ONLY ONE PURPOSE на Русском - Русский перевод

• одной лишь целью

Примеры использования Only one purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am cold, with only one purpose, like a machine!
У меня только одна цель, как у машины!

I invited you to this meeting for only one purpose.
Я пригласил вас на эту встречу вот с какой единственной целью.

We have only one purpose. To save ourselves so that we can fight again.
У нас одна общая цель: спастись, чтобы сражаться вновь.

So somebody is tying up loose ends with only one purpose in mind.
Значит, кто-то прячет концы в воду только с одной целью.

All these changes have only one purpose: make Sevens more dynamic, with less stoppages.
Все эти изменения преследуют одну цель- сделать игру динамичнее, с меньшим количеством остановок.

In the world of animals and plants, in the cosmos as a whole there is only one purpose.
В мире животных и растений, в целом космосе есть лишь одна цель.

Trillium group of companies always set itself only one purpose- mutually beneficial cooperation.
Группа компаний Триллиум всегда ставила перед собой только одну цель- взаимовыгодное сотрудничество.

The leader of the group is crying, goes to cry, begging and otherwise mimics inhuman torture with only one purpose.
Лидер группы рыдает, переходит на крик, умоляет и всячески имитирует нечеловеческие пытки с одной лишь целью.

The perpetrators of that attack have only one purpose: to destroy the democratic process that the majority of Iraqis clearly support.
Кто совершил это нападение, преследовали лишь одну цель-- подорвать демократический процесс, который пользуется явной поддержкой большинства иракцев.

The ego switches constantly between sub-personalities with only one purpose in mind.
Эго переключается между субличностями только с одной целью.

This new institutional arrangement should have only one purpose: effective support for the timely implementation of the Programme of Action.
Перед этой новой структурной единицей должна быть поставлена лишь одна задача: оказание эффективной поддержки своевременному осуществлению Программы действий.

Whatever the occasion, the chocolates that leave this wonderful factory in the 11th arrondissement in Paris have only one purpose, to be enjoyed!
Независимо от повода, шоколад на этой замечательной фабрике в 11- м округе Парижа делают только с одной целью- доставлять радость!

There are various flash games Golf, but all of them have only one purpose, namely, to get the ball in the hole by hitting it with a club with a certain force.
Существуют различные флеш игры Гольф, однако у всех них только лишь одна цель, а именно забить мяч, в лунку ударив по нему клюшкой с определенной силой.

This means that all the resources he has(administrative, financial, informational, etc.), i.e. all State resources, have been used for only one purpose- his election for the third term in July 2006.
Это значит, что все имеющиеся в его распоряжении ресурсы( административные, финансовые, информационные и т. д.), т. е. все ресурсы государства, используются для достижения одной цели- его избрания на третий срок в июле 2006 года.

In particular, our last visit to Baku had only one purpose: to discuss the result of the jointly conducted research with our partners from Baku Press Club.
В частности, последнее посещение нами Баку имело лишь одну цель: обсудить со своими партнерами из Бакинского пресс-клуба результаты совместного исследования.

Under the auspices of a humanitarian operation, in August 2014, Russia sent troops to the Donbas region unofficially, and with only one purpose- to maintain the artificial political entities with the separatists.
В итоге в августе 2014 года России пришлось ввести войска на Донбасс неофициально и с одной лишь целью- сохранить искусственные политические образования сепаратистов.

The militarization of the region served only one purpose: to conduct full-scale open aggression against Georgia under the cover of a peacekeeping operation.
Милитаризация этого района преследует только одну цель-- развернуть полномасштабную открытую агрессию против Грузии под предлогом проведения миротворческой операции.

Of course, the furniture sets are suitable for rooms that have only one purpose(for the bedroom, bathroom, office).
Безусловно, мебельные гарнитуры подойдут для комнат, у которых есть только лишь одно предназначение( для спальни, ванной комнаты, кабинета).

The creation of FreeSpin was done with only one purpose in mind and that was to build the most exciting, fastest and most fair paying Casino in the world.
Создание бесплатных вращений было сделано только с одной целью в виду, и это было создать самый захватывающий, самый быстрый и Справедливой оплатой казино в мире.

Nazarbayev content with nomination for post of Kazakh President 11 March 2015“I have no objection on my nomination with only one purpose, to offer new challenges that we are facing,” Nursultan Nazarbayev said at the XVI Congress of Nur Otan party today.
Назарбаев: Я согласен с выдвижением моей кандидатуры для дальнейшего развития Казахстана 11 Марта 2015 Я соглашусь с вами о выдвижении моей кандидатуры с одной лишь целью, чтобы предложить новые сложные задачи, которые перед нами стоят, сказал Н. Назарбаев на XVІ очередном съезде партии« Нұр Отан» в Астане.

The theory serves only one purpose- to show how embarrassing the substitution theory is to many Muslims and to what lengths they will go to attack the Biblical records instead.
Эта теория служит одной- единственной цели- показать, насколько запутана теория подмены и как далеко мусульмане позволяют себе заходить в своих нападках на Библию.

The reform of the certification system excluded the certification of all services(works) out of the mandatory requirements and it is no coincidence: organizations are now engaged in certification with only one purpose- to improve the quality of work and create a competitive advantage for their organization over other organizations of the same field of activity.
Реформа системы сертификации вывела из под обязательных требований сертификацию всех услуг( работ) и сделано это не случайно: теперь организации занимаются сертификацией с одной лишь целью- повысить качество выполняемых работ и создать для своей организации конкурентное преимущество перед другими организациями той же сферы деятельности.

The hue and cry he had raised served only one purpose: to hoodwink the international community about the blatant aggression by his country against Ethiopia and about the devastating humanitarian consequences of that aggression.
Поднятая им шумиха служит только одной цели: ввести международное сообщество в заблуждение в отношении наглой агрессии, развязанной его страной против Эфиопии, и в отношении катастрофических гуманитарных последствий этой агрессии.

Tower, named after Victoria, built such huge with only one purpose, to fit in it the entire archive of documents considered by the Parliament of England.
Башню, названную в честь Виктории, построили такой огромной лишь с одной целью, чтобы уместить в ней весь архив документов, рассмотренных парламентом Англии.

The holding of exhibitions at prestigious venues would have had only one purpose:"Swell" or overestimating the value of his pictures- the complaint speaks of"varnishes of legitimacy"-to justify their sales between the different actors of the traffic order to disbursing money, disguise it and thus escape from creditors p.
Проведение выставок в престижных местах имели бы только одну цель:« Зыбь» или переоценить значение его фотографии- жалобы говорит о« Лаки легитимности» для оправдания их продаж между различными субъектами трафика порядок расходования денег, замаскировать его и таким образом избежать от кредиторов п.

Exemplary repressions in connection with the"May 6 case" all serve only one purpose: to intimidate and to spread terror in the Russian society which is presently waking up after a long period of passivity, ready to struggle for its rights.
Показательные репрессии по« делу 6 мая» служат одной цели- запугать, терроризировать российское общество, поднимающееся после долгого периода пассивности на борьбу за свои права.

You exist now for one purpose only.
Теперь ты существуешь только ради одной цели.

The abduction and sale of women for one purpose only.
Они похищают и продают женщин для единственной цели.

A temporary residence permit shall be issued for one purpose only.
Временный вид на жительство оформляется только под одну конкретную цель.

Yet now he lives for one purpose: only to summon.
Сейчас же он живет ради одной цели: чтобы призывать.