ОДНОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• one purpose
• one goal
• same goal
• one objective
• one aim
• single target
• one reason

Примеры использования Одной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всецело преданные одной цели.
Single-minded on one goal.

Сделать Совместное использование автомобилей служат одной цели.
Make Carpooling Serve One Purpose.

Мы все стремимся к одной цели.
We're all striving for the same goal.

Преодолеете препятствия для достижение одной цели.
Overcome obstacles to achieve the same goal.

Давайте сфокусируемся на одной цели все вместе.
Let's focus on one goal at a time.

И они существовали только ради одной цели.
And it lived for one reason.

Ii видеосъемка для одной цели: сетевое вещание.
Ii Video signal acquisition for a single purpose: webcast only.

Весь мир бежит вместе ради одной цели.
The world was released for one purpose.

Мои кровь, пот и слезы ради одной цели, и ты украл это у меня.
My blood, sweat, and tears for one goal, and you steal it from me.

Теперь ты существуешь только ради одной цели.
You exist now for one purpose only.

Она существует только ради одной цели- уничтожать таких созданий, как мы.
She exists for one reason… to destroy creatures like us.

Мы здесь работаем для достижения одной цели.
We're working towards the same goal here.

Он был спроектирован лишь для одной цели- сражаться и победить боргов.
It was designed for one purpose only-- to fight and defeat the Borg.

Он может сфокусироваться только на одной цели за раз.
It can only focus on one target at a time.

Вся жизнь, вся деятельность Гейдара Алиева служили одной цели.
The whole life and activity of Heydar Aliyev served just one aim.

Ты создал их для одной цели чтобы наше бессмертие подпитывалось их молитвами.
You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality.

Мы убеждены в том, что сейчас ЧЭС служит более чем одной цели.
It is our belief that now BSEC serves more than one purpose.

Жизнь нам дарована- ради одной цели, чтобы мы любили жизнь и дарили любовь людям.
Life is given to us- for one purpose, that we love life and give love to people.

М: Существует много способов, все они ведут к одной цели.
M: There are many starting points-- they all lead to the same goal.

Она разоблачает врагов ЯХУШУА для одной цели, и это чтобы завоевать ваше доверие.
She exposes the enemies of YAHUSHUA for one purpose and that is to gain your trust.

Будьте уверены, агент ДиНоззо, мы все сосредоточены на одной цели.
Rest assured, Agent DiNozzo, we are all focused on one objective.

У примитивных существ вроде нас жизнь подчиняется одной цели- выиграть время.
For primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time.

Не знаю,- ответил Гэндальф,- но все щупальца стремились к одной цели.
I do not know,' answered Gandalf,'but the arms were all guided by one purpose.

Духовные практики служат только одной цели- поддерживать занятость учеников чем-либо.
Spiritual practices only serve the purpose of keeping the disciples busy with something.

Детский квест в Одессе научит ребят действовать сообща для достижения одной цели.
Quest will teach kids how to act together in order to gain one aim.

Наша сегодняшняя встреча служит одной цели- создать реальные изменения для молодого поколения.
Our today's meeting serves the same purpose- creating a real change for the young generation.

Как вам известно, всю свою жизнь, я упорно трудился… чтобы достичь одной цели.
As you know I have worked my entire life, very hard, to achieve one goal.

Все пространство мастерских служит одной цели- созданию безупречной и вечной красоты.
Everything in Buccellati workshops serves just one purpose- to create an impeccable and eternal beauty.

Доработана система подсчета очков эффективности, при совместной стрельбе по одной цели.
Improved scoring system performance when shooting at one target.

Фигуры двигаются беспорядочно, бесцельно, но всегда к одной цели- убить короля.
Like a game of chess, perhaps. The pieces move, apparently aimlessly, but always towards one single objective.