ONLY ONE STAFF MEMBER на Русском - Русский перевод

• лишь один сотрудник
• лишь одного сотрудника

Примеры использования Only one staff member на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Israeli authorities detained only one staff member and he was released without charge.
Израильские власти задержали лишь одного сотрудника, и он был освобожден без предъявления обвинения.

Furthermore, it is significant that in the second tier in the chain of command in the new Department there is only one staff member at the D-2 level.
Кроме того, показательно, что на второй ступени в цепочке командования в новом Департаменте всего один сотрудник Д- 2.

In the case of UNMIBH, it noticed that only one staff member received procurement training during the period.
В случае МООНБГ он отметил, что лишь один сотрудник получил в течение этого периода подготовку по вопросам закупок.

When one support staff is out, the Unit is left in the precarious situation of depending on only one staff member.
Если один вспомогательный сотрудник отсутствует, то в Группе создается весьма сложная ситуация, когда весь объем работы ложится на плечи лишь одного сотрудника.

In addition, the Office dedicates only one staff member to examine job applications from external candidates.
Кроме этого, Управление имеет лишь одну должность сотрудника, занимающегося изучением заявлений о приеме на работу от внешних кандидатов.

For example, the Committee was informed that of the 279 UNMIBH staff trained during the period ended 30 June 2002, only one staff member was trained in procurement activities.
Например, Комитет был информирован о том, что из 279 сотрудников МООНБГ, прошедших подготовку в течение периода, закончившегося 30 июня 2002 года, лишь один сотрудник прошел подготовку по вопросам закупок.

On the other hand, only one staff member, with no back-up, has responsibility for the annual volume Resolutions and Decisions of the Security Council.
С другой стороны, лишь один сотрудник-- без какого-либо дублера-- отвечает за выпуск ежегодного сборника Резолюций и решений Совета Безопасности.

In the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, only one staff member was dedicated to work on all issues related to women and peace and security.
В Канцелярии работа по всей тематике женщин, мира и безопасности была возложена на одного единственного сотрудника.

Currently, only one staff member holding the post of Junior Architect is involved in this function, under the direct supervision of the Chief Engineer.
В настоящее время этим занимается всего один сотрудник, занимающий должность младшего архитектора и работающий под непосредственным руководством главного инженера.

It has no formal environmental statistics program and only one staff member who informally works on climate change-related statistics.
В НСУ нет официальной программы по статистике в области охраны окружающей среды, и только один сотрудник неофициально занимается статистикой, связанной с изменением климата.

Currently, only one staff member is responsible for all coordination and correspondence with NGOs, including their participation in the Commission on the Status of Women.
В настоящее время лишь один сотрудник отвечает за все вопросы координации и корреспонденции с НПО, включая их участие в Комиссии по положению женщин.

Four staff members were detained in Jordan, two in the Syrian Arab Republic and one in Lebanon; of those, only one staff member in Jordan remained in detention by the end of June 1995.
В общей сложности четыре сотрудника были задержаны в Иордании, два- в Сирийской Арабской Республике и один- в Ливане; по состоянию на конец июня 1995 года под стражей по-прежнему находился лишь один сотрудник в Иордании.

Until 1993, there was only one staff member for the support and maintenance function, but the numbers increased rapidly from 1994 to 1997.
До 1993 года лишь один сотрудник выполнял функции поддержки и обслуживания, однако за период с 1994 по 1997 год число таких сотрудников быстро возросло.

Financial resources for the monitoring and reporting mechanism from the United Nations country task force remain very limited and allow for only one staff member to be dedicated to monitoring and reporting mechanism tasks.
Финансовые ресурсы, выделяемые страновой целевой группой Организации Объединенных Наций для механизма наблюдения и отчетности, по-прежнему весьма ограничены и дают возможность отрядить лишь одного сотрудника для решения задач, связанных с механизмом наблюдения и отчетности.

The office had only one staff member in 1997, and unfortunately the first person appointed resigned four months after taking up his post.
В 1997 году в отделении работал только один человек, и приходится сожалеть о том, что первый сотрудник, назначенный на работу в это отделение, спустя четыре месяца отказался выполнять свои функции.

