ONLY ONE PROJECT на Русском - Русский перевод

• только один проект

Примеры использования Only one project на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case only one project may be opened.
В этом случае может быть открыт только один проект.

Only one project for one nomination.
Только один проект будет представлен в одной номинации.

Ensure that team members are allocated to only one project.
Убедитесь, что члены группы выделяются только один проект.

If a repository holds only one project, then often people create these top-level directories.
Если хранилище содержит только один проект, обычно создают три директории верхнего уровня.

Each participant may submit only one project.
Один участник может подать на рассмотрение один проект.

Only one project(Turkey) had, at the start, backing at the highest policy level with industry present.
В Турции только одному проекту была оказана промышленная поддержка на самом высоком политическом уровне.

The needs of the country cannot be solved by only one project.
Потребности страны не могут быть решены только одним проектом.

It was noted that only one project, Energy Efficiency, had enjoyed financing from the UN Development Account.
Было отмечено, что только один проект, а именно в области энергоэффективности, финансируется из средств со Счета развития ООН.

One author(without co-authors) can present only one project.
Автор( без соавторов) представляет на конкурс только одну работу.

At UNMIS, of the 38 approved quick-impact projects, only one project or 3 per cent had been undertaken and completed as at 30 June 2008.
В МООНВС из 38 утвержденных проектов с быстрой отдачей лишь один проект, или 3 процента, был осуществлен и завершен по состоянию на 30 июня 2008 года.

One participant or a creative team may submit only one project.
Один участник или творческая группа может подать на рассмотрение только один проект.

Also, in the case of a critical database failure, only one project is affected, retaining the integrity of the majority of the program information.
Кроме того, в случае критической ошибки базы данных это коснется только одного проекта, при этом целостность большей части программной информации будет сохранена.

But the company itself is no longer there, and there is only one project Gloss. Ua.
Но этой компании как таковой сейчас уже не существует; есть лишь один проект Gloss. Ua.

Only one project, representing less than 3 per cent of the total resources available under section 33, was being proposed for Latin America and the Caribbean.
В Латинской Америке и Карибском бассейне предлагается осуществить лишь один из этих проектов, на который приходится менее 3 процентов от общего объема ресурсов, выделяемых по разделу 33.

In the African region, there is still only one project, located in Burkina Faso.
В Африканском регионе по-прежнему осуществляется только один проект- в Буркина-Фасо.

As at 30 June 2014, only one project had been completed, although the Mission had disbursed $476,055 to the implementing partners for the execution of the projects..
По состоянию на 30 июня 2014 года был завершен лишь один проект, хотя на реализацию проектов партнерам- исполнителям Миссия выделила ассигнования в размере 476 055 долл.

In 2000 and 2001, results were skewed as only one project reported.
В 2000 и 2001 годах результаты были искажены, поскольку отчет был получен только по одному проекту.

As in 2000, only one project(supporting five MFIs) had the opportunity to influence the operating environment for microfinance and it did so effectively.
Как и в 2000 году, только в рамках одного проекта( поддержка пяти институтов микрофинансирования) удалось оказать воздействие на формирование оперативной среды для микрофинансирования, и это было сделано эффективно.

The Special Rapporteur received information on only one project focusing on the protection of victims.
Специальный докладчик получил информацию лишь об одном проекте, направленном на защиту жертв.

Only one project- between the Argentinian state company YPF and Chevron in the Vaca Muerta formation in the Neuquén basin- has entered the exploitation stage, about a month ago.
Только один проект, участниками которого являются аргентинская государственная компания" YPF" и Chevron, реализуемый в пластовом месторождении Бака Муерта Неукенского бассейна, вступил в стадию эксплуатации около месяца назад.

On the other hand, it has to be acknowledged that there was only one project relating to housing, representing 2.6% of funds.
С другой стороны, необходимо признать, что в жилищном строительстве имеется всего лишь один проект, на который выделяется 2, 6% средств.

Moreover, it should be recalled that although there are many topics which could be relevant to address through the UN Development Account Programmes, one division is allowed to submit only one project at a time.
Кроме того, следует отметить, что, хотя к числу актуальных с точки зрения программ, финансируемых по линии Счета развития ООН, можно отнести многие темы, одновременно каждому отделу разрешается представлять только по одному проекту.

At the onset of the tsunami disaster, there was only one project account that was used for all activities.
На момент, когда разразилась вызванная цунами катастрофа, имелся лишь один проект, средства со счета которого использовались для финансирования всех видов деятельности.

Projects for secondary and high school:"Ball"(Fundamentals of physical experiment and simulation),"Indicators"(Chemistry),"Self-propelled vehicle"(Robotics),"Photo camera"(Assembling)- participants choose only one project.
Проекты для основной и старшей школы:« Шар»( основы физического эксперимента и моделирование»),« Индикаторы»( химия),« Самоходные устройства»( робототехника),« Фотоаппарат»( конструирование)- участники выбирают только один проект.

Sources of finance include the Global Environment Facility, the Clean Development Mechanism(which has potential, although only one project has been approved to date), the private sector and philanthropic donors.
Источниками финансирования являются Глобальный экологический фонд, Механизм чистого развития( который обладает потенциальными возможностями, хотя на сегодняшний день утвержден лишь один проект), частный сектор и доноры- филантропы.

Yes, you can, but keep in mind that ETS Inside can handle only one project, so it will be necessary to export your project to a safe location(or synchronise with ETS Professional*), delete the old project from ETS Inside and then create a new project..
Да, можете, только следует помнить, что ETS Inside может обрабатывать только один проект, поэтому возникнет необходимость экспортировать Ваш проект в надежное место( или синхронизировать с ETS Professional*), удалить предыдущий проект из ETS Inside, а уже затем создать новый проект..

The SBI noted that the pilot project proposals submitted by non-Annex I Parties and supported by the GEF included only one project on technologies for adaptation.
ВОО отметил, что предложения по экспериментальным проектам, представленные Сторонами, не включенными в приложение I, и поддержанные ГЭФ, включат в себя лишь один проект в области технологий для адаптации.

Currently, the SDC funds only one project covering the rule of law area, the“Strengthening Voice and Accountability: Citizens' Participation and Oversight of Budgetary Processes in Kyrgyz Republic,” implemented by the Development Policy Institute DPI.
В настоящее время SDC финансирует только один проект в сфере верховенства права, а именно« Голос граждан и подотчетность- участие и контроль за бюджетным процессом в Кыргызской Республике»(“ Strengthening Voice and Accountability: Citizens' Participation and Oversight of Budgetary Processes in Kyrgyz Republic”), проект реализуется Институтом политики развития DPI.

The relatively limited range of activities for the accession countries meant that in December 2003 only one project was approved for the Czech Republic- the organization of a conference on equality for men and women in Prague in 2004.
В силу относительно ограниченного диапазона деятельности для вступающих в Союз стран в декабре 2003 года для Чешской Республики был утвержден только один проект- организация в Праге в 2004 году конференций по равноправию мужчин и женщин.

Another representative said that it was a misconception that funding for HCFC phase-out was dependent upon completion of the guidelines: nothing prevented the Executive Committee from considering applications for funding for the phase-out of HCFC production, although only one project had so far been submitted.
Другой представитель заявил, что сложилось неверное представление о том, что финансирование поэтапного отказа от ГХФУ зависит от завершения работы над руководящими принципами: ничто не препятствует Исполнительному комитету рассматривать заявки на финансирование поэтапного прекращения производства ГХФУ, хотя на данный момент на рассмотрение представлен всего один проект.