ONLY IN LARGE на Русском - Русский перевод

• только в крупных
• только в больших

Примеры использования Only in large на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cybercafés can also be found only in large settlements.
Интернет- кафе также распространены только в крупных населенных пунктах.

You can use them only in large hotels or trade centres in the capital.
Воспользоваться ими предоставляется возможность лишь в крупных отелях и торговых центрах столицы.

Many people believe that CRM can be used only in large companies.
Многие считают, что CRM могут использовать только крупные компании.

Here only in large cities in apartments mouse fleas almost never occur.
Вот только в больших городах в квартирах мышиные блохи практически никогда не встречаются.

That was because the gas was available only in large containers.
Это было связано с тем, что газ можно было приобрести на рынке лишь в больших емкостях.

This is the case not only in large psychiatric hospitals, but also in community-based settings.
Речь идет не только о нарушениях в крупных психиатрических больницах, но и о нарушениях на местах.

You can withdraw traveller's cheques only in large banks.
Тревел- чеки можно перевести в наличные только в отделениях крупных банков.

Not only in large, but in average DC, you can safely withdraw funds, including, and bonus.
Не только в крупных, но и в средних ДЦ можно спокойно вывести средства, в том числе, и бонусные.

Tesla cars are rare in Russia and are seen only in large cities.
В России автомобили Tesla встречаются редко и только в больших городах.

This kind of abuse occurs not only in large cities but also in rural communities.
Этот вид злоупотребления встречается не только в больших городах, но также и сельских общинах.

As a result, certain medical care and treatment is available only in large cities.
Таким образом, многие виды медицинской помощи доступны лишь в крупных городах Малайзии.

These substances will ignite only in large amounts(kilogrammes) and after long periods of time hours or days.
Эти вещества воспламеняются только в больших количествах( килограммы) и лишь через длительные периоды времени часы или дни.

Compact and efficient, the CCE line offers many features found only in larger models.
Компактные модели серии CCE предлагают множество функций, обычно доступных только в более крупных моделях.

Such errors are difficult to detect and they occur only in large data arrays or while processing a large number of items.
Такие ошибки трудно обнаружимы и проявляются только на больших массивах данных или при обработке большого количества элементов.

It can be said that it represents the same danger to an insect as it does to humans: it is destructive only in large quantities.
Можно сказать, что он представляет для насекомого такую же опасность, как и для человека: губителен только в больших количествах.

Here there are international airports not only in large cities such as Warsaw and Krakow, but also in relatively small towns.
Здесь существуют международные аэропорты не только в таких крупных городах как Варшава и Краков, но и в сравнительно небольших городах.

Visits and presentations by government agencies are often made only in large urban areas.
Поездки и представление материалов зачастую организуются государственными учреждениями только в крупных городских поселениях.

This equality is seen not only in large cities; rural areas show the same distribution of boys and girls in schools.
Что равная численность девочек и мальчиков характерна не только для школ в крупных городах: в сельской местности, с точки зрения количественного распределения девочек и мальчиков, наблюдается аналогичная картина.

This postscript points out that the device may be used indoors only in large drawing-rooms.
Они заметили в инструкции приписку мелким шрифтом, что прибор можно использовать внутри помещения« только в больших гостиных».

Due to high price,‘large' systems were in the past used only in large scale companies, which means that very few users have the experience of administration these systems.
Из-за высокой цены" большие" системы раньше использовались лишь в крупных компаниях, а значит опыт их администрирования есть лишь у небольшого количества пользователей.

GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects.
КСГ и компании, создаваемые по решению государственных органов, готовы играть ведущую роль лишь при осуществлении крупных инфраструктурных проектов.

There is a huge demand for affordable living space not only in large European cities such as London, Paris, Berlin or Munich, but also and in particular in populous and aspiring countries such as India.
Спрос на доступное жилье высок не только в крупных европейских мегаполисах, таких как Лондон, Париж, Берлин или Мюнхен, но и прежде всего в странах с высокой плотностью населения и переходной экономикой, таких, как Индия.

The new programme on the establishment of condominiums and homeowners' associations has been implemented successfully only in large cities.
Реализация новой программы формирования кондоминиумов и создания товариществ собственников жилья получила развитие только в крупных городах.

Arched facades film, due to technological circumstances, made only in large radii, and only the deaf, and painted facades are manufactured in larger quantities radii.
Выгнутые пленочные фасады, в силу технологических обстоятельств, изготавливаются лишь в больших радиусах, и только глухие, а крашеные фасады изготавливаются в большем количестве радиусов.

In the majority of penal establishments, men are held separately from women. However, men are held separately from boys only in large centres.
В большинстве пенитенциарных учреждений раздельное содержание мужчин и женщин является реальным, но при этом содержание несовершеннолетних отдельно от взрослых обеспечивается только в крупных учреждениях.

Central water supply is available mostly only in large towns and cities, small towns, suburban areas, and even the private sector in the city often have no possibility to connect to the Central system.
Центральное водоснабжение имеется в основном только в крупных городах и населенных пунктах, небольшие поселки, дачные участки, и даже частный сектор в городе зачастую не имеют возможности подключиться к центральной системе.

By 988 Christian communities and churches had been already not only in large cities, but even in smaller villages.
И к 988 году христианские общины и храмы были уже не только во всех крупных городах Руси, но и во многих более мелких поселениях.

The draft law is aimed at creating conditions that increase the availability of insurance services not only in large cities, but in the regions of the country, improving the quality and reducing the cost of insurance services for the population and business, enhancing the protection of consumer rights of insurance services, and ensuring financial stability of the insurance market.
Законопроект направлен на создание условий, предусматривающих рост доступности страховых услуг не только в крупных городах, но в регионах страны, повышение качества и снижение стоимости страховых услуг для населения и бизнеса, усиление защиты прав потребителей страховых услуг, обеспечение финансовой устойчивости страхового рынка.

In none of the regions of Turkey, even in the most remote villages, and not only in large cities, you will not encounter instability.
Ни в каком из регионов Турции, даже в самых отдаленных деревнях, а не только в крупных городах, вы не столкнетесь с нестабильностью.

It is also often impossible to attend a private school, since other faith groups are far fewer in number than Roman Catholics and have their private schools only in large cities where there are sufficient students.
Кроме того, зачастую оказывается практически невозможным посещать частную школу, поскольку другие группы верующих являются гораздо менее многочисленными, чем римские католики, и имеют собственные частные школы лишь в крупных городах, где проживает достаточное количество учащихся.