In spite of the significant increase of workload indicated above, the approved staffing level of the Human Resources Services funded through the support account has remained unchanged since 2002: only one staff member at the P-4 level and three General Service(Other level) staff..
Несмотря на указанное выше существенное увеличение объема работы, утвержденное число должностей Секции, финансируемых со вспомогательного счета, остается неизменным с 2002 года: всего одна должность сотрудника класса С- 4 и три должности сотрудников категории общего обслуживания прочие разряды.

UNHCR stated that, until February 2009, only one staff member had been working full time on the project and that three additional staff had been assigned in March 2009.
УВКБ указало, что до февраля 2009 года только один сотрудник работал над проектом на полной ставке и что в марте 2009 года были выделены еще три сотрудника..

Only one staff member is currently dedicated to this project and will not be able to handle the increased workload alone; the two additional National Professional Officers will assist in covering key strategic and critical activities.
В настоящее время этим проектом занимается только один сотрудник, который не сможет в одиночку справиться с возросшим объемом работы; два упомянутых национальных сотрудника- специалиста будут оказывать поддержку в осуществлении основных стратегических и наиболее важных видов деятельности.

As to the staffing requirement after the closure of the Office of the Capital Master Plan, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that it was envisaged that only one staff member, or two at most, would be required for the remaining activities described in paragraphs 26(a) to(c) of the twelfth annual progress report.
Что же касается кадровых потребностей после расформирования Управления Генерального плана капитального ремонта, то в ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что, как предусмотрено, для выполнения оставшихся работ, о которых говорится в пункте 26( а)-( с) двенадцатого ежегодного доклада о ходе осуществления, потребуется лишь один или, максимум, два сотрудника.

As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions.
По состоянию на 2004 год только одному сотруднику было поручено осуществлять сверку, включая подготовку бухгалтерских проводок для регистрации отказов или возвратов по операциям.

Similarly, in a number of field offices, only one staff member was responsible for the custodianship of funds, keeping of accounting records and preparation of bank reconciliation statements.
Аналогичным образом, в ряде отделений на местах всего лишь один сотрудник отвечал за хранение средств, ведение бухгалтерской отчетности и подготовку отчетов о выверке банковских счетов.

However, with only one staff member assigned to the UNTPDC- although an allowance for occasional technical assistance was authorized by UNCTAD- the limitations for development were obvious.
Вместе с тем при том, что в ЦООНРТЦ был назначен всего лишь один сотрудник,- хотя ЮНКТАД и санкционировала привлечение на временной основе вспомогательного технического персонала,- препятствия на пути развития проекта были очевидны.

From a human resource point of view, only one staff member at the Centre for Human Rights, appointed and reappointed on short-term contracts, has been working on the mandate.
Что касается людских ресурсов, то в Центре по правам человека по линии указанного мандата работает лишь одна сотрудница, назначенная на должность и подтверждаемая в ней на основании краткосрочных контрактов.

There are, at present, only one staff member and a consultant working with the Department of Humanitarian Affairs on the programme side and two staff members working with the Department of Peace-keeping Operations on the technical side.
В настоящее время вопросами программ занимаются лишь один штатный сотрудник и один консультант Департамента по гуманитарным вопросам, и два штатных сотрудника Департамента операций по поддержанию мира занимаются техническими вопросами.

All trips require one staff member only.
Все поездки требуют участия лишь одного сотрудника.

During Judith's first overnight, we only had one staff member present. Kenneth.
Во время первой ночевки Джудит с ней был только один сотрудник, Кеннет.

Until the suspension of the programme, only one international staff member was overseeing the project.
До того как осуществление программы было приостановлено, надзор за проектом осуществлял всего один международный сотрудник.

As of writing, however, the UNDP Unit on Justice and Human Rights comprised only one international staff member.
Однако на момент написания доклада в штате Группы ПРООН по вопросам правосудия и прав человека состоит лишь один международный сотрудник.

Moreover, temporary travel to replace asset managers in sectors where the Engineering Section has only one international staff member.
Кроме того, временные поездки для замены сотрудников по вопросам управления имуществом в секторах, в которых Инженерную секцию представляет лишь один международный сотрудник.

During this period, only one local staff member was detained, and he was released four days later at the Mission's request.
В течение этого периода был задержан только один местный сотрудник, который был освобожден через четыре дня по просьбе Миссии.