ONLY ITEM на Русском - Русский перевод

• единственным пунктом
• единственным предметом
• единственная вещь
• единственным вопросом

Примеры использования Only item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only items in the minibar fridge- without snacks.
Только содержимое холодильника в минибаре- без закусок.

To return accepted only items purchased in our online store.
К возврату принимаются только товары, приобретенные в нашем Интернет- магазине.

Only items that contain the text will be displayed in the results pane.
В области результатов будут отображены только элементы, содержащие указанный текст.

From now on Fredrikstad warehouse will keep only items demanded in Norway.
С этого времени на складе в Фредрикстад останутся лишь изделия, востребованные в Норвегии.

Only items that contain the text will be displayed in the configuration items list.
Только элементы, содержащие текст, будут отображены в списке элементов конфигурации.

You can filter the results to show only items with the following severity.
Можно отфильтровать результаты так, чтобы отображались только элементы со следующим уровнем серьезности.

But the only item of clothing that probably exists in every wardrobe cabinets, a T-shirt.
Но единственным, предметом одежды, который, пожалуй, найдется в каждом одежном шкафу, является футболка.

Jing Wu Zhen is geometrically more single minded as lamb is the only item on the menu.
Jing Wu Zhen куда как однозначнее, ибо ягненок по-монгольски является единственным пунктом в его меню.

HHalf Concealed Installation Only items peculiar to this installation method are given here.
Наполовину скрытый монтаж Здесь приведены только пункты, соответствующие данному методу установки.

While all your furniture is on the floor, the chandelier is(probably) the only item fixed to the ceiling.
В то время как вся мебель стоит на полу, люстра( чаще всего)- единственный предмет, расположенный на потолке.

Torches are the only item where you can throw(via the key) just one of the item..
Факелы являются единственным предметом, который можно выбросить( с помощью клавиши T) в единственном экземпляре.

My delegation does not subscribe to the view that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiations.
Моя делегация не разделяет мнение о том, что единственным пунктом, созревшим для переговоров, является договор по расщепляющемуся материалу.

Half concealed installation Only items peculiar to this installation method are given here.
Установка по полумаскируемому профилю Здесь рассматриваются лишь позиции, являющиеся специфическими для данного метода монтажа.

The alternative version might include possibilities for users to define queries the only item missing in existing version.
Такая альтернативная версия могла бы позволить пользователям определять запросы единственный элемент, отсутствующий в существующей версии.

The only item that was left of his family is a strange and mysterious amulet which was given to him by his late grandmother.
Единственной вещью, оставшейся от его родственников, был таинственный амулет, подаренный дедушкой и бабушкой как оберег.

Indoor Unit Installation(3) Concealed installation Only items peculiar to this installation method are given here.
Установêа по масêированномó профилю Здесь рассматриваются лишь позиции, являющиеся специфичесêими для данноãо метода монтажа.

The only item in that vault was placed there yesterday by a guest of the hotel, Dr. Juilianna Petrova, a researcher at the CDC.
Единственная вещь в этом хранилище была помещена туда вчера одним из постояльцев отеля, доктором Юлианой Петровой, исследователем ЦПКЗ.

The Committee decided that, since items 157 and 167 dealt with the same subject, only item 157 should be included in the draft agenda.
Комитет, учитывая, что пункты 157 и 167 посвящены одному и тому же вопросу, постановляет включить в проект повестки дня только пункт 157.

He added that only item 1 of the draft programme contained"indicative topics"; in all other cases the items were followed by sub-items.
Он добавляет, что только пункт 1 проекта программы содержит" ориентировочные темы"; во всех других случаях в пункты включены подпункты.

GRE agreed in principle with the IMMA proposal and stated that the only item HID lamps would require is the leveling system.
GRE в принципе согласилась с предложением МАЗМ и заявила, что единственным элементом, требующимся в контексте разработки ксеноновых фар( КФ), является система регулировки.

As the only item under heading(f), the Committee examined the issue of the identification of areas in which technical cooperation should be strengthened.
В рамках единственного пункта раздела f Комитет рассмотрел вопрос о выявлении областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.

My delegation does not subscribe to the view, promoted by some, that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiation.
Моя делегация не разделяет пропагандируемого кое-кем воззрения о том, что договор по расщепляющемуся материалу является единственным пунктом, созревшим для переговоров.

If the sample 585, it means that the only item of gold 58.5% pure gold, and the remaining 41.5%- impurities of other metals.
Если проба 585, то это означает, что в золотом изделии лишь 58, 5% чистого золота, а остальные 41, 5%- примеси других металлов.

The irony of fate is that if the negotiations on the treaty are completed this year, the Conference on Disarmament will, judging by the present state of affairs, lose the only item on its agenda.
Как ни парадоксально, но если переговоры по этому договору будут завершены в этом году, то, судя по нынешнему состоянию дел, Конференция по разоружению утратит единственный пункт своей повестки дня.

Among dairy products, ghee is the only item that does not give short-chain acids with fats that it contains.
Среди молочных продуктов, топленое масло является единственным пунктом, который не дает кислоты благодаря короткой цепочкой жиры, которые он включает.

At the outset, I wish to make it clear that my delegation does not subscribe to the view promoted by some members of the Conference on Disarmament that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiations.
Прежде всего я хочу четко сказать, что моя делегация не разделяет продвигаемого некоторыми членами Конференции по разоружению воззрения на тот счет, что договор о расщепляющемся материале является единственным пунктом, созревшим для переговоров.

The only item verified to have been procured is a radio scanner used to monitor Ivorian armed forces positions before and during the attacks.
Единственным предметом, который, как было установлено, был действительно получен, был сканер диапазона радиоволн, использовавшийся для наблюдения за позициями ивуарийских вооруженных сил до и во время нападений.

Mr. Martirosyan(Armenia) said that, in accordance with rule 15 of the rules of procedure, only items of an important and urgent character could be placed on the agenda during a regular session.
Гн Мартиросян( Армения) говорит, что согласно правилу 15 правил процедуры только пункты важного и срочного характера могут быть внесены в повестку дня во время очередной сессии.

As a consequence, the only item to be discussed by the Working Party at its resumed session is item 5(Safety in road tunnels) of the agenda for the seventy-ninth session.
Таким образом, единственным пунктом, который будет обсуждаться Рабочей группой на ее возобновленной сессии, является пункт 5 повестки дня семьдесят девятой сессии Безопасность в автодорожных туннелях.

Against this background it is surprising that the CD has yet to re-establish the Ad Hoc Committee on transparency in armaments, the only item on the CD agenda where conventional armaments are being addressed, albeit indirectly.
В этой обстановке удивительно, что КР до сих пор не воссоздала Специальный комитет по транспарентности в вооружениях, который занимается единственным пунктом повестки дня КР, в рамках которого, хотя и косвенно, рассматривается вопрос об обычных вооружениях.