставляет услуги юриста в сфере недвижимости не только в Киеве, но и в городах с удобным транспортным сообщением.

Kyiv Institute of Business and Technology uses modern technology training not only in Kiev, but in our branches- in Zhitomir, Vinnitsa, Lugansk, Zaporozhye, flats and White Church.
Киевский институт бизнеса и технологий применяет современные технологии обучения не только в Киеве, но и в филиалах- в Житомире, Виннице, Луганске, Запорожье, Нежине и Белой Церкви.

We provide legal services in litigations not only in Kiev, but also in other Ukrainian cities in disputes with considerable monetary or legal interest.
Обеспечиваем юридическое сопровождение бизнеса и ведение дел в суде не только в Киеве, но и в других городах с удобным транспортным сообщением в спорах с существенным имущественным интересом.

Reservations of apartments are possible only in Lviv, Kiev and Odessa.
Бронирование апартаментов возможно только во Львове, Киеве и Одессе.

The best eco bags in Kiev looking only at us!
Лучшие эко сумки в Киеве ищите только у нас!

In 1946 there was only one operating synagogue in Kiev.
Около пятидесяти лет это была единственная действующая синагога в Киеве.

Before now, I would only seen this in Kiev; the reader can guess why.
Раньше такое встречалось только в Киеве, читатель может угадать, почему.

The only La Vita catamaran in Kiev for rent!
Единственный катамаран La Vita в Киеве для аренды!

He was the only priest in Kiev that refused in April 1942 to hold a church service to celebrate Hitler's birthday.
Единственным священником в Киеве, отказавшимся в апреле 1942 года служить молебен Гитлеру в честь дня его рождения, был о.

Only 5 months in Kiev was recorded 89 cases of thefts of cars of this brand.
Только за 5 месяцев в Киеве было зафиксировано 89 случаев угонов машин этой марки.

Only 5 hotels in Kiev were selected according to a number of criteria for this purpose.
Всего 5 отелей в Киеве были отобраны по ряду критериев для этой цели.

Is your brand only being sold in Kiev, or have you been slowly conquering the world market?
Ваш бренд продается только в Киеве или тапочки уже" перешли границу"?